Джин невольно напрягся. Он ненавидел подобные моменты: всегда возникало чувство, что Хоаран знал куда больше, чем кто-либо ещё. И его уверенность озадачивала. Почему он так уверен в том, в чём не уверен сам Джин? И почему, чёрт возьми, он совершенно не переживал из-за запечатанного тёмного, когда Джин по этой же причине места не мог себе найти?
Пришлось молча сидеть и размышлять на эту тему, пропуская мимо ушей тихую беседу рыжего и мальчишки. Затем ребёнок действительно вернулся на своё место, оставив их в покое, и Хоаран опять уснул, на сей раз откинув голову на спинку сидения.
Автобус продолжал ехать весьма неровно и рывками под аккомпанемент молитв, поэтому Джин охотно подставил плечо спутнику после очередного резкого виража. Яркие пряди вновь защекотали его шею. Вокруг было по-прежнему душно и жарко, а Хоаран отнюдь не остужал, а нагревал плечо ещё сильнее ― всё такой же горячий.
Примерно через час Хоаран повозился немного и вновь откинул голову на спинку. С подбородка соскользнула вниз капля пота, пробежала извилистым путём по шее и задержалась меж ключицами, ярко сверкнула в лучах солнца, дрогнула и скатилась по груди, исчезнув под металлической дорожкой «молнии». Джин прошёлся взглядом по профилю Хоарана, отыскал новую каплю на виске и проследил за её путешествием по скуле, щеке и шее. Эта капелька тоже в итоге оказалась в ямке меж ключиц, но и только. Хоаран сонно смахнул её пальцами, вздохнул и чуть повернул голову в сторону окна ― навстречу слабому ветерку.
Джин позавидовал спутнику, у того хоть ветерок есть рядом, да и выглядел он далеко не таким мокрым, как сам Джин. Несправедливо. Хоаран в любую погоду горячий, как грелка, а вот Джин либо мёрз, либо, как сейчас, обливался потом ― на нём вообще ни кусочка сухого нет, даже волосы влажные. Хоаран же спал себе, выглядел вполне обычно, разве что время от времени на его висках проступали бисеринки пота. И, чёрт возьми, он же в коже, а вот на Джине одежда лёгкая, но толку.
Джин опять покосился на профиль спутника и вздрогнул от неожиданности. Хоаран внезапно распахнул глаза и застыл, кажется, даже дышать перестал на время, потом, извернувшись на сиденьи, оглянулся назад. Через минуту он сидел так, что его голова выше спинки кресла не поднималась.
― Мы будем в Виньане через полчаса, ― слегка нахмурившись, заметил Хоаран едва слышно. ― Нужно будет сойти с автобуса. ― Он сверкнул улыбкой. ― Втихаря.
― Зачем? Мы же в порт едем.
― Передохнем и сделаем пересадку.
― В этом нет необходимости, ― отрезал Джин. Чёрт возьми! Они в какой-то грёбаной Камбодже… То есть, в каком-то грёбаном Вьетнаме. Так вот, они тут бегают по всему Вьетнаму, удирают от кого-то, в чёртовой невыносимой жаре и… Хватит. Джину просто хотелось убраться отсюда. Он уже вдоволь насмотрелся на оружие, мины, взрывы и джунгли ― на несколько жизней вперёд. И у него, проклятие всему сущему, учёба.
Хоаран промолчал, лишь бросил искоса выразительный взгляд. Его руки и плечи напряглись на миг, чётко проступили мышцы под загорелой кожей, после он отвернулся к окну, но Джин понял то, о чём он промолчал. Ему нужно было отдохнуть ― Хоаран впервые это признал, пусть и молча. Стало быть, он считал, что старый план не годился. Но, чёрт бы его побрал, он судил по себе. Джин вполне отдохнул и мог действовать за них обоих.
― Поедем, как и…
― Как хочешь. Я сойду в Виньане, ― равнодушно сообщил ему Хоаран, не потрудившись дослушать до конца.
Джин с яростью стиснул кулаки. Проклятый упёртый… корейский осёл! Очень мило ― слов нет. Как будто Джин мог поехать один в какой-то там город с непроизносимым названием! Он же никого и ничего там не знает! И какой вообще в этом смысл? Или Хоаран считает, что Джин абсолютно бесполезен? Может, устроить ему долгожданный поединок прямо здесь и сейчас? А, ну да… Будет не совсем честно. Сначала этому рыжему заразе надо выспаться.
