========== Вступление ==========
Меня зовут Перси Джексон, и я полубог. Не так давно я узнал, что мой отец Посейдон, бог морей, ― и, поверьте, лучше бы я об этом никогда не узнал! Я попал в лагерь полукровок за несколько дней до своего двенадцатилетия, ещё ничего не зная ни о том, кто я, ни о существовании такого лагеря, ни о действующих там порядках. Теперь мне почти четырнадцать, но тот злосчастный день, перевернувший всю мою жизнь, я прекрасно помню до сих пор.
В лагерь меня привёл мой лучший друг, на поверку оказавшийся сатиром. Едва ли не первым делом он повёл меня к директору. Директор ― Дионис или, как здесь его называют, мистер Д., потому что даже имена богов нельзя поминать всуе, ― мне сразу не понравился, и впоследствии я только убеждался, что он делает всё возможное, чтобы жизнь в лагере не казалась полубогам мёдом. Я ждал от него объяснений, но мистер Д. вёл себя со мною так, словно это я пришёл к нему неподготовленным на экзамен. Ситуацию спасал лишь мистер Браннер, он же Хирон. Видя моё замешательство, он растолковывал мне всё и к концу разговора одарил меня доброй улыбкой и сочувственным взглядом.
К тому времени меня уже пробрало холодом от осознания того, куда я влип: лагерь оказался самой настоящей ловушкой! Единственная свобода здесь ― придерживаться всех правил и беспрекословно исполнять приказы. Полубоги, попавшие сюда, уже не могут так просто покинуть лагерь, на это требуется особое разрешение мистера Д., а он на подобные щедрости чрезвычайно скуп. Их родители (я имею ввиду людей) порой даже не знают, что происходит с их детьми, и думают, что те просто не хотят возвращаться к ним.
Такая несправедливость глубоко возмутила меня, я почувствовал настоящую злость, но директор уже отвернулся от меня и как ни в чём не бывало продолжил игру в безик. Я мог хоть носиться по всему лагерю и орать во всё горло, чтобы меня выпустили, толку от этого не было бы никакого. Во-первых, невидимое ограждение надёжно держит полубогов внутри лагеря, а во-вторых, здесь меня быстро успокоили бы.
Впрочем, на ком выместить злость ― не вопрос.
Догнать Гроувера было нетрудно. Оставив меня на попечение Хирона и Диониса, он как-то слишком быстро и незаметно ретировался (тогда я ещё не знал, почему). Я застал его уныло бредущим по пыльной тропинке в обрамлении образующих негустой лес сосен. Я побежал к нему и схватил за плечо, разворачивая к себе.
― Кажется, ты говорил, что ты мой друг?
― Мэ-э, ― Гроувер всегда, когда волнуется, блеет по-козлиному. ― Перси, я действительно твой друг. Я не притворялся.
― Ты мог бы предупредить меня! Мог бы хоть что-нибудь сделать, как-нибудь намекнуть! ― я стал кричать на него, и мне было абсолютно наплевать, слышит нас кто-нибудь или нет. Гроувер то опускал, то поднимал на меня полный сожаления взгляд.
― Я не мог. Правда, не мог. Ты не знаешь, что они сделали бы со мной, если бы я не привел тебя сюда до того, как тебе исполнилось двенадцать, ― виновато проговорил он.
С Гроувером я со временем помирился, хотя неприятный осадок от его поступка остался в моей душе. Я понял, что он имел ввиду: сатиры обязаны сопровождать полубогов в лагерь. В случае невыполнения задания они точно знают, что им не поздоровится: насаженный на кол череп провинившегося сатира, выставленный напоказ, прекрасно отбивает всякую охоту к безделью.
Также я узнал о том, что здесь называется Божественными играми.
В могущественной власти богов не приходится сомневаться. Они зорко следят за тем, что творится в обществе людей, и не забывают держать в ежовых рукавицах собственных отпрысков. Периодически они устраивают Игры, будто в насмешку названные Божественными, которые, если говорить откровенно (что в нашем лагере непозволительная роскошь), следовало назвать попросту убийством детей. Боги же предпочитают именовать это турниром, соревнованием за право называться истинным полубогом.
