— У тебя даже работы нормальной нет. Еще одна проверка, и в пособии нам откажут.

— Заткнись! Ты как твоя мать! Слишком труслив! Всю жизнь бы сидел в этом болоте Гурьонг, боясь носа высунуть наружу.

Джеджун не хотел продолжать спор, поэтому отвернулся и уставился в окно на проносящиеся мимо сухие кустарники. Через пару минут из-за холма показалась огромная буква M. Местный макдональдс Дже терпеть не мог, папаша это знал, может, поэтому и выбрал для очередного прощального ужина. Старший Ким хранил молчание все то время, что заняла парковка. Как ни странно, но паркинг был забит под завязку. Будь воля Джеджуна, он бы спалил тошниловку вместе с жиробасами, наполнявшую ресторан после уроков. Наконец, отыскалось одно место на самом солнцепеке. Господин Ким дернул вверх стояночный тормоз и заглушил двигатель. Джеджун выбрался с неохотой, забросил рюкзак за спину и угрюмо поплелся к общепиту. Парень только протянул руку к ручке двери, как та распахнулась. Из приятной прохлады помещения на жару стремительно вышел молодой человек. Он слегка посторонился, пропуская Джеджуна, а тот помедлил, оборачиваясь на ходу. Незнакомец обладал высоким ростом, бронзовым загаром и… восточным разрезом глаз. Причем без двойного века, что выдавало его происхождение с потрохами. Парень тоже обернулся, почувствовав на себе пристальный взгляд, уставился на Дже. Это длилось не более пары секунд, но в то же время казалось, что они стояли на парковке целую вечность, обдуваемые сухим ветром вперемешку с пылью.

— Ну, чего встал? Пошел! — мужчина грубо толкнул сына в проем двери, не обратив внимание на причину заминки.

Джеджун влетел в ресторан, покраснев от стыда. Ведь наверняка, тот парень заметил это, сейчас поди идет к машине и смеется. Выругавшись сквозь зубы, Дже выпрямился. Хорошо хоть внутри довольно прохладно, даже волосы встали дыбом на руках. На кондиционеры тут явно не поскупились. Уж лучше бы бабки пустили на котлеты из настоящего мяса, а не эту соевую парашу.

— Ну-с, что будешь? — отец извлек из кармана неряшливый сверток денег.

Дже перевел, было, взгляд на табло меню, как вдруг рывком вернулся к рукам папаши, сжимающих банкноты. Внешняя пятидолларовая купюра была надорвана.

— Это мои деньги, — ошарашено прошептал он. Темные глаза его налились злобой и отчаяньем. — Ты взял мои деньги!

— Ты живешь в моем доме, а значит, все в нем принадлежит мне.

Но Джеджуна словно ледяной водой окатило.

— Я заработал их! Ты не имеешь права…

— Имею! Я твой отец!

— Да пошел ты! — Дже было плевать, что их семейный концерт привлек внимание людей.

— Так, послушай, Джеджун, — Ким схватил парня за предплечье и больно дернул. — Ты сейчас закажешь гребаный гамбургер и колу, сядешь за столик в углу и сожрешь все до последней крошки. Иначе…

— Что? Опять изобьешь? — прошипел тот. — Валяй!

— Дже, — угрожающе прорычал отец.

— Спасибо, но я не голоден, — вкрадчиво ответил ему Джеджун, рывком высвободил руку и вышел из макдональдса.

Он был в бешенстве. Ярость просто душила, отчего горячий воздух казался ну просто адским пеклом. Скрипя зубами и изо всех сил сдерживая слезы ненависти, Дже пересек парковку и вышел на дорогу. Как же ему хотелось убраться, убежать так далеко, чтобы никогда в жизни больше не видеть этого ублюдка. По щеке, щекоча, стекла влага. Джеджун размазал ее и пошел быстрее, даже не обратив внимание, что устремился дальше по шоссе, а не в обратную сторону.

Шел он довольно долго, кипящая злость улеглась, оставив лишь усталость и покорность судьбе. Хотелось просто упасть на тонкий матрас на железной кровати и забыться глубоким сном, забить на школу и всех этих говнюков вокруг. Между тем солнце уползло за холмы, отчего тени редких деревьев и кустов удлинились, напоминая сцену из трешевых фильмов ужасов. Парень сунул руки в карманы и передернул плечами, ежась. В этот момент рядом с ним мягко затормозила машина. Облезный, светло-синий когда-то, большой пикап, на котором фермеры перевозили сено. Возможно. По крайней мере ассоциация возникла именно с душистым теплым сеном.

