В три Хань вернулся домой, но Чонина там не застал. Только у двери на крючке висела позабытая рубашка. В спальне софу аккуратно застелили и сложили стопкой футболку и лёгкие брюки. Сверху белел клочок бумаги.

«Спасибо, Сяо Лу». В конце притулились криво намалёванное сердечко и щенок. Почему-то эти рисунки жутко Ханя развеселили, ибо ну никак они у него не вязались с обликом Чонина. Взгляд Чонина обычно здорово смахивал на рентген, а это в строго противоположной стороне от милых сердечек и щенков.

Хань вызвонил японца из своей группы — тот выполнял функцию центрового для всех прочих, даже Чонин ему названивал, если хотел узнать расписание. Японец прислал Ханю сообщение с номером телефона Чонина. Хань пытался дозвониться полчаса, не выдержал, написал сообщение с вопросом по поводу оплаты и предупреждением, что зайдёт к родне. Переодевшись, Хань прихватил блокнот, ручку, сунул в карман карту и немного наличных, после чего отправился в северную часть города, где проживали родственники Чонина.

Нужную квартиру Хань отыскал довольно легко, поколебался у двери, но всё же позвонил. Дверь ему открыла дама среднего возраста и столь же средней внешности. Она никак не могла вникнуть в проблему, и лишь после долгих и нудных пояснений сообразила, что Хань — преподаватель и пришёл из-за Чонина.

— Господи, что он на этот раз натворил? — Дамочка побелела и принялась обмахиваться журналом, оказавшимся под рукой.

— Я пришёл к вам, чтобы узнать, кто оплачивает его обучение.

— Ну ещё бы… Вы мне зубы не заговаривайте, лучше сразу скажите…

— Что тут такое? — На Ханя с подозрением уставился немолодой мужчина не менее средней внешности, чем дамочка. Наверное, только с работы.

— Здравствуйте, меня зовут Лу, я преподаю у вашего…

— Только не говорите, что этот мерзавец опять что-то натворил!

— Опять? Он вполне себе умный и воспитанный молодой человек, — не выдержал уже Хань.

— Ага, воспитанный на рожу, а потом как в зад всунет, перевернёт и натянет, — зло выплюнул сквозь зубы мужчина. — Какого чёрта? Опять ему нужно переезжать? Кого на этот раз он трахнул? Вас, что ли?

Хань открыл рот и закрыл, потому что дар речи куда-то подевался с концами. В голове вообще не укладывалось, что эти люди — родня Чонина. И дело не в том, что именно они говорили о Чонине, а в том, как они это говорили. И Ханя душила бессильная ярость.

— Эк его прихватило… Стакан воды принеси, что ли.

Дамочка метнулась за водой, вручила стакан Ханю и подождала, пока он выпьет половину.

— Это не первый раз уже. В Мексике его обвиняли в изнасиловании преподавателя. Ему было пятнадцать. К счастью, преподаватель не стал поднимать шум, и всё замяли. На Кубе история повторилась с учителем танцев из Флориды. Хотя там обошлось без насилия, кажется. Дело опять же замяли. И тут вы теперь…

— Погодите, я вовсе не… — попытался исправить возникшее недоразумение Хань.

— Да наплевать! — вмешался мужчина, эмоционально размахивая руками. — Пускай снова переезжает, но уже сам. И я больше не собираюсь это терпеть — сразу в суд, пусть с ним разбираются! А вы ступайте, ступайте…

Ханя стали выталкивать из квартиры. Как раз в эту секунду на этаже остановился лифт, и створки разошлись, явив всем присутствующим Чонина.

— Ты! А ну убирайся отсюда! — завопил тут же мужчина, тыча в сторону Чонина пальцем.

Тот вышел из лифта и что-то коротко бросил по-корейски, потом перевёл взгляд на Ханя. Пока дамочка и помятый мужчина орали уже по-корейски, Хань и Чонин просто смотрели друг на друга и молчали. Потом Чонина попытались оттолкнуть к лифту, и он вновь сказал что-то короткое и резкое, и чуть не поплатился за это — Хань успел в последний миг поймать чужое запястье и удержать за руку, дабы Чонину не расквасили нос.

Крики становились всё громче и, вероятно, бессмысленнее. Чонин слегка оттолкнул от себя возбуждённых родственников, вздохнул и двинулся к лестнице.

Несколько шокированный всем произошедшим и пока ещё не представляющий, что ему думать, Хань последовал за Чонином. Догнал только этаже на третьем и тронул ладонью за плечо.

