— Отвести его в мои покои, вымыть, переодеть в чистое, — тем временем громко и звучно объявил Джон. — Этот человек находится под моей защитой. Если вы причините ему вред, вы ответите за это так, словно нанесли вред мне.

Тишина упала на двор, странная, гнетущая, словно только что в лесу упало здоровенное дерево. Джейме, прищурившись, смотрел на бастарда. Расспрошу его обо всем, как только смогу, решил он, смекнув, какая сцена разыгрывается.

— Лорд Сноу! — окликнул он того. Джон хмуро оглянулся на него, ожидая чего угодно. Но Джейме произнес только одно слово: — Благодарю.

Его действительно вымыли, подлатали и дали новую одежду. Черную и не очень чистую, но вполне пригодную. Потом какой-то бойкий малый с длинным лицом принес ему ломоть хлеба и миску похлебки. Кое-как пристроив зудящее от побоев тело под ветхим одеялом, он выхлебал миску и поскреб хлебом по стенкам. Готовили в Черном Замке отвратно, однако он не ел уже неделю. Бывало и хуже, но редко. И точно не хуже того раза, когда его пленил Молодой Волк.

Что ж, тогда его освободили, и он сдержал свои клятвы. Так или иначе. Он отправил Бриенну на помощь Сансе Старк и закрыл глаза на Арью, когда мог это сделать. Она прошмыгнула мимо его войска, но он мог ее пленить. Даже огромный лютоволк бессилен против сотни вооруженных людей, о чем красноречиво свидетельствовала голова лютоволка Робба Старка, пришитая к его телу. Сейчас у Сансы было войско, и Бриенна, и защита старшего братца. Арья же пропала из его поля зрения. За этими мыслями Джейме заснул.

Дверь, наконец, открылась. Тихо, но Джейме сразу проснулся. Кто-то очень заботился о дверных петлях в комнате лорда-командующего. Остальные двери скрипели и визжали на разные голоса. Это было любопытно. Джон вошел медленно, устало ступая по доскам. Что-то в его лице, может, эта мрачная обреченность, напомнила Джейме его отца Эддарда Старка. Нет, дядю, поправил он себя.

— Тяжелый день? — отозвался пленник, роняя миску.

Джон мгновенно присел, ловя ее, и с пола ответил:

— Как и всегда.

— О, я думал, сейчас будет вторая часть твоего выступления — для моих ушей только, — удивился Джейме. — Что-нибудь о том, как ты измеряешь мой рост моими же кишками. Хотя, признаться, я благодарен тебе за то выступление во дворе.

— Значит, я должен тебе угрожать? — устало пробормотал Джон, садясь за стол.

Джейме почувствовал себя неуютно, лежа в чужой постели, да к тому же и разговаривая с ее хозяином, пока тот пишет за столом. Во всем этом было что-то слишком интимное. Он резко сел на кровати, но голова немедленно закружилась. Джон укоризненно покачал головой.

— О да, — продолжил Джейме, скрывая смятение, — теперь ты должен мне сказать речь про честь, про то, что я, безусловно, худший ублюдок каких ты встречал, и если бы не обстоятельства…

— Ну, если ты привык к таким разговорам, — начал Джон без тени улыбки.

— Черт, на этот раз мне, похоже, достался бесстрашный Старк без чувства юмора, — сокрушенно протянул Джейме, скрывая за словами восхищение. Парень его не боялся. Ему было вообще наплевать, что его враг лежит в его кровати и может прирезать его в любой момент.

— Я действительно тебя не боюсь, — начал Джон, наконец отрывая взгляд от бумаг, — и шутки Тириона смешнее.

— О, значит, ты не будешь меня запугивать? — рассмеялся Ланнистер. — Я банально поправлюсь и буду работать на тебя?

— Я знаю про Бриенну, — неожиданно ответил Сноу, и Ланнистер понял, что у него появилась огромнейшая болевая точка. — Я видел дракона и… она утверждает, что она твоя жена. Что ты скажешь?

— Я уже однажды разговаривал с Дейенерис на эту тему, помнится, — попытался отвести внимание Джейме, но ничего не вышло.

— Я знаю, что ты сказал Дени, и знаю слова Бриенны, — задумчиво глядя в камин, сказал Джон и неожиданно рявкнул в сторону двери: — Атлас! Мать твою растак!

На пороге почти мгновенно возник юноша. Красивый и гибкий, он гневно взглянул на Джейме, и тому почудился в этом взгляд оттенок ревности.

