Сара делала вид, что увлеченно листает книгу из обширной библиотеки Рипа. Нет, конечно, ее увлекло эпичное фэнтези о высадке ацтеков в Вестеросе (никогда не написанное и не изданное в обычной версии реальности, но, видимо, существовавшее где-то среди вероятных временных линий и потому оказавшееся здесь на полке), но наблюдать за не менее эпичной битвой между членами команды было интереснее. Хотя бы потому что ацтеки были далеко, экранизации высадки и их борьбы с Белыми Ходоками она все равно не увидит, а Рэй и Нэйт ссорились прямо перед ней.

— Твоя очередь мыть посуду! — настаивал Рэй.

— Была на прошлой неделе, — огрызнулся Нэйт и безуспешно попытался уйти от Рэя за старинный глобус. — И вообще, я просто согласился, потому что заставить Рори нереально.

— Не наговаривай на Мика, — Рэй сдвинул глобус, и Нэйту пришлось сделать вид, что его крайне заинтересовали карты, висящие на стене, — он, в отличие от тебя, не отлынивает, когда выпадает его очередь.

— Я не отлыниваю, ты просто перепутал недели.

— Никакие недели я не путаю, — возмутился Рэй. — У меня все четко посчитано.

— Ну конечно, твой календарь где-то сломался, умник, потому что выходит, что мы торчим тут уже третий год, а это невозможно.

Рэй открыл рот, а потом выдал:

— От умника слышу.

Сара не выдержала и фыркнула. Порой она задавалась вопросом, почему эти двое ведут себя как парочка пятилеток и, заодно, как они умудрились получить свои докторские степени и стать один светилом исторической науки, а второй — блестящим изобретателем и миллионером (конечно, на размышления наводило то, что оба закончили ни с чем и оказались на борту Вэйврайдера, в компании менее выдающихся личностей).

Нэйт и Рэй оба посмотрели в ее сторону, и их лица прояснились.

— Сара! — в унисон протянули они.

— Что? — уточнила она. — Я не полезу в ваше дежурство по кухне. График составляла не я, и мне совершенно плевать, как он работает. Просто скажите, когда будет моя очередь.

Они явно хотели сказать что-то еще, но их прервал спокойный голос Гидеон.

— Капитан Лэнс, множественные сообщения об аномалии на Земле конца 2010-х годов.

Сара захлопнула книжку и уточнила:

— Прости, что? Можно конкретнее?

— Никак нет, капитан, слишком много локальных и глобальных очагов, если пройдете на мостик, я продемонстрирую наглядно.

Сара отложила книгу и поднялась. Пришло знакомое чувство катастрофы, которая не просто надвигается, а уже накрыла их с головой. Рэй и Нэйт молча вышли за ней на мостик, через секунду туда же поднялись остальные члены команды, видимо, Гидеон успела сообщить и им тоже. Кто-то выглядел так, будто их подняли с постели, другие — будто оторвали от тренировки или каких-то домашних дел, вроде стирки.

— Что за бардак? — спросил Мик, привалившись к пульту управления. — Зачем меня разбудили?

— Ты что, спал? — поинтересовался Нэйт. — Ты вообще хоть иногда просыпаешься?

— Только когда пью, ем или собираюсь бить кому-то морду, — честно ответил Мик.

— И что-нибудь сжигаешь, — подсказал Рэй.

— Неа, сжигать я могу и не просыпаясь, — ухмыльнулся Мик.

Сара щелкнула пальцами.

— Так, народ, — сказала она, когда все обратили на нее внимание, — обсудим этот важный вопрос чуть позже, Гидеон, ты хотела показать нам какие-то проблемы в 2010-х?

— Да, капитан.

И в тот же миг перед ними всплыла схема времени… где целый временной период выглядел как ярко-красный нарыв.

— Это случилось внезапно? — спросил Нэйт.

— И от чего? — поинтересовался Рэй.

Гидеон ответила с заминкой.

— Судя по мои данным, последние три года мои системы были блокированы от обмена информацией и отслеживания временной среды. Только сейчас блокировка была снята из… Централ-Сити 2018 года.

— Три года? — переспросила Сара. — Подожди, ты же не говоришь, что мы проторчали здесь три чертовых года? Почему мы не заметили?

— Календарь, — одними губами сказал Рэй.

Мик пробормотал что-то вроде: «Где пиво, когда оно так нужно», остальные молчали.

— Человеческая психика и физиология перестраивается при проживании внутри вневременной зоны, — охотно пояснила Гидеон. — Физически, для вас не прошло ни дня с последней высадки в нормальном времени.

— Да твою ж мать, — выдохнула Сара. — Ладно, будем решать проблему. Не знаю, что там произошло в 2010-х, но нам придется разобраться.

Она опустилась в кресло и, дождавшись, пока остальные займут свои места, скомандовала:

— Гидеон, курс на Централ-Сити, 2018 год.