— Здесь ты, конечно, перегибаешь палку, — высказался Такигава серьёзно. — Пусть он и потерял брата, но это не значит, что тебе надо превращаться в машину, которая никогда не ломается и не болеет.

— Я знаю… — улыбнулась она печально. — Но поделать с этими мыслями ничего не могу…

— У-у-у! — взвыл он. — Как же хочу рассказать!

— Рассказать что? — не поняла его Май, отчего по давней привычке приоткрыла рот.

Вот же! Угораздило сказать это вслух! — Хосё понял, что совершил ошибку, однако застопорился, так как не представлял, что кроме правды можно сказать теперь.

Неловко ожидая от него ответа, Танияма без особого на то рвения, заставила верного друга нервничать и увиливать, хотя причина его болтливости была достойной — он хотел поднять ей настроение, страдания его были не менее благородными.

— Понимаешь… — начал он переминаясь. — Оливер здесь кое-что планирует и как бы это “планируемое” должно остаться для тебя секретом.

— Не совсем понимаю… — в связи со всей этой несуразицей, Танияма окончательно запуталась. — Мой день рождения был летом. Какой-то знаменательной даты на днях тоже не предвидится. Разве что у Нару день рождения девятнадцатого сентября. Это мне надо готовить ему сюрприз. Я хотела бы попросить вас помочь с этим, но стоит мне заговорить об этом дне, как все тут же меняются в лицах.

Естественно! — хмыкнул он не со зла. — Он здесь такое выдал! Сама в лице поменяешься!

— Монах! Да хватит уже! Я скоро не выдержу! — Танияма заскулила и притопнула ногой.

— У тебя нет никакого терпения, — уравновешенный голос Оливера привёл в чувства и её, и Монаха.

— Нару?! — Май округлила глаза, понимая, что попалась, выставив себя не в лучшем свете.

В последнее время он много работает. Мне даже кажется, что он хочет забыть произошедшее и начать всё заново, — глядя в его тёмно-синие глаза, Май обнаружила, как холодеют ноги, как страх, из-за ожидания недосказанного, тревожит грудную клетку.

— Ну я пойду. А вы здесь общайтесь-общайтесь, — почувствовав себя третьим лишним, Монах по-быстрому скрылся.

— Вот так они и поступают, — заговорила Танияма, окрасив голос неестественным смехом. — Раз не вышло спросить через кого-то, спрошу у тебя! — взбодрилась она, не пойми какими силами, находя в себе энергию для разговора. — Что я могу подарить тебе на день рождения? — громко спросила она, поспешно склоняя голову. — Мы как бы вместе, но ты редко говоришь о том, что тебе нравится или не нравится. Я совершенно запуталась в тех вещах, которые могу тебе предложить, которые порадуют тебя…

— Сегодня вечером я свободен, — заговорив ровно и спокойно, Нару продолжил терзать Май, сохраняя дистанцию. — Я подумал, что нам не помешает выбраться отсюда ненадолго.

Он приглашает на свидание? И об этом сюрпризе шла речь?— Май подумала о словах Монаха и занервничала оттого, как её сердце реагирует на это.

— Я запланировал прогулку по Темзе, — странным образом предупредил он. — На пирсе может быть прохладно. Надень платье и возьми накидку. На борту строгий дресс-код. Я буду ждать в шесть тридцать вечера. Постарайся не опаздывать.

Сказал так, будто не собирается сталкиваться со мной до этого времени, — Май даже как-то обиделась.

— Нару, подожди! — закричала она, не дав профессору Дэвису покинуть сад. — Ты ничего не сказал о том, чего я бы могла тебе подарить…

— Мы обсудим это вечером, — посмотрев на неё вполоборота, он дал слово.

— Хорошо, — смущаясь за свою незрелость, Май виновато опустила глаза. — Я потерплю до вечера…

Мгновение перед уходом, подаренное им, показалось Танияме тем самым, когда он впервые извинился и улыбнулся. Поднимая от нетерпения глаза, Май увидела ту же нежную и печальную улыбку. Играл он или заставлял жить по правилам, едва ли она задумывалась над тем, что доставляло хлопот больше, он по-прежнему занимал в её сердце особое место.

II

Как и предполагал Оливер, несмотря на то, что день был солнечным и тёплым в седьмом часу вечера, когда солнце начало садиться, температура воздуха значительно изменилась. Дул влажный ветер, пробирая своими порывами до костей. Те немногие деревья, растущие вблизи колеса обозрения, тоже чувствовали изменения в погоде. Пришла осень. Темнело рано.

