- И я ни на секунду не сомневаюсь, что твоя дружба с Лиамом и Зейном останется такой же крепкой, как и была. Ты сможешь встретиться с ними в любой момент, когда этого захочешь. И они будут видеться с тобой настолько часто, насколько возможно, - он дождался, пока Луи посмотрит на него. - Не сомневайся, Лу.
Тот улыбнулся, коротко целуя парня.
- Знаешь, что я ещё понял?
- Что?
- Когда мы поженимся и у нас появятся дети, я не хочу больше гастролировать и переезжать с места на места. Иначе ничего не получится. Один из нас должен быть здесь. Должен сделать это домом для наших детей.
- Луи, нет, - твёрдо сказал Гарри, нахмурившись. - Я не хочу, чтобы ты бросал из-за этого свою карьеру. Я не могу принять такую жертву.
- Всё нормально, Гарри. Я сам этого хочу.
- Но…
- Существуют вещи гораздо более важные, чем моя карьера. В моей жизни было время, когда я больше всего на свете хотел выступать на сцене. Но это время прошло. И я хочу, чтобы у нас был настоящий дом, Гарри. Понимаешь?
- Но у нас есть дом. Ты - мой дом.
- А ты — мой, - мягко согласился Луи. - Но я осознал, что нашим домом должно быть определённое, конкретное место, куда я мог бы приходить каждый вечер. Конечно, как президент собственной компании, я по-прежнему буду много путешествовать, но я хочу, чтобы у нас было место, куда мы оба могли бы возвращаться.
Гарри хотел сказать, что поехал бы за Луи в любую точку света, но он так же понимал стремление партнёра к постоянству и стабильности.
- Хорошо, - выдохнул он, кивая. - Я согласен.
Луи улыбнулся, и Гарри поцеловал его. Вода в ванной уже начала остывать, и горячее касание губ посылало по телам парней волны мурашек.
- Ты знаешь, я и сам не хочу быть вдали от своих детей, месяцами гастролируя по миру, - заметил Гарри, отстраняясь и снова хмурясь.
Луи тихо засмеялся.
- Я знаю. Но ты и не должен.
Гарри закрыл глаза, теснее прижимаясь к старшему парню.
- Лу, это будет так здорово! Когда мы поженимся и станем родителями…
Губы Луи скользили по его скулам, оставляя нежные поцелуи и щекоча кожу тёплым дыханием.
- Не могу дождаться.
- - - - - - - - -
Вот и закончился этот замечательный фанфик. Сейчас мне даже не верится, что я с каким-то несвойственным мне бесстрашием взялась за эту огромную работу, и даже довела её до конца. Но очень уж меня затянула и влюбила в себя эта история. То, как я справилась с переводом — судить вам, а я ещё раз хочу поблагодарить всех, кто читал, оставлял отзывы, ставил оценки, дарил подарки и поддерживал меня на протяжении этих месяцев.
Спасибо большое-большое-больше!
А теперь обещанный сюрприз. Фанартом сейчас, конечно, никого не удивишь, а вот специально написанная к фанфику песня — это, несомненно, что-то новенькое. Одна девушка так вдохновилась «Пустыми Небесами», что взяла и сочинила песню — ту самую «Бэби Блю», которую Гарри написал для Луи. И не просто сочинила, но и самостоятельно спела её и записала. Теперь песню про Рулулу действительно можно послушать! И она просто чудо. Вот тут: http://tommosloueh.tumblr.com/post/87758408592/baby-blue-rululu-harry-sang-happily-repeating .
Мач лав <3
- Прим. переводчика
Ещё один комментарий к части)
По просьбам читателей, которые хотели узнать, о чём же поётся в песне про Рулулу, публикую английский текст и перевод. Не самый художественный конечно, но..чем богаты))
It’s been three years since you’ve left
But I’ve found myself
Though there were times where I’d dreamt you stayed
Those were sacred, in my head
But you whisked your way into my fields
With your charm, an unchanged hue
Can’t forgive, can’t forget
That your last words were washed with tears
Baby blue, rululu
Tell me you’ll stay
Until the skies turn empty
Baby blue, rululu
Tell me you’ll stay
Until we all fade away
You were an echo that haunted my walls,
Unkissed skin, bruised by our ink,
And our shared marks now seem so hollow,
Without you here, to our unfinished tale
But you’ve dug your way under my skin,
Untamed eyes, and toxic in-betweens
Can’t you hear it, my sweet, sweet love
A melody you’ve etched into my soul
Baby blue, rululu
Tell me you’ll stay
Until the skies turn empty
Baby blue, rululu
Tell me you’ll stay
Until we all fade away
Прошло уже три года после расставания,
Однако я смог свой путь найти.
Я так мечтал, чтоб ты не покидал меня —
То заветное время навсегда в моей памяти.
Ты вновь ворвался в мой мир,
Как и раньше, очаровывая внутренним светом.
Я не могу забыть и не могу простить
Твой уход, что принёс так много слёз.
Бэби Блю Рулулу
Скажи, что останешься,
Пока не опустеют небеса.
Бэби Блю Рулулу
Скажи, что останешься,
Пока мы все не исчезнем навсегда.
Ты был эхом отражавшимся от моих стен,
Недоцелованная кожа, въевшиеся чернила.
Наши парные отметины потеряли смысл
Теперь, без тебя. Наша сказка — без конца.
Но ты по-прежнему во мне, пробрался прямо под кожу —
Твои дерзкие глаза и опьяняющие объятия.
Любимый, неужели ты не слышишь
Ту мелодию, что ты сам загнал мне в душу…?
Бэби Блю Рулулу
Скажи, что останешься,
Пока не опустеют небеса.
Бэби Блю Рулулу
Скажи, что останешься
И будешь со мной до конца.
Уф.. Теперь точно всё))) <3
