— Да, потому что нашел, тоже мне, проблему из проблем! — взвился Тирион. — В Африке селения голодают, у детей животы больше голов, парниковый эффект, несчастные киты выбрасываются на берег от невозможности смириться с бесчеловечным отношением людей к меньшинствам, львам в зоопарке по-прежнему не докладывают мяса, а ты все мечешься тут, как неприкаянный. Ходит и смотрит грустными персидскими глазами, как кастрированный кот. Что? Неправда? У тебя хоть девушка есть, а я, как всегда, — позор семьи. У меня даже фото в соцсетях с чем? Правильно, с книжкой. А потом, чую, при таком раскладе будет фото с бутылкой. Одно другому наверняка прекрасно соответствует.

— Все, брейк! — поднял руки Джейме. — Сдаюсь, убил и закопал. Да, я хочу быть с ней рядом несколько ближе, чем могу. Чистосердечное и добровольное, начальник, разрешите в камеру?

— Не разрешаю, — буркнул тот. — Чего пришел-то? В камеру ему… Пусть выспится твоя Белоснежка без вздохов у ее изголовья. Сам-то представлял, каково ей наблюдать твои мученья?

— Ну да, братишка, она же сама не мучается, — вернул ему саркастичную реплику Джейме. — То-то мы как целоваться начнем на нейтральной территории, мозги отшибает так, что рискуем изнасиловать друг друга прямо там, где стоим.

— На улице целуйтесь, — мрачно посоветовал Тирион. — И никаких подъездов с подворотнями, если ты не стремишься в скором времени осчастливить меня парой белобрысых высоких племянничков. И вообще, я не вижу проблемы. Вот вообще не вижу проблемы. Раз ваше безумие обоюдно, ну, дождись ты дня рождения, сними номер в отеле, шампанское, прочая требуха, и полетели… Ежику понятно, что первый раз должен быть каким-то хотя бы удобным, уж не говоря о том, что запоминающимся.

— О! Ты решил меня просветить! — Джейме закатил глаза к потолку. — Удивительно, как такие идиотские идеи последовательно поражают родственников.

— Да, неужели кто-то разделяет эту нормальную и здоровую идею? А главное — продуманную и совершенно логичную…

— Разделяет, — ответил Джейме, вдруг потеряв интерес к разговору, — но я хотел спросить тебя не про это, а про идею для подарка.

— Лучший мой подарочек — это ты, — пропел Тирион ломающимся голосом. — Да когда ж он, зараза, нормально звучать начнет?

— С полгодика подождешь, и все будет нормально, — ответил брат. — Красивый голос получается, кстати. Низкий. Ты и название знаешь наверняка?

— Бас, как ни странно, — улыбнулся тот. — Только ты с темы так просто не съедешь. Кто присоветовал тебе то же, что и я, а?

Джейме замолчал, глядя в пол. Словно теперь не знал, что делать, но делать-то что-то надо было.

— Не отец, очевидно, — тем временем продолжал Тирион. — Серсея?

Джейме отрицательно качнул головой.

— Ну да, глупый вопрос. Так себе и представляю ваш диалог в красках. Серсея, сестричка, как думаешь, что мне подарить своей девушке, которую ты терпеть не можешь? И такой, да, ок, хорошо поговорили. Пытаешься обратно в дверь протиснуться, а она тебе в след орет, что ты, зараза, мог бы и не царапать ее подсвечником ее же дверь, что она не виновата, что больше ничего подходящего под рукой не оказалось, чем в тебя, дурака, запустить, и это не повод ей интерьер уродовать. И на несчастном орудии, торчащем из твоего затылка, оседают все новые и новые оскорбления.

— Нарядно, — прокомментировал Джейме мрачно. — Сам придумал или кто подсказал?

— У меня только один советчик — собственный мозг, — отрезал тот. — Это тебе приходится спрашивать у каких-то родственников неназываемых. Поди, я и имени его не знаю.

— Знаешь. Просто это не вовремя, — лицо Джейме отражало растерянность. Тирион достал с полки над столом фотоальбом и вручил его брату.

— Любопытная книжка, — процедил он сквозь зубы. — Кстати, скажи-ка мне, мой скрытный брат, чьи инициалы на корешке, а?

Он воззрился на брата с интересом. Что-то ему подсказывало, что Джейме знает.

— Нашей матери, — ответил он тихо. — Джоанна Ланнистер.

— И откуда у тебя ее альбом, позволь уточнить? Я не видел раньше этой вещи в доме.

— Ты знаешь? — наконец спросил Джейме. Вместо ответа Тирион протянул брату пленку. Джейме посмотрел на него непонимающе.

