Дэрил улыбается и закрывает глаза, дремлет. Рик делает то же самое, и только начинает расслабляться, как вдруг глаза Дэрила широко распахиваются, абсолютно бодрые. Он садится, смотрит на потолок с напряженным вниманием, его спина ровная, как доска. Рик потрясенно смотрит, как начинает светлеть облако, из белого становясь ослепительным, и серебро на крыльях Дэрила начинает переливаться. Каждое перо приподнимается, трепеща на невидимом ветру.

Рик следит за кадыком Дэрила, когда тот сглатывает, и его желудок словно проваливается в никуда. – Что ты делаешь? – резко спрашивает Рик.

- Собачий свисток, - бормочет Дэрил.

Рик смотрит на потолок. – Че?

Дэрил трясет головой и снова растягивается на спине. Лишний свет и движение воздуха пропадают. Дэрил трет глаза и не смотрит в глаза Рику. – Что… – снова начинает Рик, но Дэрил перебивает его.

- Я должен идти, - говорит он и спрыгивает с облака. Оно оседает на пол, и Рик не может не думать, что это, возможно, потому, что он внезапно чувствует тяжесть во всем теле.

- И-идти? – переспрашивает Рик и чертыхается про себя от того, что в его голосе такое отчаяние.

- Угу, - бурчит Дэрил и машет в потолок. – Я должен…

- Идти? – рычит Рик и встает с облака, широко раздвинув плечи, волосы у него на затылке стоят дыбом.

- Да, Рик, я…

- Куда?

- Рик…

- Куда, черт побери, ты должен идти?

- В Рай, - срывается Дэрил, и челюсти Рика смыкаются со щелчком. Дэрил снова сглатывает. – Мишонн призвала меня на Небеса.

- Я ни хрена не слышал, - говорит Рик, прищурившись.

- Собачий свисток, - снова объясняет Дэрил и делает шаг к двери. Рик прыжком преграждает ему дорогу и отталкивает его назад.

- Ты не пойдешь.

Дэрил не отступает и ждет, пока Рик отодвинется, но Рик отказывается шевелиться. – Я должен.

- Нет, не должен.

Дэрил фыркает. – Это Бог. Я вроде как должен.

- Когда ты вернешься?

- Я не знаю.

- Но когда ты…

- Я не знаю.

- Ты вернешься? – спрашивает Рик и слышит в собственном голосе панику. Он слышит свой писк, слышит, как отчаяние снова наступает, но не может остановиться. Он поезд, который несется под откос, а рельсов вообще поблизости нет.

Дэрил вздыхает и смотрит на него с выражением, которое Рик может интерпретировать только как жалость. – Я… я не знаю.

- Ты не… - на этот раз сглатывает Рик. Он выпрямляется и изгибает бровь. – Ты не знаешь?

- Рик, я…

- Ты не знаешь, вернешься ли ты назад.

- Я вернусь, - говорит Дэрил и тянется к нему, но Рик отступает прежде, чем он успевает его коснуться. – Я вернусь, если она мне позволит.

- Если она тебе позволит, -рычит Рик.

- Рик, это Б…

- Иди нахер, - орет Рик и даже звук начинающегося плача Джудит не может остановить его гнев. – И нахер Бога.

Дэрил сжимает челюсти. – Ты это не всерьез…

- Всерьез, - шипит Рик. – От нее одни проблемы. Она никогда ничего для меня не делала, кроме как забирать то, что я люблю.

Дэрил замирает и быстро смаргивает, и Рик не может понять, почему Дэрил так шокирован этим заявлением. Это вполне очевидно из всего, что он говорил по поводу того, как он относится к Мишонн. Как он отвернулся, потому что она его покинула.

- Она пошлет меня обратно, - говорит Дэрил. Рик крепко зажмуривается и качает головой. Он начинает обходить детскую по маленькому кругу. Дэрил смотрит на него, а Джудит ревет, и голова у него раскалывается.

- Если она скажет «нет», ты не вернешься, - говорит Рик и понимает, что ему нужно просто сказать, что он на самом деле чувствует. – А значит, ты не вернешься.

- Рик…

- Я презрел Кэрол ради тебя, - кричит Рик, поворачиваясь снова к Дэрилу лицом. – Она велела мне ничего не чувствовать. Она велела мне. Ни к тебе, ни к Джудит, и, знаешь ли, есть другие. Есть другие, кого она хочет послать. Эйбрахам. Гэбриел. Мэгги. Другие, кто смогут испортить Джудит. И они не будут милы с тобой. Но ладно. Делай, что пожелаешь, хер с тобой. Беги домой к Богу, если тебе от этого будет лучше. Если так ты сможешь спать по ночам.

