— А тебе — не очень, — я издала очаровательный смешок, но взглянула на вампира с презрением и поспешила поскорее отойти, позволяя ему поцеловать руку Розали.

— Сестрица, надеюсь, ты перестала дуться на меня? — продолжал устраивать театр одного актера мой бывший жених.

— Не понимаю о чём ты, — блондинка, подыгрывая ему, невинно улыбнулась, прекрасно понимая, что нас подслушивают.

Эдвард оставил самое неприятное приветствие на десерт.

Перед тем как сделать шаг навстречу друг другу и пожать руки, вампиры обменялись озлобленными взглядами, по привычке играя в излюбленную игру — посмотри мысли, просканируй эмоции.

— Рад тебя видеть, брат. Ты позаботился о том, чтобы доставить наш подарок в целости и сохранности?

Ах, это расценивается, как подарок?! Я была готова взорваться и выпустить своего монстра, но Хейл накрыл меня волной спокойствия до того, как мысль успела оформиться в моей голове. Каллен не мог не почувствовать этого, поэтому издевательски улыбнулся.

— Можешь не сомневаться, Эдвард, всё в порядке. Мы можем подняться наверх? — майор предпочел от слов перейти к делу. Судя по сжатым губам телепата, он поторопил его, желая прекратить спектакль.

— Конечно, идемте, — хоть на лице вампира застыло недовольство, голос его звучал радушно.

Ублюдок.

Я немного задержалась, чтобы подождать Хейла, который забрал заветный графин из рук портье. Но ведь здесь было явно меньше трех литров. У меня засосало под ложечкой.

Старые доски заскрипели от наших шагов. В воздухе витали ароматы смолы, пыли и отвратительного парфюма Каллена. Как только я вспомнила о том, что не так давно вылила на себя целый флакон этой мерзкой жидкости, мне стало ещё хуже.

Мы замерли перед аркой, за которой располагалась большая гостиная с горящим камином, мягкими диванами и кушетками, выполненными под старину. Хотя, возможно, здесь всё действительно было таким старым, так как кто-то из Вольтури любит собирать древности.

Горящее полено треснуло, нарушив повисшую тишину. Высокий вампир, облаченный в черную мантию, поднялся из темно-зеленого кресла, чтобы поприветствовать нас. Мой отец сидел на кушетке к нам спиной, наблюдая за языками пламени, пляшущими в камине. Какая ирония. Огонь может уничтожить нас, а в этой комнате и без того слишком много смертоносных созданий.

— Приветствую представителей клана Калленов! Не думал, что сегодня здесь соберется так много членов вашей семьи, — в голосе Деметрия сквозила церемониальная вежливость.

Мне захотелось поскорее прекратить этот кошмар, поэтому я выхватила графин у Джаспера из рук и сделала шаг вперед, выступая из общей линии.

— Здравствуй, Деметрий. Мне бы хотелось перейти ко второй части нашей сделки. Поэтому возьми мою кровь и позволь поговорить с отцом.

Губы вампира неожиданно дрогнули в насмешливой улыбке. Он с интересом взглянул на меня, подходя ближе, чтобы принять подарок, и слегка касаясь моих пальцев.

— Здесь меньше трех литров, — констатировал ищейка, вопросительно взглянув на Эдварда, который, в свою очередь, прожёг взглядом Джаспера. Вот чёрт.

— Два с половиной. Часть крови ушла на регенерацию, если бы мы выкачали три литра, то, боюсь, певица бы погибла, — Хейл был спокоен, когда говорил это, словно сохранял полную уверенность в том, что сможет убедить Деметрия не срывать сделку.

Итальянец несколько секунд напряжённо вглядывался в наши лица, а затем лениво повел плечами, видимо, «простив» нам исчезнувшие пол-литра.

— Располагайтесь, — вампир кивнул в сторону диванов, а сам куда-то удалился, оставляя нас с Чарли наедине.

Я робко двинулась к отцу, почти бесшумно опустившись рядом с ним на кушетку. Вампир безразлично взглянул на меня бездонными алыми глазами. Я машинально поднесла руку ко рту, чтобы ненароком не издать звук ужаса. Мой отец сбрил усы и выглядел моложе лет на пять, ко всему прочему, на его подбородке красовался глубокий шрам от чьих-то зубов, сияющий на коже белой нитью.

