БЕТ: Оооох.
ТАРА: (хлопает ее по колену) Бет, если ты хочешь два месяца встречаться с Гаретом, прежде чем разрешишь ему пощупать себя за попу, флаг тебе в руки. Это нормально, нормально и еще раз нормально. Если ему это покажется странным, тормозным, неправильным – пошел он куда подальше. Поняла?
БЕТ: (себе под нос) А если я не хочу два месяца...
ТАРА: Что?
БЕТ: Ничего.
Встает и, все еще расстроенная, идет в дом.
В гостиной Гарет, Губернатор, Шейн и Мерл и смотрят по телевизору “Зеленую милю”. Бет плюхается на диван рядом с Гаретом.
В какой-то момент Гарет не глядя протягивает руку и кладет голову Бет к себе на плечо. Она продолжает смотреть телевизор, накрыв своей ладонью его руку.
ШЕЙН: Ну круто. Был один долбоеб и его защитница, а теперь они официально команда.
ГАРЕТ: Тсс, Шейн. Я ведь не мешаю тебе смотреть.
Похоже, ему действительно все равно, что говорит Шейн: Гарет даже не использует этот момент, чтобы поиздеваться над присутствующими.
ШЕЙН: Да мне насрать. Я полюбовался, как ты вчера деру давал – и мне на всю жизнь хватило.
ГАРЕТ: (мирно) Очень рад.
МЕРЛ: Знать бы, что он таким шелковым станет – давно бы белобрысую к тощему в койку толкнул!
ГУБЕРНАТОР: Диксон, следи за языком. И за фильмом уже, ради бога. Я больше не собираюсь тебе объяснять, кто тот мужик и почему он набросился на того мужика.
Голосование
АНДРЕА: Сейчас все, конечно, проголосуют против Гарета, но нам ведь нужны еще два кандидата, которые будут выбраны разумно, а не по остаточному принципу, правильно? Я даю два очка Бет, потому что ночь в лесу с Гаретом – извините, это перебор! Чем дальше, тем больше у нее здесь неприятностей. И очко Филипу, потому что... Слишком много уже неловких ситуаций между ним, мной и Мерлом.
БЕТ: Ох. Вчера все были ко мне так добры, а сегодня все смотрят на меня как на прокаженную. Особенно Мишонн и Андреа. И я даю им два и одно очко, потому что мне больно. И обидно. Они не имеют права меня осуждать.
ДЭРИЛ: Два очка Гарету, одно Губеру. Что обосновывать-то? Я всегда так голосую. Они здесь не нужны.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Дэрил, если ты все еще хочешь уйти – сейчас самое подходящее время. Подселять вместо тебя никого не придется.
ДЭРИЛ: Не. Сначала надо отсюда тощего убрать.
ГАРЕТ: Я не держу ни на кого зла. Очки буду раздавать, руководствуясь исключительно вопросами конкуренции. Мерл – два, Филип – одно. Не хочу быть с ними в финале.
ГУБЕРНАТОР: Два очка Андреа, и это не месть.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Тогда что это?
ГУБЕРНАТОР: Не ваше собачье дело.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Всегда надо обосновывать свой выбор.
ГУБЕРНАТОР: Не стоило давать мне пощечину на глазах у всего дома. И детям не место на реалити-шоу, поэтому очко я даю маленькой мисс Грин, ее наивность ведет к вот таким вот бесконечным баталиям в доме.
МАРТИНЕС: Ну, за Гарета и так все проголосуют, правильно? А я все надеюсь потусить здесь без Тары, так что... Извини, Тара. Два очка. И Дэрилу одно очко – надо помочь братухе свалить отсюда, он же об этом мечтает.
МИШОНН: Гарету, естественно, два очка – за все хорошее. И... Прости, Бет, но и тебе очко. Это ни в какие ворота.
МЕРЛ: Тощий гарантированный кандидат, но и от других конкурентов пора избавляться! Шоколадная красотка подозрительно долго продержалась. Вторая тихушница для финала, которая потом все пряники соберет, мне тут не нужна. Два очка. Очко белобрысой, тихушница номер два. Огребла славы вчера, пора и домой.
ТАРА: Так, ну, Гарет к этому времени уже наверняка сто очков набрал. Поэтому я даю два очка Бет. Если он не вылетит, то пусть она едет домой, а то жесть – все за ее спиной шепчутся про всякое. Жалко ее. И очко Андреа, ее тоже жалко, она за последнюю неделю столько всего тут вытерпела.
ШЕЙН: Знаете, что? У нас перебор с любовным дерьмом. Свадьбы все эти, обсуждения, кто кого под кустом... Тошнит уже. Пора уменьшать количество баб в доме и тусить нормально и по-мужски. Андреа – два очка, ее сопли с Диксоном бесят. И Мишонн очко, мне надсмотрщики не нужны. Дал бы еще парочке малолеток очков, но им уже от всех, кто до меня был, досталось.