— Камин! Затопи чертов камин! — проорал Джон как-то уж совсем театрально. Юноша умчался, а Джон продолжил вполголоса

— Итак, пока он не подслушивает, времени мало. Я обещал Бриенне, что не расскажу о ее… состоянии Дени, пока не узнаю от тебя правду. И вот теперь говори быстро — ты действительно ее муж и отец ее ребенка? Или это был твой блеф?

— Нас обвенчали в септе замка Дарри, и я надел на нее алый плащ с золотым львом, — выдохнул Джейме яростной скороговоркой. — И да, черт побери, она носит моего ребенка, и я хотел, чтобы она была леди утеса Кастерли. Пока твоя Дейенерис не-упомнишь-всех-титулов не начала требовать мою жизнь в обмен на войско. Она хотела мстить, а я клялся защитить эту женщину, и, черт возьми, я не хотел второго Пламенного поля. Ты бы иначе сделал?

— Не знаю. Не люблю секреты, — сокрушенно пробормотал тот. — Дени может вытащить правду из кого угодно.

— Только не из Тириона, — уверенно сказал Джейме. — Все Ланнистеры лгут, но только Тирион делает это виртуозно.

— Твой брат собирает что-то вроде совета… — начал было Джон, когда обратно влетел его стюард. Он споро начал растопку, а Джон погрузился в чтение очередного письма. Когда огонь наконец разгорелся, в свете пламени Джейме увидел взгляд стюарда, брошенный на своего командующего. Джон нет, но присутствие стюарда его явно нервировало. Наконец парень покинул комнату, угрожающе зыркнув напоследок на Джейме.

— Он ревнует, — сменил тему Ланнистер. Джон сделал вид, что не услышал его реплики, но его руки над письмом дрогнули. — И давно ты с ним?

— Не важно, — бросил Джон небрежно и продолжил: — Тирион упросил меня быть на совете на его стороне. У него сейчас есть одна идея. Впрочем, он сам тебе расскажет в следующий прилет. Сейчас я могу тебе сказать следующее: Санса даровала Бриенне замок Дредфорт, и в ближайшее время он станет ее домом. У нее совсем мало людей с собой, замок запущенный, но небольшой.

— Карту! — воскликнул Джейме, вскакивая с кровати. Ноги его, разумеется, не удержали. Чертыхаясь, он встал на четвереньки, откашлялся и, оставляя на полу кровавые следы, вполз обратно на кровать, поддерживаемый Джоном.

— Выспись сначала, — сказал Джон, задувая свечу. — Утром, все утром.

========== 19. Пари /Санса ==========

Этим утром она выспалась как никогда прекрасно. Никто не тревожил ее сон, они обменялись с Королевой пожеланиями доброй ночи и разошлись по комнатам. Она слишком устала от гостей, чтобы просыпаться ночью. И с ужасом обнаружила, что проспала даже прилет «любимого» мужа.

Тирион имел гадкую привычку приходить к ней до официальных обедов. Зачастую пьяным и язвительным. Она знала, чем ему обязана. Он знал, чем обязан ей. Однако она не находила в себе сил издеваться над ним, он же беззастенчиво издевался над ней.

— Моя леди-жена, — заявил он ей утром, — не угодно ли тебе будет сопроводить меня на завтрак?

— Разумеется, — отрезала Санса с выражением бешенства на лице. — Почему бы мне не хотеть, чтобы мой лорд-муж сопроводил меня на мой завтрак в моем же замке?

— Туше, моя дорогая, — ухмыльнулся Тирион. — Кстати, твое вино не такое уж и отвратное, хоть и белое.

— Ланнистеры, — фыркнула она негодующе.

— Таргариены, — назидательно подняв палец, воскликнул он, — тоже предпочитают красное! В лице меня.

— Твоя сестра предпочитала борское золотое, — ледяным тоном ответила Санса.

— Оу, я понимаю, если бы ты перепутала их с Джейме, но со мной… — карлик плотоядно ухмыльнулся, — я определенно польщен. Однако так уж вышло, что я люблю красное.

Их перепалке не было конца, казалось, каждый раз она возобновлялась с новой силой. Однако на этот раз она приняла любопытный оборот, едва они вышли на галерею. Внизу сражались на тренировочных мечах старший сын Цареубийцы и Пес. И они не сговариваясь бросились к перилам, как малые дети. В этот момент мальчишка одним невообразимо гибким и стремительным движением уклонился от меча Сандора и сделал финт: