отверстие, словно считала частички грязи, покрывающие его края.

Я придвинулась, и бинт на моей лодыжке сдвинулся.

― Посмотри на меня. Пожалуйста.

Она дернулась, но когда перевела взгляд на меня, то выражение ее глаз было

отсутствующим. Это даже хуже, чем мне представлялось. Я думала, она будет кричать, бросаться

вещами, рыдать, а не смотреть на меня, словно меня не существует. Словно я уже умерла для нее.

― Ты меня ненавидишь? ― прошептала я.

Это ее отрезвило.

― Как я могу ненавидеть тебя за что-то, чего ты не делала?

― Но что если мое воспоминание сбудется? ― Я тяжело сглотнула. ― Что если я убью

Джессу? Тогда ты меня возненавидишь?

Моя мама вздохнула.

― Я не знаю, крошка. Если быть честной... Я и представить не могу, как я бы

почувствовала себя в такой ситуации. Мне жаль.

― Не страшно, ― я уставилась на свое дрожащее отражение в поверхности чая. ― Если я

убью ее, я тоже себя возненавижу.

― Эй, ― сказала она. ― Этого еще не произошло, так что давай не будем об этом

волноваться, ладно?

― Так ты думаешь, что я могу изменить свое будущее?

― Я знаю, что ты можешь.

― Как? ― спросила я. ― Откуда тебе знать?

Мама взяла кружку и стала помешивать чай в ней.

― Я видела, как такое произошло. Я знаю кое-кого в Подполье, кто смог изменить свое

будущее.

Что-то щелкнуло. Внутри меня бурлило слишком много эмоций. Слишком много вины,

слишком много угрызений совести. В мгновение депрессия превратилась в ярость. Я вскочила, не

обратив внимания на боль в ноге. Я выхватила кружку из руки матери и бросила ее в раковину.

Это моя жизнь. А она, видимо, вообще не собиралась мне ни о чем рассказывать

― Как так получилось, что ты никогда не рассказывала мне о Подполье? Ты не считала,

что я заслуживаю знать о таком?

Она моргнула.

― Это было слишком опасно.

― Опасно! А для меня не опасно ходить без разъяснений? ― У меня затряслись руки,

повиснув по бокам, словно мешки с костями. ― Мамочка, я никогда не готовила Джессу к тому,

как отвечать на их тестовые вопросы. Я даже не знала, что ты могла бы. По-видимому, у Подполья

есть целые библиотеки подготовительных материалов. Видишь? Это моя вина, что она заперта у

АВоБ.

― Ох, Келли. Не это произошло.

Я переплела свои руки, но они продолжали трястись.

― Я видела, как АВоБ тащит ее прочь, кричащую и пинающуюся. Ты говоришь, что этого

не произошло?

― Нет. Они забрали ее несколько дней назад, как ты и видела. Но не из-за какого-то теста,

― она рукой потерла заднюю часть шеи. ― Причина, по которой твою сестру арестовали, в том,

что она дочь твоего отца.

Глава 37

Время остановилось. Насекомое прекратило летать, вода капать из крана. Мое сердце

замерло между ударами. А затем я снова почувствовала вибрацию бинта вокруг моей лодыжки.

― Что ты сказала? ― прошептала я. ― Ты сказала, что у меня и у Джессы один отец?

Мама прикоснулась к моему лицу.

― Она выглядит в точности как ты. Я думала, ты догадалась. Я думала, ты из-за этого так

донимала меня по поводу возвращения домой твоего отца.

Я оттолкнула ее руку. Нет. Я не позволю ей отделаться так легко.

― Ты лгала мне. Ты сказала, что у меня и у Джессы разные отцы, и я верила тебе.

Она вздрогнула, словно я швырнула в нее камень, а не обвинение.

― Я должна была сказать тебе что-нибудь. Ты бы не прекратила задавать вопросы. Ты бы

не оставила эту тему. Что мне оставалось делать?

― Сказать мне правду! ― Я воткнула ногти в ладони. ― Ты знаешь, как сильно я хотела

отца? Я думала, что если буду достаточно хорошей, если я буду идеально себя вести и следовать

всем школьных правилам, то он вернется к нам. Но он этого не сделал. ― Я разжала ладони.

