Он должен идти до конца.

Флегматично пожав плечами, он поднял взгляд.

- Я просто подозреваю, что ты приехал сюда не из-за себя. А из-за меня.

Гарри сжал челюсть.

- Не слишком ли много ты о себе возомнил?

- Я? А, может быть, ты? - парировал Луи. - Ты изо всех сил пытаешься доказать, что можешь добиться всего сам. Но тебе не нужно ничего доказывать мне, Гарри.

- Я и не пытаюсь, - возразил тот. Он старался не показывать бурлящий внутри гнев, однако, Луи замечал, что его оборона уже дала трещину. - Ты мне — никто, Луи. Мне на тебя плевать!

Он старался ранить Луи больнее и глубже, но лишь потому, что ему самому было больно. Эта мысль заставила сердце Луи встрепенуться - его слова задевали Гарри за живое, а значит Луи всё ещё что-то значил для него.

Однако сейчас всё это было уже не важно. Ведь Луи готовился нанести новый удар, который до конца уничтожит все чувства, которые каким-то чудом выжили.

- Я бы поверил этому, но ты никогда не умел врать, - спокойно заметил он. - Ты боишься. Просто признай это.

Гарри выпустил руку Перри и перегнулся через стол.

- По-твоему, я выгляжу испуганным?

Луи оглядел его с головы до ног, пытаясь держать эмоции под контролем. Затем он ухмыльнулся.

- Вообще-то нет. Но я знаю тебя. Тебе страшно. Иначе ты бы не отклонил предложение Лиама.

Гарри казался озадаченным, поэтому Луи продолжил.

- Будь я действительно тебе безразличен, ты бы не отказался от предложения, - Луи задержал на нём взгляд, и, удостоверившись, что Гарри слушает, закончил: - Ты просто боишься, что не сможешь устоять и снова окажешься в моей постели.

- Этого бы никогда не случилось, - Гарри резко втянул воздух.

Луи наградил его милой улыбкой и отсалютовал коктейлем.

- Мы оба знаем, что я прав.

- Хватит! - рявкнула вдруг Перри. - Ты омерзителен. Какой же ублюдок! - она поднялась и схватила Гарри за руку. - Ты не будешь больше выслушивать эти оскорбления. Мы уходим.

Когда Гарри напоследок взглянул на Луи, в его глазах было отвращение и, может быть, капелька грусти. Затем Перри потащила его к выходу, а Луи, отвернувшись, залпом осушил свой бокал.

- Лу, - поражённо пробормотал Найл. - Он будет вне себя, когда узнает, но… - он положил руку ему на плечо. - Спасибо тебе.

Луи сжал его ладонь.

- Был рад помочь.

Когда Хоран ушёл, Луи повернулся к Лиаму, который смотрел на него с открытым ртом.

- Кто. Ты. Такой?

- Тот же мудак, что и три года назад, очевидно, - со смешком отозвался он.

- Когда Гарри узнает, что вы с Найлом это подстроили, он будет ненавидеть тебя ещё больше.

Луи задумчиво посмотрел на оставленный Гарри напиток, после чего одним махом опрокинул и его. Крепкий алкоголь обжёг горло, посылая по телу приятное расслабление.

- Ненавидеть меня ещё больше невозможно, Ли, - вздохнул он, глядя в опустевший бокал.

***

- Ну и сука! - выйдя на улицу, Перри рвала и метала. - Какая же он мерзкая сука!

Гарри и сам был в ярости, однако, пока он старался держать свой гнев под контролем.

Что касается Луи, Перри была права на его счёт. Судя по всему, слава превратила его в бессердечного, высокомерного ублюдка.

- Хаз! - он услышал голос Найла и повернулся к другу, который, запыхавшись, бежал за ними. - Слушай, это…

- Мы согласны, - рявкнул Гарри, не давая ему закончить предложение. - Мы принимаем предложение. Я покажу ему, насколько мне на него плевать.

Найл выпучил глаза.

- Гарри, ты правда думаешь…

Тот повернулся к Перри, решительно сдвинув брови.

- Он слишком много о себе думает. Но я, блять, надеру ему задницу.

Перри прикусила губу и кивнула, видимо, соглашаясь с идеей надрать Луи задницу.

- Ты уверен, Хаз? - снова спросил Хоран.

Гарри глубоко вздохнул и открыл дверцу кэба. В глазах Найла он видел смятение, но сам он уже ни в чём не сомневался. Он должен доказать Луи, что его нисколько не беспокоит ни он сам, ни его слава.

- Игра началась.

Рада сообщить вам, что мы достигли “экватора” - переведена ровно половина)) Спасибо за то, что вы со мной, дорогие читатели! <3

- прим. переводчика

========== Отчаяние ==========

Ещё одна глава с невесёлым названием. Много новой информации и очередной, столь необходимый разговор.

В общем, «вы хочите ангстов? Их есть у меня» )))

Приятного…

- прим. переводчика

Гарри как раз складывал последнюю футболку, когда в дверь комнаты раздался стук. Последние пятнадцать минут парень провёл на полу, пытаясь разложить вещи так, чтобы чемодан закрылся и, кажется, теперь Гарри это удалось.

- Всё уместилось? - поинтересовалась Перри, прислоняясь к косяку.

- Вроде бы, - он пожал плечами. - Так странно собираться на целый месяц вперёд.

- И на целых три климатических пояса.

Парень кивнул, поднимаясь с колен.

- Я буду посылать тебе открытку из каждого города.

- И не забудь про сувениры, - напомнила девушка. - Привези мне что-нибудь клёвое из Китая.

- Гонконг — это не Китай, дорогая, - поправил Гарри, на что Перри только закатила глаза.

- Всё равно это та же культура.

Внезапно в дверь позвонили, и оба вздрогнули.

- Ты ждёшь кого-то? - нахмурилась Перри.

- Нет, - Гарри помотал головой. - Я вообще собирался сегодня лечь пораньше.

- Кто же это тогда?

Нажав на кнопку домофона, Перри открыла замок и в ожидании уставилась в дверной проём.

Через минуту на пороге появился слегка запыхавшийся Ник.

- Простите, что без приглашения, - он виновато пожал плечами, и его взгляд тут же метнулся к Гарри.

- Ничего, - поспешно ответил тот. - Всё в порядке.

- Проходи, - девушка махнула рукой в сторону кухни и повернулась к другу. - Я буду у себя, если что.

Ник разулся, засунул руки в карманы джинсов и снова посмотрел на Гарри таким долгим взглядом, что парню стало неловко.

- Эм… - он указал в сторону кухонного стола. - Чаю?

- Да, спасибо, - Гримшоу сел на предложенный стул, продолжая вести себя непривычно тихо.

Нервничая всё больше, Гарри занялся завариванием чая, при этом лихорадочно соображая, что происходит. Собирался ли Ник поговорить о том, что происходит между ними до того, как Гарри уедет из страны на месяц? Если так, парень понятия не имел, что ему сказать.

Гарри нравилось, как развивались их отношения в последнее время. Несколько раз они ходили на свидания вдвоём, но также встречались и в компании друзей. Они целовались, иногда вечера заканчивались более откровенными ласками, хотя об этом парни обычно не говорили. Общаться с Ником было приятно и легко, с ним было весело проводить время, обсуждать всё на свете, просто дружить и, что самое главное, не питать относительно их отношений никаких ожиданий.