— Кто это сделал? — я старалась говорить тише, но все присутствующие в комнате прекрасно слышали нас.

Остальная часть семейства решили не нарушать наше уединение, поэтому они разместились подальше от камина.

Чарли явно был не в восторге от того, что Деметрий организовал нам встречу. Для него она ничего не значила. Он не помнил меня. Говорят, надежда умирает последней, и моя умерла только что.

— Это касается внутренних дел клана Вольтури, девочка, я не могу распространяться о таком, — отрешённо проговорил вампир, вновь уставившись на огонь.

Его голос звучал иначе. Он словно был другим существом, занявшим тело моего отца. Так странно видеть его в черной мантии. Обычно шериф Свон ходил в полицейской форме или в фланелевой рубашке и трениках, когда находился дома.

Последний раз я и отец сидели вместе на диване дома в Форксе. Вместо камина перед нами был телевизор, по которому шла трансляция бейсбольного матча. Мы оба были живы и помнили друг друга. Скольким бы я пожертвовала, чтобы вернуться в это время!

Неприятный ком встал у меня поперёк горла, внутри себя я рыдала навзрыд, но внешне оставалась спокойной.

— Меня зовут Белла, я твоя дочь, — слова вылетели из моего рта прежде, чем я успела обдумать их.

Это прозвучало жалко. Эдвард хмыкнул. Что-то оборвалось внутри меня, мой монстр внезапно выхватил поводья у меня из рук, резко оборачиваясь назад и злобно глядя на Каллена, полностью готовый наброситься на него.

— Хватит подслушивать! — в моём голосе звучала угроза.

Наступила немая сцена. Три пары глаз уставились на меня. В этот неловкий момент в комнате появился Деметрий с бокалами и бутылкой шампанского. Увидев меня, он нежно улыбнулся, смакуя происходящее.

— Господа, как можно? Дайте родственникам побыть наедине, — в его голосе скользнула насмешка.

— Ты получил свою часть сделки и ещё смеешь издеваться?

Мой монстр выходил из-под контроля.

— Перестань, — негромко выдохнул Джаспер, сидя в кресле со скучающим видом, положив руки на один из подлокотников, в то время как на второй, стараясь не помять своё серебристое платье в пол, присела Роуз.

Как ни странно, Хейл не пытался применить свои способности, избрав другой путь. Я знала, что его монстр намного авторитетнее меня, поэтому прикусила язык. Эдвард, как идиот, не знал, в какую сторону ему броситься, поэтому просто бестолково застыл между мной и Деметрием.

Ищейка замер, неодобрительно цокнув языком. Первое предупреждение? Он словно говорил о том, что сейчас стреляет в воздух, но следующий выстрел попадёт в цель.

— Я отыгрываюсь за пол-литра. Ничего личного, Изабелла, — произнеся эти слова, Деметрий тут же забыл о моём существовании, с лёгким хлопком ловко вскрывая бутылку.

Отец стремительно поднялся, оказавшись рядом со старшим родственником за долю секунды, чтобы налить себе бокал шампанского.

Я молча наблюдала за тем, как итальянец наливает в свой бокал кровь из графина. О боже. Мне хотелось отвернуться, но я твердо выдержала его насмешливый взгляд. Деметрий легко поднял бокал и отсалютовал мне, после чего быстро опрокинул его в себя. Губы вампира окрасились в ярко-красный цвет, а на лице появилось блаженное выражение.

— Просто чудесно, но могло бы быть лучше, если бы кровь была настоящей, — заметил он, наливая себе ещё один бокал, но потом замер, обводя взглядом присутствующих, — может быть, кто-нибудь хочет?

Джаспер молча мотнул головой, наблюдая за Розали, которая устремилась к столику, чтобы налить себе шампанского. Каллен же благодарно кивнул, готовый разделить кровавую трапезу.

Я больше не могла смотреть на это, чувствуя себя так униженно, как никогда в жизни. Опустившись обратно на диван, я уставилась в огонь, стараясь успокоиться и абстрагироваться от звона бокалов, в которых плескалась моя кровь.

Неожиданно Чарли вновь подсел ко мне, залпом выпивая свой бокал шампанского. Спасибо, что он не стал пить мою кровь. Хотя… Вряд ли Деметрий позволил бы ему испробовать питье для «избранных».