На пирсе «Имбенкмэнт», который находился в центре Лондона, Май увидела то самое круизное судно, о котором ей рассказала миссис Дэвис. Это была не такая большая прогулочная яхта, где под стеклянным куполом, в тепле и уюте гостей ожидали официанты. С десяток, может быть, чуть больше аккуратных столиков были укутаны в белые скатерти.

Взойдя по блестящему лакированном трапу, им первым делом предложили приветственный коктейль.

— Мы выпьем позже, — отказываясь от выпивки за двоих, Нару положил руку Май на свою.

А мы будем пить? — подумала она про себя, не сказав ничего лишнего. — Из рассказов его мамы я поняла, что этот маршрут для туристов, однако сейчас я не совсем уверена в этом… — Танияма оценила романтическую обстановку, уровень обслуживания и внешний вид тех немногих людей, которые взошли вместе с ними на борт. Говоря об экскурсии, она представляла автобус или толпу любопытных туристов с путеводителями, буклетами и фотоаппаратами. Здесь же она оказалась вовлечена в компанию, где были одни леди и джентльмены.

— Прошу вас, — присесть за столик помог официант.

— Здесь и ужин предусмотрен, — Май не уставала удивляться. Молодой человек в чёрно-белой униформе предложил меню и удалился, чтобы гости могли определиться.

Нару отпил из прозрачного бокала немного холодной воды, без ярких всплесков эмоций воспринимая разгорячённые настроения Таниямы. Её глаза и щёки горели. Маленькие жемчужные серёжки отчётливо переливались на покрасневших мочках. Май разглядывала меню, нарочно не поднимая глаз; она знала, Оливер смотрит, не спуская своих пронзительных.

— Ты очень красивая сегодня, — сказал он всё так же спокойно и уверенно.

— Да, твоя мама помогла выбрать платье и сделать причёску, — с тем же смущением и улыбкой Май поправила высоко заделанные волосы и опустила взгляд на нежно-розовый подол атласного платья. — Хотя я очень боялась, что когда мы пойдём по трапу, снова подует ветер и моё платье сделает вжжух! — засмеялась она, представив себя Мэрилин Монро.

— Я рад, что обошлось без происшествий, — сказал Оливер и чуть заметно изогнул губы в улыбке.

— Ну да, для меня это редкость, — прогнусавила Танияма от обиды.

— Я бы не стал загадывать, — иронично проговорил он. — Мы ещё даже не отплыли…

— Ах так! — Май разозлилась и смела салфетку, которую до этого положила к себе на колени. — Тогда я немедленно сойду! Не стоит доставлять всем этим приятным людям неприятности.

— Мне нет до них дела, — закатил он глаза, находя окружающих не такими приятными, какими их сочла Май. — Я бы желал провести этот вечер вовсе без них, — добавил Нару следом.

О чём он таком говорит?! — Май засомневалась в том, стоило ли ей вставать, убедившись в своей ошибке сразу же, как только заиграла лёгкая джазовая музыка. Судно мягко отплыло от пирса, и сверкающие голубыми, оранжевыми и розовыми огнями воды Темзы как объятия распростёрлись перед Май.

— Я не знала, что всё будет так… — не скрывая шока от происходящего, Танияма упала на своё прежнее место, начиная тихо-тихо перебирать ногами под столом.

— Нам спешить некуда, — сказал Оливер, прежде чем к ним подошёл официант. — Эта прогулка рассчитана на три часа. Наслаждайся атмосферой и ни о чём не думай.

А можно ли?.. — не испытывая в данном плане большой уверенности, Май вжала голову в плечи, не рискуя делать заказ.

III

Что со мной происходит? Я так смущаюсь, что даже есть не могу!— Танияма долго думала, какие блюда заказать, в конце концов, оставив заказ на Нару.

— Сейчас будем проплывать мимо Вестминстерского дворца, — заметив, что Май не ест, он обратил её внимание на достопримечательности.

Видя в том хороший повод, она посмотрела в окна, тянущиеся во всю стену. На фоне тёмно-синего с алыми разводами неба Вестминстерский дворец казался золотым. Острые готические шпили покрывала похожая на смоль тень, а знаменитая на весь мир башня Биг Бен горела как белое око.