Наставленьям их внимайте,

Слову мудрости внимайте,

Ибо их Владыка Жизни

К нам прислал из царства света".

На прибрежье Гайавата

Обернулся на прощанье,

На сверкающие волны

Сдвинул легкую пирогу,

От кремнистого прибрежья

Оттолкнул ее на волны, -

"На закат!" - сказал ей тихо

И пустился в путь далекий.

И закат огнем багряным

Облака зажег, и небо,

Словно прерии, пылало;

Длинным огненным потоком

Отражался в Гитчи-Гюми

Солнца след, и, удаляясь

Все на запад и на запад,

Плыл по нем к заре огнистой,

Плыл в багряные туманы,

Плыл к закату Гайавата.

И народ с прибрежья долго

Провожал его глазами,

Видел, как его пирога

Поднялась высоко к небу

В море солнечного блеска -

И сокрылася в тумане,

Точно бледный полумесяц,

Потонувший тихо-тихо

В полумгле, в дали багряной.

И сказал: "Прости навеки,

Ты прости, о Гайавата!"

И лесов пустынных недра

Содрогнулись - и пронесся

Тяжкий вздох во мраке леса,

Вздох: "Прости, о Гайавата!"

И о берег волны с шумом

Разбивались и рыдали,

И звучал их стон печальный,

Стон: "Прости, о Гайавата!"

И Шух-шух-га на болоте

Испустила крик тоскливый,

Крик: "Прости, о Гайавата!"

Так в пурпурной мгле вечерней,

В славе гаснущего солнца,

Удалился Гайавата

В край Кивайдина родимый.

Отошел в Страну Понима,

К Островам Блаженных, - в царство

Бесконечной, вечной жизни!