ШЕЙН: Сделать-то сделаем, только вот яйца жрать все будут, а кое-кто уже отлынивает. Мерл, где Дэрил?
МЕРЛ: А я знаю? Небось уже собрал себе шалаш у озера и живет там!
МИШОНН: Ты хоть бы присмотрел за ним, он же твой брат, все-таки.
МЕРЛ: И он не приспособлен для жизни в обществе! Оставьте его уже в покое.
МАРТИНЕС: Ну ты и мудила. Из-за того, что ты Дэрилу так на мозги капаешь, он и неприспособленный.
ТАРА: Вот именно! Кэрол нет, но Дэрил по-прежнему член нашей семьи, и мы дадим ему это понять. Цезарь, приведи Дэрила, а то я его боюсь.
МАРТИНЕС: И приведу. (глянув на Мерла) И Дэрил будет работать и жить вместе с нами. А не в лесу.
МЕРЛ: Удачи, че.
Мартинес покидает двор дома, но через пятнадцать минут возвращается очень озадаченный.
МЕРЛ: Ну? Где Дэрилину-то потерял?
БЕТ: Он не хочет идти, да?..
МАРТИНЕС: Дэрил... блин... (чешет в затылке) Он там приручает волка.
МИШОНН: ЧТО?!
БЕТ: Я в дом.
ТАРА: Я, пожалуй, тоже!
МАРТИНЕС: Не, волка я не видел, но Дэрил сказал, что выслеживает его уже три часа, и что он почти к нему привык... Волк к Дэрилу. Или наоборот. Черт, он долбанулся.
МЕРЛ: Обожаю говорить это. Я ПРЕДУПРЕЖДАЛ!
ГУБЕРНАТОР: (смотрит на Мишонн)
МИШОНН: Что? Дэрилу нужно побыть одному. Не лезьте к нему.
ГУБЕРНАТОР: Бет, иди ты.
БЕТ: Что-то я боюсь...
ГУБЕРНАТОР: Уолш.
ШЕЙН: Ты чего вообще раскомандовался?!
ГАРЕТ: Давайте я?
ВСЕ: Нет!
ГАРЕТ: Почему нет? Я готов. Я его не боюсь.
ТАРА: Просто нет, чувак. Только хуже сделаешь.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Всем привет. Андреа передала вам письмо, оно в комнате-дневнике.
Мерл, разматывавший рулон с сеткой, швыряет его в сторону, чуть не придавив Шейна, и несется в дом. Обратно он возвращается с листком бумаги, сложенным вдвое.
МИШОНН: Читай скорей!
МЕРЛ: (садится на лавочку) “Привет, неудачники. Как вы там поживаете? Надеюсь, вы все сдохли, а Мерл закопал ваши тела на заднем дворе и зажил королем”.
ТАРА: Дай сюда!
Вырывает у него письмо.
ТАРА: (читает) “Привет, мои дорогие! Большой Брат сказал, что передаст вам мое послание. Я лежу в больнице, и здесь невероятно скучно. Со мной никто не разговаривает, потому что, как участнику, мне нельзя знать, что происходит во внешнем мире. Чувствую себя арестантом. На животе у меня теперь шрам, и я на обезболивающих. Врачи сделали лапараскопию, и шрам маленький и круглый. В палате нет даже телевизора, а то бы я посмотрела на вас. Прошел всего день, а я истосковалась. Вы там не передрались? Мэгги меня навещала – сказала, что уже завтра или послезавтра меня отпустят домой... Я имею в виду дом Большого Брата. Ребята, мне не говорят, кого вчера выселили, но кто бы это ни был – мне ужасно жаль. Надеюсь, Мерл и Кэрол остались. Мишонн, я скучаю. Шейн, не чуди. Гарет, не обижай никого. Мерл, плохие новости, мне нельзя заниматься сексом две недели, только не читай это вслух”. Ой! Притворитесь, что не слышали.
МЕРЛ: Две недели?!
ТАРА: “Крепко обнимаю и целую вас”.
ШЕЙН: Ой, Диксон, не рыдай.
МЕРЛ: Пха! Подумаешь, на пару дней блондиночку увезли. Хоть отдохну от ее бабского нытья!
Уходит в дом. Народ смотрит ему вслед.
МИШОНН: Он ужасно скучает.
ТАРА: Это так трогательно и так неловко... Скучающий Мерл.
ШЕЙН: Я так понимаю, пока Диксоны хандрят, остальные будут работать?
Камеры показывают чащу леса. Дэрил сидит под деревом. Рядом лежит освежеванная белка.
Кусты шевелятся: к нему выходит Бет.
БЕТ: Дэрил...
ДЭРИЛ: М?
БЕТ: Угадай, что?
Дэрил ничего не отвечает: он пытается развести огонь при помощи двух камней и охапки сухой травы.
БЕТ: У нас будет курятник.
ДЭРИЛ: У нас и так курятник, с первого дня.
БЕТ: Нет, настоящий! И нам очень нужна помощь.
Дэрил молчит.
БЕТ: ...И Мишонн сказала, что даст тебе по заднице, если будешь отлынивать.
ДЭРИЛ: (фыркает)
БЕТ: Ты скучаешь по Кэрол?