- Рик…

- Ты мне не нужен, - бросает Рик и уничтожает его взглядом. Дэрил отступает на шаг, и Рик знает, что выглядит, как пламя и пепел, как сера, и смерть, и ярость. – Джудит, - говорит Рик, его голос сочится всей ненавистью, на которую он способен, - в тебе не нуждается. Так что иди домой. И не возвращайся.

Они смотрят друг на друга, стоя в детской, и тяжелая тишина прерывается только жалобными криками Джудит. Дэрил открывает рот, чтобы что-то сказать, но свет появляется снова, ерошит его крылья и волосы. Он закрывает глаза, и Рик смотрит, как свет омывает его черты. – Я не могу… - говорит Дэрил и качает головой. – Я должен идти. Я должен идти. Рик, мне так жаль, и я вернусь, но я должен…

- Тогда вали, - рычит Рик. – Прочь.

Дэрил наклоняет голову и приоткрывает губы, пронзая Рика взглядом, но Рик отворачивается и быстро идет к Джудит. Он опускается на колени рядом с ней и поднимает ее, и к тому времени, как она оказывается в его руках, Дэрила уже нет. Рик ощущает свою потерю, как воронку, земля разверзлась и поглощает его. Джудит у него на руках продолжает вопить, и Рик прижимает ее ближе, пытается успокоить ее мягкими звуками и покачиванием своего тела. Но дрожь в его руках не унимается, и комок в его горле твердый, плотный и недвижимый.

- Шшш, Маленькое Чудовище, - говорит он ей сквозь надрыв в голосе. – Шшш. Все хорошо. Я здесь.

========== Утопи свои печали ==========

Рик долгое время сидит в детской с Джудит. Снаружи, в гостиной, новая нянька лежит в отрубе пьяная на ковре, благодаря всему тому виски, что Рик перелил в ее кровь, так что в доме тихо, ведь они только вдвоем. Джудит гулит на коленях Рика и играет со своими деталями от конструктора, засовывая каждую в рот и изучая геометрию путем обслюнивания каждой стороны каждой формы.

Рик ерошит ей волосы и разговаривает с ней, потому что это лучше, чем слушать, насколько пуст дом. – Говнюк, - говорит ей Рик. – Это наше новое слово. Говнюк, - Рик взбивает короткие волосики Джудит в крошечный детский ирокез, а потом выпускает прядки из пальцев, - Г-О-В-Н-Ю-К. Хочешь, я использую это слово в предложении? «Дэрил – говнюк.» Как тебе это? Очень точное утверждение. Говнюк, - Рик пристально смотрит на иву, раскачивающуюся за окном во дворе, - это кто-то плохой. Или кто-то, кто ведет себя, как мудак. Или чел, который говорит тебе, что ему больше никогда не понадобится подниматься в Рай, потому что Рай у него прямо здесь, а потом поднимается в Рай. – Рик хмурится и смотрит на Джудит. – Также смотри: засранец. Как в «Дэрил – засранец.» Это тоже весьма точное утверждение.

Джудит засовывает звездочку в рот и произносит «БЕ!». Рик не знает, что она имеет в виду, но собирается сделать вид, что это нечто, относящееся к «Дэрил – бе,» и он может заменить «бе» на гондон или кретин.

- Сказать тебе кое-что? – спрашивает Рик у Джудит, и девочка вытаскивает звездочку изо рта вместе с тонкой струйкой слюны. Рик вытирает ей ротик уголком одеяльца. – Вчера ночью… - Рик вздыхает и наклоняется, целует Джудит в макушку. – Кулак и Свет занимались очень взрослыми вещами. Нет, я не стану рассказывать тебе подробности. Тебе придется подождать еще двадцать лет. Да, все верно. Ты сможешь начать встречаться с парнями, когда тебе будет двадцать два. Думаю, даже двадцать пять. Так лучше. Нет. Тридцать. Тридцать – это хорошо. В общем…- Рик вздыхает. – Мы занимались вещами. – Он еще немного лохматит волосы Джудит. – И я… - Рик вздыхает и снова смотрит на иву. Джудит тянется к шестиграннику и не может дотянуться, так что Рик подает его ей. Она принимается грызть мягкие края игрушки. – Я никогда…

- Бе! – снова говорит Джудит и показывает ему шестигранник.

- Да, бе.

Джудит поворачивает игрушку, снова засовывает в рот, вытаскивает, плюхает на коленку Рику, хихикая.