Маленькие серповидные следы украшали мою кожу, словно татуировки из хны. ― Теперь ты

говоришь мне, что он все-таки был тут. Ему не хотелось взглянуть на меня, хотя бы раз? Его не

волновало, что из меня получилось?

― Ох, милая, ― сказала мама. ― Твой отец так тебя любил. Он был бы так горд, увидев,

какой ты выросла.

― Тогда почему он не пришел увидеть меня?

― Он не мог. ― Моя мама опустила руку, словно для того, чтобы взять кружку, но ранее

я уже бросила ее в раковину. ― Ты знаешь, что твой отец был ученым. В первую очередь он

занимался изучением перемещения физического тела в пространстве.

Я состроила гримасу. Я всегда знала профессию своего отца, и меня она никогда не

беспокоила. Но это было до того, как меня заперли в Лимбо. До того, как Беллоуз поработал с

моим мозгом как со своим личным подопытным материалом.

― Келли, он был лабораторной крысой для самого себя, ― сказала моя мама, словно

могла услышать, о чем я думаю. ― Вот что я имела в виду, когда сказала, что АВоБ забрало

Джессу. Они настолько отчаялись найти Ключ, что стали хватать потомков каждого человека, про

паранормальные способности которого им было известно.

Слова Беллоуза о моем отце эхом повторились у меня в голове. «Это секретная

информация. Если тебе не сказала мать, я не могу обнародовать это».

Меня поразил приступ тошноты. Я думала, что ученый врал. Я думала, что он просто

пытался выбить меня из равновесия.

― Какая способность была у папы? ― Мой голос низко опустился, словно пытался

поравняться с полом. ― Он мог посылать воспоминания, как Джесса?

― Нет. Он мог переместить свое тело из одного места в другое. Он считал, что изучая

себя, сможет выяснить, как отправить свое тело также в другое время.

― Ты имеешь в виду путешествие во времени.

― Да. ― Мама толкнула мою чашку, и чай из нее разлился по столу. Она погрузила

пальцы в растекшуюся жидкость. ― Когда появились первые воспоминания о будущем, научные

круги были вне себя. Они почувствовала, что вот оно ― доказательство того, что путешествие во

времени возможно. В конце концов, разве воспоминание о будущем ― это не воспоминание,

отправленное назад в прошлое? Твой отец стал одержим этой идеей. Он почувствовал, что его

паранормальные способности делают его идеальной фигурой для изучения этой области. Он был

уверен, что станет первопроходцем на новом рубеже науки, ― она рвано вдохнула. ― Таким

образом, он решил отправиться себя в другое время. Я умоляла его не делать этого. Науке ничего

об этом не было известно. У нас не было гарантий, что он благополучно вернется обратно. Но он

сказал, что цена знанию ― риск.

Боль, отразившаяся в складках вокруг ее рта была настолько глубока, что меня пробрала

дрожь. Это моя мамочка. Она не должна выглядеть такой потерянной, такой беспомощной. Она

должна удерживать вместе нашу семью. Если не считать того, что мы больше ею не являемся. Нас

разметало, раскидало по противоположным концам мира. Не осталось ничего, что бы она могла

удерживать.

― Уверена, ты можешь предположить, что произошло, ― произнесла она. ― Он

отправил себя в иное время и никогда больше не возвращался.

― Но он должен был хоть однажды появиться. Раз появилась Джесса.

Моя мама затрясла головой.

― Нет, я никогда больше не видела его после того дня.

― Но тогда как?..

Она вздохнула и переплела пальцы. Я подумала, что она снова собирается от меня

отмахнуться, как много раз делала до этого. Но она этого не сделала.

― Ты помнишь, как я всегда говорила, что не получила воспоминания о будущем?

Я кивнула.

― Ну, я врала. Я получила его, но оно не было хорошим. У АВоБ тогда не было

возможности следить за воспоминанием, так что никто даже не узнал, что оно у меня было. Я