— Ну, хорошо, это была глупая шутка. Прости.

Джеджун угрюмо шел дальше. Юнхо ухватил его за руку, остановил силой.

— Мы в пустынном районе, близится полдень, тебя солнечный удар пришибет.

— Поймаю попутку.

— Да не останавливается здесь никто. После фильмов девяностых все боятся маньяков.

— Опять шутишь? Или серьезно? Может, ты вообще мне всю дорогу по ушам ходил?!

— Правильнее говорить «ездил».

— Пофиг!

— Не будь ребенком, — начал терять терпение Юнхо.

Из-за холма выехала машина, сверкнула солнечным зайчиком, отраженным от зеркала. Парни оглянулись в сторону трассы, которая на этом участке не была огорожена бордюром, чем и пользовались все, кто по тем или иным причинам использовал объездную старую дорогу около карьера. Бело-черный цвет тачки сразу бросался в глаза, а проблесковый маячок удлиненной формы, выключенный за ненадобностью, заставил неприятно екнуть сердце.

— Блядство, — пробормотал Юнхо, отпуская руку Дже. — Только этих козлов нам не хватало.

Полицейские заметно снизили скорость и остановились прямо напротив попутчиков. Их разделяло метров тридцать. Дверь отворилась, и на солнце выполз тучный мужик в форме.

— У вас все в порядке? — поинтересовался он, по привычке удерживая правую руку на кобуре с пистолетом.

— Да, офицер, — крикнул Юнхо. — Просто остановились отдохнуть.

— Это ваша машина? — указал он на облезлый капот пикапа.

— Да. Документы показать?

— Будьте так любезны.

Юнхо полез в задний карман джинсов.

— Жди меня в тачке, — буркнул он парню, проходя мимо.

Джеджун только сейчас понял, что у него с собой документов никаких нет, и если этому копу приспичит до него докопаться с вопросами, то пиши пропало. Повезет в ближайший участок, подвергнет проверке. Стараясь не бежать подозрительно быстро, Дже вернулся к костру, юркнул на пассажирское сидение машины.

— Кто это с вами? — мужчина кивком головы указал Юнхо за спину.

— Друг. Недавно переехал в штат. Я решил показать ему заповедник в Солт-Лейк-Сити.

Полицейский сверил фото на документах с лицом парня, повертел, выискивая следы подделки.

— Так вы едете в другую сторону.

— Знаю, мы проехали развязку, теперь вот придется крюк делать.

— Не забудьте потушить огонь перед отъездом, — коп вернул парню права.

— Конечно, сэр.

— Приятной поездки.

Коп вернулся к себе, а Юнхо поплелся к машине, зная, что сейчас номер его удостоверения пробьют по полицейской базе. Если, конечно, этому мужику будет не западло нормально выполнять свои обязанности. Джеджун сидел притихший, настороженно наблюдал, как полицейская машина плавно снялась с тормоза и поехала дальше.

— Сними сапоги, ноги сопреют, — в салон заглянул Юнхо.

Дже даже не подумал об этом. Вылез и принялся переобуваться. Юнхо тем временем перелил в бутылку воды из канистры, затоптал костер.

— Ну-с, поехали?

Джеджун кивнул.

========== Часть 4 ==========

— Долго будешь дуться?

— Я не дуюсь.

— А что молчишь? Английский разом забыл?

Дже неопределенно пожал плечами.

— Я за… заком… закомплексованный достаточно, чтоб насмехаться ты надумал.

Юнхо не удержался от смеха.

— Воу-воу, полегче, мастер Йода. Поменьше эмоций, я с трудом понимаю, что ты хочешь сказать.

Джеджун уставился в окно, стиснув губы в тонкую полоску. Давай, подумал он, посмейся еще с моего английского. Когда молчание стало совсем уж странным, он протянул руку и включил радио. Послушно заиграла музыка, вызывая неподдельное удивление хозяина колес.

— Нет, я охреневаю! Почему эта сволочь меня игнорирует, а перед тобой разве что на задние лапки не встает и хвостом не машет?

— Хвост? У кого? — буркнул Ким.

— Забей. Слушай, давай мириться, а то ведем себя, как соседи.

— Хорошо, только говори понятнее, пожалуйста.

— Это тебя сложно понять, приятель… окей, окей, шутки в сторону. Обещаю говорить четко и понятно.