У каждого бога есть в лагере свой Дом, в котором живут его дети. Всего жилых Домов двенадцать, но есть ещё тринадцатый, пустующий. Он принадлежит Дионису. Однажды Дионис чем-то сильно разозлил Зевса и был изгнан с Олимпа, но об этом у нас не принято говорить. С тех пор мистер Д. наш директор. Может быть, для людей и полубогов быть директором ― это почётно, но для бога это унизительно. Вдобавок ему запрещено покидать лагерь до тех пор, пока Зевс не помилует его.
За несколько дней до очередных Игр происходит жеребьёвка, во время которой избирается по два трибута из каждого Дома, ― парень и девушка. Победителей тоже двое, но они не обязательно должны быть из одного Дома. Конечно, иногда случается так, что все парни или девушки погибают слишком быстро и тогда выигрывает один трибут, но это уже богам в вину не вменяется. Победители награждаются особыми правами и почестями ― разумеется, если они к тому времени сохраняют здоровый рассудок.
Трибутами избираются полубоги в возрасте от двенадцати до двадцати лет. Именно поэтому они должны явиться в лагерь не позже установленного срока. Некоторые живут в лагере с самого детства, другие ― лет с восьми, а кое-кто, как я, появляется там перед самым двенадцатилетием. И нельзя сказать точно, какой вариант лучше. С одной стороны, мне выпал шанс подольше насладиться счастливым неведением, но с другой ― если бы я неподготовленным сразу попал на арену, то меня отправили бы к Аиду в гости в первый же день.
К началу Игр всех трибутов отправляют на своеобразную арену, каждый раз новую и оснащённую всяческими ловушками. Поэтому для того, чтобы выиграть, мало не погибнуть от руки другого полубога, нужно ещё не стать жертвой дикой природы. По всей арене распределяются крохотные невидимые камеры, позволяющие всем обитателям лагеря наблюдать за злоключениями трибутов. Неизвестно, транслируют ли камеры то же самое на Олимп, но предполагается, что и все боги пристально следят за ходом Игр.
Никто не может знать наверняка, когда вышним владыкам придёт в голову назначить новые Игры. Думаю, это происходит тогда, когда им кажется, что полубогов наплодилось слишком много. Из-за этого мы находимся в постоянном страхе. Облегчённо вздохнуть можно разве что после окончания очередных Игр. Правда, тех, кто может этому порадоваться, становится значительно меньше.
***
Извещение об очередных Играх всегда приходит неожиданно. Так случается и на этот раз. Однажды вечером мистер Д. созывает нас на собрание. Обычно на таких собраниях решаются разные организационные вопросы. Едва мы рассаживаемся на скамейках, он сразу переходит к делу:
― Итак, полубоги, сообщаю вам важную новость: близятся новые Божественные игры!..
Директор выдерживает паузу. После его слов наступает такая тишина, что слышно, как потрескивают сухие поленья в костре. Даже дети бога войны, которые чаще других вызываются добровольцами, выглядят потрясёнными, что уж говорить об остальных!
Когда мы более-менее приходим в себя, Дионис призывает нас к молчанию и продолжает:
― Как я уже говорил, Игры скоро начнутся, а точнее ― через три дня. Трибуты будут избраны завтра в полдень. Пока что это вся информация… Да, чуть не забыл: присутствовать должны все! Даже те, кто уже заранее избран!
Я шокирован не меньше остальных. Несложно догадаться, что трибутом от Дома Посейдона выберут либо меня, либо моего брата Тайсона, с которым я успел подружиться. Он один из немногих, кто мне действительно симпатичен.
Всю обратную дорогу я иду как в тумане и думаю только об одном: от завтрашнего дня я не жду ничего хорошего.
========== Глава 1. Трибуты ==========
Мы стоим на площади перед трибуной, словно кучка новобранцев, в душе еле живые от волнения и страха. Позади нас столпились остальные обитатели лагеря. Скоро начнётся выбор трибутов ― или, попросту говоря, тех, кто будет сражаться на арене. Правда, некоторые из нас умудряются держаться абсолютно спокойно и даже дерзко: дети Ареса переговариваются между собой и ухмыляются так, как будто им предстоит обычная тренировка.