Чонин обернулся, смерил его непроницаемым взглядом.

— Что? Разве тебе не всё рассказали?

— А ты пришёл, чтобы перехватить меня и не позволить с ними встретиться?

— Нет. — Чонин помолчал и тихо добавил: — Не совсем.

— То есть, всё, что они сказали…

Чонин выразительно вскинул брови. Дескать, думай сам.

— Вообще-то я пришёл, чтобы узнать имя человека, оплачивающего твою учёбу. Оно требуется для документов нового образца. И только. Информацией о твоей личной жизни меня обременили.

— Тогда просто забудь.

Чонин круто развернулся и продолжил спуск по лестнице.

— Да постой ты!

— Что ещё?

— Можно послушать твою версию?

— Что, прости? — Чонин остановился, опять повернулся и смерил Ханя всё тем же непроницаемым взглядом.

— Я хочу услышать это от тебя. Всё то, что мне пытались рассказать. — Хань поправил очки, чтобы спрятать беспокойство. И спрятать заботу. Смотреть на Чонина спокойно было трудно, почти невозможно. Хань смотрел, а в груди что-то сдавливало, кололо так сильно, что дыхание перехватывало. Он и рад бы всё исправить, но он не чародей, чтобы взмахом волшебной палочки превращать чужие изломанные жизни в безупречные и радостные прямые линии, где всё ровно и гладко. Он даже свою жизнь не мог превратить в красивую сказку.

— Неужели?

— Представь себе.

— Ума не приложу, на кой чёрт тебе это нужно, — очень тихо проговорил Чонин, крепко стиснув кулаки и позабыв о невозмутимости. И теперь Хань читал в его глазах глухую ярость, что копилась годами. — Чтобы убедиться, насколько я неправильный? А не боишься нарваться на неприятности?

Хань резко выдохнул, когда его толкнули вдруг к стене и надавили предплечьем на горло — без шуток, всерьёз, до сильной боли. Горячее дыхание опалило скулу, и захотелось спрятаться от пристального тяжёлого взгляда, но никак и некуда.

— Пусти…

— Да уж не рыпайся теперь, — приструнил его Чонин и сильнее надавил предплечьем на горло. — Теперь это больше похоже на правду, не так ли? Ты всё ещё хочешь послушать мою версию? Или с тебя хватит?

— Всё ещё хочу… — с трудом выдохнул Хань. — Но если… будешь так держать… я отключусь раньше, чем… расскажешь до конца. Мне всё ещё нужен воздух… знаешь ли. Жабры не отрастил.

С губ Чонина слетел тихий смешок, но почти сразу он вновь стал серьёзным и чуть ослабил давление.

— Жабры в воде нужны.

— Неважно. Рассказывать будешь?

— Нечего там рассказывать. Тебе всё рассказали уже.

— Чушь какую-то.

— Я тебе расскажу то же самое, хочешь?

— Ну давай.

— Мне было пятнадцать. Это было в Мексике. Изнасилование преподавателя.

— Официальная версия? — ядовито уточнил Хань.

— Официальной версии нет, потому что делу не дали ход.

— Что это был за преподаватель?

— Преподаватель музыки. Кореец. До Кёнсу. Маленький человек с большим сердцем, бездонными глазами и голосом ангела, — с печальной задумчивостью пробормотал Чонин. — Скажи, что я сволочь.

— Мне не хочется. И как это было?

— Тебе же сказали…

— Прекрати, ладно? Я не верю. К тому же, ты так о нём говоришь, что… Как это было? Он тебе понравился? Или ему понравился ты? С чего-то же это началось? Он попытался стать к тебе ближе, вас застукали, потом сказали, что ты изнасиловал его, дабы замять дело? Потому что в деле был замешан несовершеннолетний, и если бы обвинили учителя, то легко бы он точно не отделался. Да и ситуация, когда учитель позволяет ученику подобное… Ведь так всё было?

Чонин немного отстранился и внимательно осмотрел Ханя с головы до ног и обратно так, словно видел впервые.

— У тебя большой опыт?

— Не особо, просто пару раз сталкивался с чем-то подобным. — Хань постарался говорить с уверенностью, которой не ощущал. — Всегда проще обвинить несовершеннолетнего, чтобы сгладить ситуацию. Так считается. И если этот несовершеннолетний похож на тебя, то общественность сожрёт такую ложь на ура, даже не подавится.