— Приз? — удивился Гарри. — Но мне его уже выдали.

— Нет, я имею в виду выигрыш на ставках, — Людо достал из кармана тяжелый с виду кошелек. — Один мой знакомый поставил на тебя и выиграл. Ты, кстати, его тоже знаешь...

С этими словами Бэгмен схватил Гарри за руку, и тот почувствовал, как неведомая сила засасывает его в воронку портала.

— ...Его зовут Том, — закончил Бэгмен, злорадно улыбаясь.

[48] Имя миссис Грейнджер в каноне не упоминается, так что пусть будет Джин, по среднему имени Гермионы.

Гарри упал на землю и попытался выхватить палочку, но вцепившийся в его руку Бэгмен успел первым.

— Иммобулус!

Гарри оставалось лишь беспомощно наблюдать за тем, как Бэгмен обшаривает его карманы. Палочку тот забрал себе, слетевшие с носа очки раздавил ногой, перочинный нож, блокнот, огрызок карандаша и грязный носовой платок просто выкинул. Зачарованный гоблинский кошелек, который он после нескольких неудачных попыток так и не смог взять в руки, Бэгмен сжег, а несколько магловских монет и смятых банкнот, извлеченных из заднего кармана гарриных джинсов, беззастенчиво ссыпал в свой кошелек. Удивительно, но подаренный Луной амулет при этом остался на месте, как будто Бэгмен его вовсе не заметил.

Покончив с обыском, Бэгмен поднял безвольно обмякшее тело Гарри за подмышки, прислонил его спиной к ближайшему могильному камню и привязал вытянувшимися из палочки веревками. Когда он уже почти закончил свое занятие, Гарри заметил невысокую фигуру, вышедшую из-за могил, и в тот же момент его шрам пронзила такая сильная боль, что не будь он парализован, он закричал бы. Сквозь застилающую его глаза пелену Гарри увидел, как Бэгмен подходит к незнакомцу и с удивительной для его мощной фигуры грацией опускается на одно колено.

— Мой Лорд, я принес вам Поттера, — почтительно произнес он.

На какую-то долю секунды Гарри подумал, что стоящий перед Бэгменом человек и есть сам Волдеморт, затем он смог разглядеть полускрытое под капюшоном мантии лицо и с облегчением выдохнул. Это был всего лишь Хвост, Бэгмен же обращался не к нему, а к свертку, который тот держал на руках.

— Встань, Людо, — ответил сверток. — Ты смог меня порадовать, молодец. Но где же Барти?

— Увы, милорд, ему не повезло, — ответил Бэгмен. — Он неточно рассчитал время действия оборотного зелья, а поезд к тому же еще и задержался. На платформе было слишком много охраны...

— А ведь я предупреждал его, чтобы он взял с собой запас зелья, — заметил Питер. — Но он, конечно же, не слушал... Он мертв?

— Боюсь, что да, — ответил Бэгмен. — Хотя я не видел этого своими глазами, но судя по тому, что слышал...

— Печально, — в голосе Волдеморта слышалось искреннее сожаление. — Талантливый юноша, и по-настоящему преданный мне... Он мог быть очень полезным... почти как ты, Людо.

— Боюсь, я тоже не всегда оправдываю ваши ожидания, милорд, — вздохнул Бэгмен. — Два дня назад я узнал, что на каникулах Поттера спрячут в каком-то надежном убежище и будут тщательно охранять. Мне пришлось взять его там же, на вокзале, но при этом я выдал себя. Я помнил ваш приказ оставаться в тени, но не мог найти иного выхода...

Теперь Гарри был даже рад, что действие парализующего заклинания еще не закончилось. Имей он возможность двинуть хоть одним мускулом, он сейчас рассмеялся бы в голос, что, скорее всего, вызвало бы у его похитителей некоторые вопросы.

— Это, конечно, плохо, — говорил между тем Волдеморт. — Но я прощаю тебя, Людо, ведь ты привел мальчишку, а это главное.

— Благодарю вас, милорд, — склонил голову Бэгмен.

— Позже я вознагражу тебя надлежащим образом. Хвост... — Волдеморт немного помедлил. — Хвост, ты даже не представляешь, насколько тебе повезло. Ты все приготовил? Тогда приступай!

Петтигрю осторожно передал сверток Бэгмену и приволок откуда-то из-за могил полный воды каменный котел такого размера, что в нем вполне поместился бы взрослый мужчина.