Распределение голосов:
Андреа – 6
Бет – 7
Дэрил – 1
Гарет – 4
Губернатор – 3
Мартинес – 0
Мишонн – 5
Мерл – 2
Тара – 2
Шейн – 0
БОЛЬШОЙ БРАТ: Внимание-внимание. Кандидаты на выселение этой недели – Андреа, Бет и Мишонн.
Пару секунд все потрясенно молчат.
АНДРЕА: Погодите... Что?
МИШОНН: Вы шутите? ВЫ ШУТИТЕ?!
ШЕЙН: Расслабься уже, а? Не сахарная, побудешь кандидатом – не развалишься!
МИШОНН: Да плевать мне, что я кандидат. Почему Гарет не кандидат?!
ГАРЕТ: (улыбаясь) Потому что я победитель по жизни.
Мишонн обводит возмущенным взглядом всех собравшихся.
МИШОНН: Вы серьезно?
ТАРА: Тсс. Не говори ничего, а то Большой Брат скажет, что это сговор.
МИШОНН: Я не уговариваю никого и ни на что, просто интересно... Хоть кто-нибудь против него голосовал, кроме меня?
Дэрил один поднимает руку.
МИШОНН: Отлично.
МАРТИНЕС: Я думал, против него и так все проголосуют.
ТАРА: И я так думала.
ШЕЙН: Да и я.
АНДРЕА: И я...
МЕРЛ: Бля, я уверен был!
ГАРЕТ: Вы такие милые, я прямо не могу.
Андреа выглядит очень обиженной.
АНДРЕА: Я говорила вам, что меня не надо жалеть.
ШЕЙН: Если кто против тебя голосовал, то не из жалости.
АНДРЕА: Да? И зачем ты против меня голосовал?
ШЕЙН: А чего сразу я?!
АНДРЕА: У тебя на лице все написано!
ШЕЙН: Что вы так раскудахтались? Привыкли к матриархату своему? Давно пора было вас всех выдвинуть!
Чувство всеобщего единения, которое царило в доме после вчерашней победы, дало трещину еще утром, а после голосования и вовсе развалилось по швам. Андреа и Бет страшно обижены на всех своих соседей, и подколки Шейна тут совсем не помогают. Мишонн в ярости из-за того, что Гарет не стал кандидатом. Сам Гарет ходит такой довольный, что это быстро начинает всех бесить. В воздухе буквально щелкает электричество.
Тара находит Мишонн во дворе: она сидит за садовым столиком и чистит собранные яблоки.
ТАРА: Эй... Пришла проведать, не взорвалась ли ты.
МИШОНН: С чего бы мне взрываться?
ТАРА: С того, что ты рикарнулась.
Мишонн непонимающе смотрит на Тару.
ТАРА: Это все заметили. Ты на нас кричала. Прямо как Рик. И пыталась руководить голосованием.
МИШОНН: Ничего я такого не делала. (помолчав) Может, и делала. И что?
ТАРА: Просто...
МИШОНН: Спасибо, как-нибудь сама переживу эту болезнь.
Тяжело вздохнув, Тара идет в дом, достает из холодильника остатки торта и раскладывает их по двум тарелкам. С тарелками в руках она идет на задний двор, где Мартинес закапывает в мусорной яме все, что осталось после вчерашнего задания.
ТАРА: (протягивая тарелку) Перерыв на пожрать.
МАРТИНЕС: Ну давай.
Они плюхаются на землю возле стены.
МАРТИНЕС: А чего мы торт-то едим? Обеда не будет?
ТАРА: Я всегда ем сладкое, когда мне грустно. Но одной есть стыдно.
МАРТИНЕС: Ясно. (после паузы) Грустно-то почему?
ТАРА: Достало все. Надоело за всех волноваться. Хочу тоже быть королевой драмы, скандалить и всех бесить. А против меня даже не голосует никто, чувствую себя ущербной.
МАРТИНЕС: (с набитым тортом ртом) Я против тебя всегда голосую.
ТАРА: Ооо, Цезарь, это так мило. Ты настоящий друг!
МАРТИНЕС: Да иди ты в жопу, я голосую, чтобы ты свалила уже с глаз моих долой.
ТАРА: Ах ты засранец!
Пихает его, и у Мартинеса падает торт с тарелки на штаны.
МАРТИНЕС: Да твою мать!
Пихается в ответ. Теперь у Тары торт на джинсах.
ТАРА: Елы.
МАРТИНЕС: Заслужила.
Тара собирает пальцами шмат крема и швыряется им в Мартинеса.
МАРТИНЕС: Зашибись, это еще что?!