Выехав на качественное покрытие дороги, Юнхо прибавил газу. Дже опустил стекло, и в салон ворвался ветер, растрепал волосы. Пришлось сделать музыку погромче. А под современную электронику спокойно сидеть останется лишь парализованный. Не прошло и минуты, как Юнхо начал напевать под нос, а потом принялся исполнять танец, сидя за рулем. «Баранку» он практически игнорировал, что ввергало Кима в легкую панику, ведь неслись они так, что ландшафт сливался в одну размывчатую полосу. Случись им перевернуться, останется лишь кусок погнутого железа с намотанными на ось кишками.

— Хочешь? — крикнул Юнхо.

— Что?

Парень указал на руль. Джеджун вцепился в ручку двери и отчаянно замотал головой.

— Давай, попробуй. Когда еще научишься.

— А разве можно на автостраде?

— Нет. Но в радиусе ста миль нам ничего не представится. А так я включу «аварийку» и поползем помаленьку. Кому надо будет, объедут, не трамваи ведь.

— Н-ну ладно.

Юнхо остановился и быстро освободил место. Джеджун перебрался на его сидение.

— Если неудобно, нащупай рычаг под креслом, и подвинь его ближе. Так, теперь пристегнись. Смотри, вот скорости. Выжми сцепление, это первая, на ней и поедем.

Дже ни разу в жизни не сидел за рулем, было боязно, особенно от того, что инструктор рядом трещал на басурманском языке. Первая попытка закончилась тем, что машина задергалась, а движок от такого кощунства заглох. Пришлось начинать все с начала.

— Не дергай так, нежнее. Плавно отпуская педаль сцепления, одновременно нажимай на газ. Тише, тише, не газуй так.

Дже сидел как на иголках, вспотел, пальцы стали холодными и плохо слушались, превратившись в нечувствительные деревяшки, которые вцепились в руль намертво. Пикап мелко дрожал, но полз вперед, утробно рычал двигатель. Юнхо был на удивление спокоен. Даже когда машина глохла, он не дергал рычаг, не орал, что не стоит бросать сцепление слишком резко. Возможно потому, что авто принадлежало не ему, либо же парню было все равно. Какая бы не была причина, Джеджун был глубоко благодарен за его выдержку. Вскоре он перешел на пятую скорость, чтобы снизить потребление бензина, к тому же дорога была прямая, и держать машину прямо не составляло труда. Знаки, билборды, животные не отвлекали его внимания. Уверившись в собственных силах, Ким разогнался, с удовольствием отмечая плавный ход машины. Та словно летела над землей. Оранжевые степи проносились мимо со свистом.

— Эй, кажется, у меня получается, — Джеджун оторвал взгляд от серой ленты дороги и повернулся к Юнхо.

Парень спал, запрокинув голову на подголовник. Сочная нижняя губа упала вниз, отчего он глупо распахнул рот, но не храпел. Руки его покоились на бедрах, и хотя были расслаблены, мощные вены опутывали предплечья. Он сполз на сидении, разбросав колени в стороны. Дже засмотрелся на него, а когда вновь глянул на дорогу, понял, что успел выехать на «встречку». Слишком резко дернул руль вправо, и машина вильнула, возвращаясь на свою полосу. От рывка Юнхо клацнул зубами и проснулся, больно прикусив язык.

— Твою мать! — прошипел он, зажимая рот рукой.

— Что с тобой?

Юнхо пробормотал ругательство. Потом дотянулся до бутылки с водой и сделал несколько хороших глотков. Язык был цел, однако распух и пульсировал болью.

— Не спи, пожалуйста, — Джеджун рискнул вновь отвлечься о дороги и взглянул на него. — Я не знаю, куда ехать.

— Тут одна дорога, — зевнул Юнхо. — Едь прямо и все.

— А если что-нибудь случится?

— Что, например? — парень опустил сидение и устроился поудобнее, намереваясь вздремнуть.

— Ну… полицейские появятся.

Юнхо отмахнулся и закрыл глаза. Дже сглотнул слюну и устремил глаза на горизонт. Некоторое время ничего не происходило, встречных автомобилей практически не было, никто не обгонял. Небо по-прежнему было небесно-голубым, без единого намека на облачность. Радио мурлыкало идиотские песенки. Было довольно скучно, правда плечи и руки отпустило напряжение, державшее его первые десятки миль. К тому же Юнхо не обманул, трасса была прямая, как линейка, ни поворотов, ни съездов. Так что Ким перестал цепляться за руль, как одержимый, приоткрыл окно и подставил лицо под струи прохладного воздуха.