Джин откинулся на спинку сидения и прикрыл глаза, постаравшись унять кипевшие внутри раздражение и обиду. Скоро, правда, стало не до этого, потому что Хоаран медленно сполз с сидения на пол и достал из кармана нож. Джин озадаченно наблюдал за ним и не мог понять, что тот задумал. Сообразил позже, когда Хоаран на очередном резком повороте открыл люк в полу. Скрип слился с шумом и растворился в нём ― никто даже не заметил, что именно провернул Хоаран.
Люк остался чуть приоткрытым из-за закреплённого в щели ножа. И сквозь узкую полоску можно было разглядеть пыльный асфальт, мелькавший под днищем автобуса. В задней части салона почти все спали, в передней всё ещё бубнили молитвы и воскуривали благовония. На обочине дороги на короткое время забелел указатель. Наверное, надпись там гласила: «Виньан».
Хоаран вернулся на сидение, бросил короткий взгляд на Джина и вновь уставился в сторону приоткрытого окна. Джин в свою очередь посмотрел в противоположную сторону. Разговаривать не хотелось, потому что первая же фраза заставила бы его высказать всё, что он думает по поводу рыжего. И высказывания носили бы отнюдь не лестный характер.
― Остановка будет короткая. Минут десять, а то и пять, ― по-прежнему очень тихо произнёс Хоаран. ― На центральном вокзале. Слева ― склады.
Джин оглянулся и убедился, что Хоаран всё так же любуется видом из окна.
― Зачем? Ты же сказал, что на автобусе безопасно.
― Безопаснее, ― поправил Хоаран, но взгляд от окна не отвёл. ― Я ошибся. Ты доволен?
― Что помешает им найти нас, когда они поймут, что нас нет в автобусе?
― У них нет глаз прямо здесь. Сразу не поймут, тем более, если не увидят, как мы сойдём. И растеряются. Могут решить, что мы сдёрнули в другой пункт, а Фантхъет был для отвода глаз. А теперь просто заткнись, дождись остановки и следуй за мной. Молча. ― Всё это Хоаран выдал ровно и без каких-либо эмоций, чем подогрел злость Джина. Джин привычно промолчал, лишь с силой стиснул зубы и мысленно пару раз врезал Хоарану от души.
Как Хоаран и обещал, автобус остановился на центральном вокзале справа от складов. Слева к раскрытым окнам потянулись торговцы, шумно предлагавшие напитки, еду, талисманы и прочую муть. Хоаран легко соскользнул с сиденья, тронул рукоять ножа и откинул крышку люка. Вдвоём они растянулись на асфальте и аккуратно вернули крышку на место.
Хоаран внимательно осмотрелся, затем быстрым перекатом ушёл из-под автобуса к бордюру, через который и перемахнул, чтобы пропасть из вида окончательно. Джин повторил этот трюк и в финале плюхнулся на Хоарана.
― Смотри, куда падаешь, ― спихнув его в сторону, тихо рыкнул Хоаран, чуть приподнял голову над бордюром, после ухватил Джина за запястье и утащил к проулку между складскими блоками. Попетляв там минут двадцать, они выбрались на рынок. Купить карту города труда не составило, к карте прилагались дополнения в виде городских и междугородних автобусных маршрутов. Сесть на автобус в Фантхьет они могли утром всё на том же вокзале, и билеты теперь обошлись бы им дешевле в два раза. Посчитали деньги ― хватало и на билеты, и на дешёвый отель.
Отель они нашли рядом с вокзалом, чтоб уж далеко не ходить. Судя по всему, в будние дни тут с постояльцами дела шли не особо, так что они оказались единственными гостями. Заведением заправляла бойкая бабка военного вида. Она без умолку тарахтела то на родном языке, то на отличном английском. Провела их на второй этаж ― собственно, в здании и было всего два этажа ― и показала летнюю террасу, затем повела рукой и пояснила, что внизу есть небольшой бассейн. Оказалось, что завтракать, обедать и ужинать полагалось на террасе, в номер еду не приносили, дабы не беспокоить постояльцев. Ну и номер им достался угловой, в дальней от лестницы стороне. В номере были кровать, шкаф, стол, пара стульев и диван. Душ ― в комнатушке рядом.
Хоаран договорился с бабкой насчёт ужина, и та пообещала, что через полчаса этот ужин будет ждать их на террасе.
Джин остался один в комнате, потому что Хоаран сунулся в душ, откуда вылез только через полчаса и с мокрым жилетом в руках. Кожаные чехлы он тоже снял, оставшись в джинсах. И Джину пришлось выйти к ужину так, как был, ― во влажной от пота одежде.
