Он расположился на недавно отделанном цокольном этаже в доме брата и, закинув ноги на журнальный столик, изливал душу до тех пор, пока племянник и племянница, пожелав посмотреть субботние мультфильмы, не выселили их оттуда. Джеффу он рассказал не всю историю. Не хотел, чтобы брату перерезали глотку. Однако рассказал немало.

«Рассел, тебе почти тридцать один. Ты уже не ребенок. И ты не в школе. Джульетт любит тебя. Ты давно живешь с ней. И все только и ждут, когда ты назначишь день. – Рассел слушал и кивал. – Ты собираешься выбросить все это, и ради чего? Ради девицы, которую совсем не знаешь? Только потому, что она красива?»

«Все не так. В ней есть гораздо больше, чем красивая мордашка. Но речь не о ней. Ты услышал меня?»

«Я услышал тебя».

«Может, все дело в Джульетт. Ты об этом думал? Я не уверен, что вся эта катавасия с женитьбой – хорошая идея».

«Катавасия с женитьбой? – Джефф с осуждением посмотрел на него. – Да вы живете вместе три с половиной года. Ты же сам знаешь».

«Тогда почему я постоянно думаю о другой? Все время? Почему?»

«Объясню. Желание иметь секс с другой женщиной не закончится с женитьбой, так что учись справляться с ним. Не делай глупостей. – Рассел молчал. – Если ты позволишь другой женщине все это разрушить, ну не знаю… нам будет очень трудно принять ее. Тебе это надо?»

«Джефф, это нечестно. Это моя жизнь. – Рассел уже перешел в оборону. – Если я не хочу жениться на Джульетт по какой-то причине – потому что она изменилась, потому что я изменился, или еще из-за чего-то, – это мое решение. – Он встал. – И ты первым должен был бы поддержать мое решение».

Джефф похлопал его по спине.

«Ты все сделаешь правильно. Ты сам это знаешь».

На следующий день Рассел купил кольцо.

Джульетт поцеловала его в шею. Он поднял голову и посмотрел на нее:

– Я скоро приду.

Она кивнула и ушла, продолжая любоваться кольцом.

Рассел открыл папку и разложил перед собой бумаги. Он просил об услуге немалое количество людей, чтобы заполучить все дело Оуэнсов. Отчеты, данные наблюдения, фотографии, протоколы. Теперь у него были все номера телефонов, по которым пять лет назад звонила полиция, все идеи, что приходили в голову следователю. Все детали, по которым он мог бы вычислить, кто снял дом на «Полароид» и почему этот снимок оказался у матери Авы. Рассел встал и закрыл дверь кабинета. Он не хотел, чтобы Джульетт вошла и увидела все материалы. Да, в операционной ей доводилось видеть вещи и пострашнее, но тут дело было в другом. Он разложил на столе пятнадцать фотографий и стал рассматривать их.

На первой был Лойял Оуэнс. Он лежал на боку на бежевом ковре. Часть его головы напоминала красное месиво. От многочисленных ударов кости черепа провалились внутрь. Он был крупным и высоким мужчиной. Мускулистым в юности – остатки накачанных мышц проступали даже через наслоения жира. Брюки цвета хаки и зеленая рубашка были заляпаны кровью.

Рассел откинулся на спинку стула и стал изучать все семь снимков этого мужчины. Каждый ракурс добавлял свой кусочек в историю. Оуэнс пытался отразить удары. Он умер лежа на боку, его руки были повернуты так, будто он продолжал сражаться за свою жизнь. Лицо было искажено, губы приоткрыты, словно он умер на половине фразы, словно слова застряли у него в горле.

На других снимках была Дестини Оуэнс. Какова была ее роль? По всей видимости, ей нанесли удар сзади, и она упала вперед. Потом ее еще раз ударили по затылку. Других ран на ее теле не было. Ключи от ее машины лежали в нескольких дюймах от нее – очевидно, она выронила их, когда падала. Сумка тоже лежала рядом, ремешок все еще был на плече. Убийца к сумке не прикоснулся. На фотографии видна часть ее лица, залитого кровью. В момент смерти на нем не было никакого выражения.

