— А? — она повернулась и подняла голову, смотря Леви прямо в глаза. Леви едва заметно кивнул и протянул к ней руку.

И этого было достаточно.

Ханджи со всей своей осторожностью (которая вообще не её осторожность-то; ей неловко и некомфортно) снова оказывается на кровати и снова оказывается непозволительно близко к капралу. Леви закатывает глаза и буквально усаживает к себе на колени Ханджи. Он неотрывно смотрит на неё, она лишь кивает, прикрывая глаза. Он усмехается, а затем впивается в шею, крепко удерживая её на месте.

Yeah, there’s a million voices,

Да, миллионы голосов

Screaming that this love’s dead and rode.

Кричат, что эта любовь мертвая и изнуряющая.

But the only voice that I hear

Но лишь единственный голос я слышу —

Is telling me go,

Он говорит мне: «вперед!»,

Telling me go.

Говорит мне «вперед!»

The sun is rising sober,

Трезвое солнце восходит,

Our passion fades and I’m on my own,

Наша страсть блекнет, и я на пути,

My helpless heart’s hungover,

Мое беспомощное сердце в похмелье,

I’m all out of hope, all out of hope.

Надежда умерла, надежда умерла.

Where do we go? Where do we go?

Куда мы идем? Куда мы идем?

— Микаса, ты в порядке? — Микаса стоит на улице, оперевшись о забор и смотрит куда-то вдаль. Жан прикрывает за собой дверь и подходит к девушке. — Ты не доела.

— Всё в порядке, Жан. Спасибо за беспокойство.

— Я не думаю, что всё настолько в порядке. Я же вижу, что ты хочешь с кем-то поделиться.

— Жан, извини, но при всём моём уважении, такими вещами с парнями не делятся.

— А я не парень, я твой друг, Микаса. Расскажи. Тебе станет легче.

И Микаса начинает рассказывать.

‘Cause my heart’s too drunk to drive,

И мое сердце слишком пьяно, чтобы садиться за руль,

If I should stay away from you, tonight.

Если мне следует сегодня держаться от тебя подальше.

But in this blackout state of mind,

Но в этом затуманенном душевном состоянии,

Baby, all I want is you, tonight.

Малыш, сегодня мне нужен только ты.

When my head tells me no,

Голова говорит «нет»,

My heart tells me go, so

Сердце перебивает «вперед!», так что

I’m hitting the road, ‘cause I

Я сматываюсь, потому что

I know my heart’s too drunk to drive,

Знаю: мое сердце слишком пьяно, чтобы садиться за руль,

But I’m on my way to you,

Но я на пути к тебе,

Yeah, I’m on my way to you, you,

Да, я на пути к тебе,

To you, tonight.

К тебе, сегодня.

I’m on my way,

Я на пути

To you,

К тебе,

I’m on my way to you.

Я на пути к тебе.

— Твоя нога…

— Боже, я её в постель пытаюсь затащить, а она мне про ногу, — когда Леви в очередной раз крепче прижимает к себе женщину, её кофта возмутительно приподнимается, обнажая спину. От этого и от горячих ладоней Леви на спине умопомрачительно сносит крышу. — Хотела сделать что-то приятное — делай.

— Это не научный интерес, если ты об этом подумал, — Ханджи закатывает глаза, когда они одновременно начинают раздевать друг друга: она — расстёгивать его рубашку, а он — снимать с неё кофту. — Я, конечно, безумная учёная и все дела, но сейчас это далеко не научный интерес.

— А разве это — научный интерес? — поинтересовался Леви, внезапно и резко опрокинув Ханджи на другую половину кровати. Затем он прижал её к кровати своим весом, не давая Ханджи возможность вырваться.

— Совершенно ненаучный, — отзывается она с ухмылкой на губах, в очередной раз прикрывая глаза и выгибаясь. — И от этого он нравится мне ещё больше.

Боже, как же она красива.

And no wise words can stop me

И никакие слова больше не смогут остановить меня,

I’m passed the point of no return

Я миную точку невозврата.

No matter how it hurts me

Неважно, какую боль это причинит мне,

I’m running to you, running to you

Я бегу к тебе, бегу к тебе.