Негромко скрипнула дверь, и из машины вылез тот самый незнакомец. Кивнув на авто, он предложил.

— Подвезти?

Джеджун хмуро уставился на него, не совсем понимая, что тот говорит. Нет, дело было не в языке, просто он пропустил его слова мимо ушей, утонув в глубине черных глаз напротив.

— Ээ…

— Я еду в Душейн, если тебе по дороге, запрыгивай, — парень говорил на чистом английском без тени акцента.

— Я… я… — Дже оглянулся на красную букву M, практически скрывшуюся за холмом. — Мне нужно домой.

— А мне кажется не нужно, — молодой человек уверенно облокотился на крышу автомобиля. — Это не мое дело, конечно, но тот мужик вел себя по-свински. Если тебе нужно время, чтобы обдумать какие-то свои проблемы и проветриться, садись, прокачу.

Джеджуну не было страшно. Только одиноко. А еще он очень устал.

— Поехали.

И решительно забрался на пассажирское сидение.

Комментарий к

ну-с, зайчата, как оно? Не так весело, как предыдущие, да? ;)

========== Часть 2 ==========

В машине ощутимо пахло сигаретами. Потертый, потрескавшийся и местами отколотый пластик приборной доски когда-то был черным. А просиженное сидение, покрытое непонятного цвета тканью, наверняка, видело людей больше, чем Джеджун за всю свою жизнь. Салон отличался просторностью, как впрочем, у всех истинно американских машин. Рычаг коробки передач торчал справа от руля, что было на взгляд Дже абсолютно неудобно. О чем он и спросил незнакомца.

— Поначалу да, частенько переключал скорость, когда хотел включить дворники или стеклоочиститель, — усмехнулся парень.

— Что? — Дже захлопал глазами. — Я… мм… мой английский не на высоте, не мог бы ты говорить помедленнее?

— Без проблем, — молодой человек уверенно набрал скорость, устремившись к далеким холмам, за которыми скрылось солнце. Небо окрасилось кроваво-красными разводами с розовыми всполохами и тончайшими нитями облаков далеко на западе. Ветер завывал в открытое окно, впуская холод, и Дже поспешил закрыть его, вращая поскрипывающую ручку против часовой стрелки. Его примеру последовал и хозяин автомобиля. Сразу же стало тихо, только двигатель утробно урчал, заставляя машину резво убегать от наступающей позади нее тьмы. — Ты здесь недавно?

— В Америке?

— Угу.

— Три месяца, — Джеджун пожал плечами. — Но кажется, что вечность.

Парень улыбнулся.

— Не нравится, значит. Кстати, меня зовут Юнхо, — протянул он руку, на пару секунд отвлекаясь от дороги.

— Ким Джеджун.

— Ты еще такой кореец, — прыснул Юнхо.

— Это воспринимать как комплимент?

— Вряд ли.

— Что не так?

— Ты слишком формальный. Здесь не принято называть фамилию, пока ее не спросят, ну разве что на собеседовании, — заметив, как нахмурился Дже, парень добавил примирительно. — Прости, если обидел.

— Все нормально. Просто я мало с кем общаюсь, — Джеджуна смущали не собственные повадки чужака, а то, что не мог объясниться по-человечески. За эти полмили он произнес слов больше, чем за последнюю неделю, ибо с одноклассниками он не дружил, а с отцом лаялся на корейском. Конечно, попытки познакомиться были, особенно со стороны девушек, но им быстро надоедало ждать, когда парень сообразит, что они ему сказали, и составит ответ. За время, которое он тратил на поиск в закромах памяти подходящих слов и последующего подбора грамматики, девчонки исчезали из поля зрения. В классе были еще отщепенцы, в том числе и тот любитель желатиновой дряни, но Дже предпочел помалкивать, чем сближаться с противным ему ублюдком. Сейчас Ким понимал собеседника довольно сносно, но по-прежнему не мог так же быстро ответить. Ну и еще его словарный запас скорее напоминал тонкую книжку политкорректного разговорника, чем живого языка.

— Это многое объясняет, — Юнхо заметил нервозность своего пассажира, который сидел, обняв рюкзак и постоянно поглядывая в боковое зеркало заднего вида. Оказалось, отчасти языковой барьер был тому причиной. — И что же тебе не по нраву? Еда? Люди? Может, штат в целом?