— Так значит, Дюймовочка — это ты... — задумчиво сказал Питер, разжигая огонь. — Вот уж никогда бы не подумал.

— Ну естественно, — пожал плечами Бэгмен, — я потому и выбрал такой псевдоним. Назови я себя Осой или Охотником — куковал бы сейчас в соседней камере с Руквудом.

Больше они не проронили ни слова. Вода в котле быстро закипела, и Питер принялся высыпать в нее содержимое каких-то кульков и опорожнять пузырьки с зельями, время от времени прерываясь для того, чтобы взмахнуть палочкой и прочитать очередное заклинание.

— Пора.

Бэгмен развернул шевелящийся сверток и бросил в котел нечто, напоминающее гибрида младенца со слизняком. Подробностей Гарри не разглядел, да, впрочем, и не пытался.

— Прах отца, отданный без согласия, возроди своего сына! — нараспев произнес Петтигрю.

Под ногами Гарри взметнулся фонтан земли, и вылетевший из могилы темный плотный ком с торчащими из него костями отправился в котел, окрасив его содержимое в синий цвет.

— Плоть с-слуги, отданная д-добровольно, в-возроди своего хозяина! — голос Питера задрожал.

Отсеченная кисть упала в котел, и зелье из синего стало кроваво-красным. Как ни странно, Гарри совершенно не испытывал ни страха, ни отвращения. Он вообще чувствовал себя удивительно спокойно — ему пришло в голову, что, возможно, амулет Луны действительно помогает сохранять ясную голову.

Бэгмен подошел к Петтигрю и достал палочку. Гарри не видел, что тот делает, но, видимо, Питеру стало легче, он прекратил выть, достал из-за пазухи тонкий серебряный стилет и направился к Гарри.

— Кровь недруга, отданная против воли, воскреси своего врага! — произнес он, прокалывая кожу Гарри чуть повыше локтя.

«Так вот что имела в виду Эль, — понял Гарри, глядя на струйку крови, стекающую в подставленный Питером флакон. — Дамблдор считает, что возрождение Тома неизбежно... Но если я покорюсь неизбежному, то ритуал вообще не сработает!»

Он вспомнил давным-давно рассказанную Элин сказку о глупом царе, который сварился в кипящем молоке, пытаясь вернуть себе молодость, и почувствовал, как дрогнули в улыбке его губы. Действие парализующего заклинания прошло еще не полностью, рот плохо слушался, и от этого ухмылка вышла какой-то кривой и, видимо, очень страшной. Во всяком случае, на лицах Бэгмена и Петтигрю он увидел совершенно очевидное выражение страха.

Дрожащей рукой Питер вылил собранную кровь в котел. Несколько минут ничего не происходило, затем жидкость побелела, над котлом взметнулся столб искр и повалил густой пар, из которого выступила высокая и худая как скелет фигура. Оба пожирателя повернулись к ней лицом и склонились в глубоком поклоне.

Ритуал все-таки сработал. Лорд Волдеморт возродился, и в его жилах текла кровь Гарри. Кровь врага, отданная добровольно.

========== Глава 18. ...и как из нее выбраться ==========

2 июля 1995 года, кладбище Литтл-Хэнглтона

— Палочку.

Петтигрю достал из кармана завернутую в шелковый платок палочку и протянул ее хозяину.

— Одежду.

Людо Бэгмен накинул на плечи своего господина черный плащ.

— Руку.

Питер протянул Волдеморту свою культю, но тот, оттолкнув ее, схватил другую руку, закатал рукав и ткнул пальцем в черную метку. Питер вскрикнул от боли, стоящий подле него Бэгмен вздрогнул и невольно потянулся к своему предплечью.

— Теперь посмотрим, сколько из них решится прийти... — задумчиво произнес Волдеморт. — И кто окажется настолько глуп, что захочет сбежать...

Зашуршала трава, Гарри опустил взгляд и увидел свернувшуюся вокруг надгробия большую змею. Волдеморт принялся мерить шагами небольшое пространство между могильными плитами, не обращая внимания на почтительно замершего с преклоненной головой Бэгмена и баюкающего руку Питера. Гарри он, казалось, тоже не замечал, лишь раз или два бросив на него взгляд своих светящихся красным глаз.

— Ты, должно быть, удивлен, почему я выбрал именно это место, — наконец, произнес он.