— Не переживай, Микаса. Такие идиоты, как Эрен, ещё будут в твоей жизни, — Жан «мастерски» умел утешать людей. — Но думаю, что вам нужно поговорить, чтобы прояснить ситуацию и быть честными друг с другом. Он не давал тебе никаких надежд, как и ты ему, с одной стороны. А с другой, если у него есть что-то с Хисторией, он мог бы тебе сказать.

— Я тоже думала, что он мог сказать. Но он не сказал.

‘Cause my heart’s too drunk to drive,

И мое сердце слишком пьяно, чтобы садиться за руль,

If I should stay away from you, tonight.

— Аккуратнее, — в очередной раз на выдохе напоминает Ханджи, и в очередной раз на выдохе Леви целует её, чтобы она перестала волноваться из-за его ноги, которая уже болела не так сильно, и которая начинала не мешать ему перемещаться хотя бы по дому. Он мягко и нежно целует её в шею, скользит ладонями по спине, мягко огибает чуть выпирающие лопатки и утыкается носом в ключицу, наслаждаясь удивительной близостью удивительной женщины.

But in this blackout state of mind,

Но в этом затуманенном душевном состоянии,

Baby, all I want is you, tonight.

Малыш, сегодня мне нужен только ты.

When my head tells me no,

Голова говорит «нет»,

My heart tells me go, so

Сердце перебивает «вперед!», так что

I’m hitting the road, ‘cause I

Я сматываюсь, потому что

I know my heart’s too drunk to drive,

Знаю: мое сердце слишком пьяно, чтобы садиться за руль,

But I’m on my way to you,

Но я на пути к тебе,

Yeah, I’m on my way to you, you,

Да, я на пути к тебе,

To you, tonight.

К тебе, сегодня.

I’m on my way,

Я на пути

To you,

К тебе,

I’m on my way

Я на пути

To you.

К тебе.

— Всё будет хорошо, — непроницаемость Микасы даёт трещину, и Жан прижимает её к себе, позволяя спрятать слезы и искусанные губы. — Правда. Я тебе обещаю. Всё будет хорошо. Ты справишься.

И Микаса верит, Микаса кивает и зажмуривается, чтобы вытравить из памяти целующихся Эрена и Кристу.

Теперь она правильном на пути.

========== The right choice ==========

Комментарий к The right choice

Хотела показать, как тяжело делать выбор, как тяжело он даётся.

Lea Michele — Battlefield (было достаточно сложно подобрать нужную песню, но это то, что пришло на ум и не хочет уходить).

Мне кажется, что Ханджи бы так и поступила. И Леви тоже.

— Нет и ещё раз нет, Ханджи. Я тебе не позволю, нет.

— Эрвин, пожалуйста…

— Нет, — на этот раз так же твёрдо, но уже чуть мягче заявляет Смит и кладёт ладонь на худое плечо Ханджи, обтянутое тканью рубашки. — Я не хочу, чтобы ты свалилась с лошади по дороге в столицу. Из-за своего отравления ты уже неделю не может совершать вылазки.

— Эрвин, столица, — жалобно проскулила Ханджи, напоминая ему о ценности этой поездки. Целых три месяца пришлось ждать, чтобы вырваться в столицу на пару дней. Черт, а она ведь так хотела обойти все книжные магазины и библиотеки…

— Ханджи, как разберёшься со своим здоровьем — я тебя сам туда отвезу. В любое время, — пообещал ей Эрвин. — И потом… Ты не одна не едешь.

Он показал рукой на сидящих на лавочке кадетов. С этими как обычно случилась одна весёлая история.

Жан и Эрен (как обычно) из-за чего-то сцепились. Повода никто и не запомнил, но, что это произошло по пустяку, запомнили всё. В итоге, парочка, вцепившись в друг друга, поскользнулась на полу, который мыл Конни очень уж усердно. Капрал Леви перед своим отъездом завещал ему мыть пол каждый день в течение недели в строго определённое время. Конни к заданию подходил ответственно.

У Эрена хрустнула рука, Жан заорал от вывиха, заоравшему от крика Кирштайна Конни прилетело по голове его же ведром, потому что Спрингер тоже поскользнулся, и оно, ведро, выскочило из его рук.

Вот и сидела на лавке «Святая Троица» (именно так, именно с большой буквы) вся в бинтах и пластырях, потому что падение с лестницы кубарем не прошло бесследно.