Рассел отодвинул стул и, встав, стал вышагивать по кругу. Надо снова взглянуть на снимки. Он что-то упускает. Убийца наверняка был в доме, либо ждал их, либо что-то делал, и их возвращение застало его врасплох. Вот Дестини входит в кухню через заднюю дверь, ей наносят удар, она падает, ей наносят еще один удар. Лойял по какой-то причине входит в дом через парадную дверь. Он слышит шум на кухне, идет туда, и тут появляется убийца. Они видят друг друга. Как убийце удалось повалить такого крупного мужчину? Или все случилось по-другому? Сначала в гостиной был убит Лойял, а потом в дом вошла Дестини? По поводу времени смерти вскрытие дать ответ не могло – убийства произошли почти одновременно.

Надо опираться на вещественные доказательства. В разговорах Ава никогда не упоминала о том, что эти двое могли быть ее биологическими родителями. Вероятно, потому, что ее с ними связывало только то, что Клэр хранила фотографию в ее детских вещах. И еще надпись на фотографии.

Если б была такая возможность, он сделал бы анализ ДНК обеих жертв, а потом сравнил бы их с ДНК Авы – тогда стало бы ясно, есть биологическая связь или нет. Только ничего не получится. Ведь он действует неофициально. Любой анализ тут же превратит расследование в официальное.

Рассел взял куртку. Ему надо подумать, и лучше всего у него это получается на ходу. Нужно прогуляться. Он выдвинул ящик стола и достал нож «Онтарио МК3»[9]. Затем зарядил свой «глок» и сунул его за ремень. На этот раз никому не удастся застать его врасплох.

Идя по лужайке, он мысленно составлял список предстоящих дел. Получить информацию по Россу Сондерсу, Мари Сондерс и Анаис. Съездить в Честнат-Хилл и своими глазами взглянуть на дом Оуэнсов. Поговорить с соседями.

Неожиданно Рассел остановился. Почему он давно не додумался до этого? Вбежав в дом и заперев дверь за собой, он схватил телефон и быстро набрал номер.

– Чарли? Это Рассел. Сделай одолжение. – Чарли Уокер служил лейтенантом в районном отделе полиции Хаддон-Тауншип.

– Говори.

– Я ищу материалы по младенцу, которого подбросили в католическую церковь Христа Спасителя в Вестмонте в январе тысяча девятьсот девяносто третьего. Можешь найти что-нибудь?

– В девяносто третьем? В январе?

– Младенец женского пола был найден в приходской церкви прямо перед мессой. В январе девяносто третьего. Позвони мне завтра на работу, если найдешь что-нибудь, ладно?

– Договорились. Но я тогда уже служил здесь, и у меня эта история никак не откликнулась. Я бы запомнил младенца в церкви.

– Ну если найдешь что-нибудь, дай знать. Только не пересылай по факсу. Я сам заберу. И, пожалуйста, никому об этом не говори.

– Понял.

Рассел тяжело опустился на стул. Ему стоило огромного труда не броситься со всех ног к Аве и не поговорить с ней о расследовании. Он представлял, как сидел бы с ней на террасе, делился бы с ней мыслями, слушал бы ее говор, который, несмотря на то что она выросла в Соединенных Штатах, сохранил слабый намек на акцент. Как вглядывался бы в эти странные, ясные зеленые глаза, любовался бы ее улыбкой. Он мысленно видел ее – волосы забраны назад, ворот белоснежной блузки слегка приоткрыт, грудь при каждом вздохе вздымается и опадает…

– Рассел, ты идешь в кровать? – Перед ним стояла Джульетт. Темно-русые волосы висели спутанными прядями.

– Да, – буркнул он.

Он сидел в последнем ряду церкви, чтобы остаться незаметным. Большинство его знакомых из окрестностей либо давно переехали, либо умерли, так что вероятность узнавания была мала. Церковь была погружена в полумрак, под сводами едва слышался тихий гул. Он мысленно перенесся в те годы, что ребенком провел здесь, в жизнь, которая контролировалась церковью. Его мать – она умерла, когда ему было шесть, – отличалась набожностью, и иногда он проводил в церкви шесть дней в неделю. Если не сидел на утренней мессе, или на воскресной, или не участвовал в собраниях Союза католической молодежи, не репетировал в хоре, то был в школе и, одетый в форму, полдня проводил вот на этой скамье и, склонив голову, повторял: «Дева Мария…»