ДЭРИЛ: Она дома. Все с ней хорошо.
Замечает на себе пристальный взгляд Бет.
ДЭРИЛ: Что?
БЕТ: Это нормально – тосковать...
ДЭРИЛ: Не тоскую я, черт!
Он вскакивает и затаптывает только-только разгоревшийся огонь, а потом подхватывает белку и уходит. Бет идет за ним.
БЕТ: Дэрил, погоди!
Дэрил убыстряет шаг.
БЕТ: Да постой же!
Дэрил переходит на бег.
БЕТ: (бежит за ним) Дэрил, нельзя быть таким трусом!
Дэрил останавливается так резко, что Бет врезается в него.
ДЭРИЛ: Я тебе не трус!
БЕТ: Не трус... А кто тогда? Так боишься с нами жить, что опять под деревом ночуешь!
ДЭРИЛ: Я, бля, не трус!!
Он в бешенстве.
ДЭРИЛ: Это вы все трусы! Живете в его доме...
БЕТ: Ты про Большого Брата?
ДЭРИЛ: На готовеньком! Трясетесь за свою популярность. Выслуживаетесь! Глотки друг другу грызете! Так боитесь не понравиться – этим! (тычет в камеру на дереве) Любую херню готовы творить, только бы какие-то неизвестные люди против вас не голосовали!
Бет не знает, что ответить.
ДЭРИЛ: Это все... ненастоящее. Ненастоящий лес. Ненастоящий дом. Ненастоящее выживание. Торчать под одной крышей с Губером, с тощим – ради чего, а?
БЕТ: Дэрил, не ори на меня.
ДЭРИЛ: Не нравится – вали обратно! Там на тебя Шейн орать будет, а ты и рада, лишь бы на тебя смотрели!
БЕТ: (задохнувшись) Да пошел ты!
Запахнув кардиган, она разворачивается и идет в сторону дома.
Дэрил с досадой смотрит ей вслед, а потом уходит в противоположную сторону.
БЕТ: (возвращаясь) Дэрил не придет.
ТАРА: А ты ему сказала про кур?
БЕТ: Сказала, что строим курятник...
ТАРА: Нет, про то, что кур десять и нас десять, и каждый выбирает имя?
МЕРЛ: Серьезно думаешь, что моего братишку можно такой херотой заинтересовать?!
ТАРА: Ну, Филип вон загорелся...
ГУБЕРНАТОР: Это неправда.
ТАРА: Не дуйся, Филип, Касабланка – отличное имя для курицы.
ШЕЙН: Дебильное имя для курицы.
ГУБЕРНАТОР: А Сара что – лучше?
ШЕЙН: Сара – как Сара Коннор!
МАРТИНЕС: Я не знаю, как мою назвать. Тупость какая-то. Можно мою будут звать просто Курица?
ТАРА: Назови ее кукушкой!
МАРТИНЕС: Кукушкой?..
ТАРА: Ну, cariño – ты меня так обзывал, помнишь? Пусть теперь она отдувается.
МАРТИНЕС: Эээ, не буду я так курицу называть.
ГАРЕТ: Разве cariño по-испански – не “любимая”?
ТАРА: Че?!
МАРТИНЕС: Сука, дрыщ, ну в каждой бочке!..
МИШОНН: Бет, я так и не поняла, что с Дэрилом происходит?
БЕТ: Он считает, что мы все идиоты, а это шоу – одно большое притворство.
МЕРЛ: Нигде не наврал!
ТАРА: Ему нужен кто-то, кто воспринимал бы это все серьезно... Типа Рика.
ШЕЙН: ВЫБИРАЕМ НОВОГО РИКА!
МИШОНН: Не выбираем нового Рика!
ГАРЕТ: Мою курицу будут звать Лори.
Шейн в шоке.
ШЕЙН: Ты попутал, тощий?
ГАРЕТ: Я уже оценил твое стремление съесть каждое животное, которое попадает в этот дом, и смею надеяться, что на курицу по имени Лори у тебя рука с ножом не поднимется.
ШЕЙН: Захочу жрать – и Лори сожру.
ГАРЕТ: Голос-то дрогнул.
ТАРА: Вы разве не знаете, что имя влияет на всю дальнейшую жизнь? Я вот свою назову Анджелина. И пусть плодится так же бодро, как Джоли.
МИШОНН: Анджелина в основном усыновляла, нет?
ТАРА: Значит, моя Анджелина будет тырить яйца у других куриц.
БЕТ: Странные вы все... Мою зовут Ряба.
МЕРЛ: Охуеть как оригинально!
БЕТ: А Андреа-3 – это, значит, нормально?!
МИШОНН: Мерл, серьезно, ты завязывай с этим. Если Андреа вернется и узнает, что в ее честь ты еще и курицу назвал...
МЕРЛ: Злые вы все и бесчувственные. (курице) Да, Андреа?
МИШОНН: (фейспалмит)
МАРТИНЕС: Придумал. Клеопатра.
ТАРА: Вы с Филипом все-таки одинаково долбанутые. Мишонн, ты одна имя не выбрала.
МИШОНН: Ох. Не знаю...
ШЕЙН: (орет как ненормальный) Сара снесла яйцо!!!