— Не смотри на нее так, словно видишь в первый раз, — упрекнул его Тирион.

— Почему я не могу смотреть, как в первый раз, на то, что я вижу в первый раз, не подскажешь? — уточнил Джейме ехидно.

— Смешно, — буркнул Тирион, проходя к компьютеру. — А так?

После некоторой работы с пленкой изображение на экране было очень крупным и ярким. Тирион бережно выводил оттенки на снимке, чувствуя трепет настоящего реставратора, возвращающего к жизни шедевр.

— Папа, мама, какой-то мужик, — перечислил Джейме тоном экскурсовода. — Первый раз вижу это фото, как я и говорил раньше.

— Да, вот только эта женщина по центру, — начал Тирион, стараясь не дать голосу дрогнуть, — с некоторых пор оказалось, что она необычайно мало говорит. Мало для живой, но слишком много для мертвой. Джейме, ты знал?

Взгляды братьев пересеклись.

— Узнал недавно. Случайно. Обещал не трепать языком.

— Что ты обещал?! — Тирион взорвался. — Джейме, что, совсем свихнулся? Мы говорим о моей матери! Нашей матери! Я ее даже не видел никогда.

— Прости, но она настояла, — вид у Джейме был как у больного пса. — Это несправедливо, я так и сказал ей, а она…

— Ты дал мне этот альбом, чтобы я докопался сам? — испытующим взглядом вонзился младший в старшего. Тот кивнул.

— Джейме, ты редкая свинья. Да, я докопался. Думал, свихнусь. А ты даже на звонки не отвечал.

— Я ей обещал. Знаешь, как это тяжело, когда тебя постоянно раздирают на части близкие люди? Когда одному ты должен одно, а другому другое?

— Конфликт интересов это называется, — буркнул Тирион. — И ты в нем по макушечку.

— Что не сделаю, все не так. Серсея грызется с Бри, команда смотрит как на психа, и я не могу сказать тебе, что наша мать жива… Даже подарок Бри выбрать не могу.

Он сел на пол там, где стоял. Лицо стало угрюмым. Джейме был жалок.

— Телефон, — сказал наконец Тирион, отвернувшись в сторону окна. — Подари ей хороший новый смартфон. Ее раскладушкой хорошо только орехи колоть. И динамик такой, что побудку можно по всему Кастерли устраивать, если договориться с Арьей об утренних звонках. Что-то мне подсказывает, что та будет в восторге.

— Думаешь, хорошая идея?

— Хорошая, моя же. А лучшую я тебе уже озвучил.

— Первой ее озвучила мама. Я чуть кофе тогда не облился, — Джейме посмотрел на него просительно. — Надеюсь, у них с отцом наладится, и ты сможешь сам с ней поговорить. Понимаешь, она не может просто встать на пороге Кастерли и сказать: «Ша, деточки, я вернулась. Как вы тут без меня, не баловали?»

— И почему — ты тоже знаешь?

— Нет, — снова опустил голову брат. — Она сразу оборвала разговор. Подозреваю, что дело не в ней.

Тирион посмотрел на Джейме в упор. Тот выдержал взгляд. Они оба сейчас думали об отце, это можно было не говорить вслух.

— Пойду я, — наконец встал с пола тот. — Проведаю Бри и спать.

— Может, проще сразу спать? — покачал головой Тирион. — Я могу к ней сходить.

— Сходи, — с облегчением вздохнул Джейме. — Я с ума так сойду с этими дурацкими ограничениями.

— Целее будешь, — сообщил ему брат, прикрывая дверь.

Значит, он знает. И это правда, черт, правда. Мама жива. И она умна, наверняка интересна, и он даже видел ее рядом несколько раз, но не знал. Почему его подвел ум? Интуиция? Ведь она сразу вызвала его уважение. Сильная, интересная, в чем-то даже загадочная, с твердым характером. Железная леди, контролирующая больницу, как тот повар на пиратском корабле, которого боялся сам капитан Флинт. Он был счастлив, что она не тупоголовая блондинка, хотя…

Ему было решительно все равно, какой бы она была. Мать не выбирают как игрушку в магазине. Твердо он знал одно — если ей понадобится его помощь, он сразу же ее окажет. Женщина, которая подарила ему жизнь, заслуживает всего лучшего, что есть в этом мире. Не важно, отчего расстались родители. Что там в ее прошлом, его не интересовало. Тревожило, будоражило воображение, но по-настоящему не волновало настолько, чтобы копать. Расскажет, если захочет. Если захочет говорить со мной вообще.