Она неловко себя чувствует, читая это письмо. Впрочем, Мерл даже не реагирует.
АНДРЕА: “Дэрил, за тебя болею особо, ты просто молодец! Андреа! Ты права, Мердреа звучит ужасно! Но это не отменяет того факта, что вы с Мерлом созданы друг для друга. Да-да!” Кхм... В общем, все поняли.
РИК: Не понимаю, народ. Мы услышали такое приятное письмо, почему у всех похоронные лица?
МАРТИНЕС: Видел бы ты щас МОЕ лицо, бля...
БЕТ: Выпустите Цезаря отсюда, он ноет не переставая!
АНДРЕА: Так, Мерл, это персонально тебе. “Мерл, мужик, не гноби себя – если б ты плохо целовался, ворота не открылись бы. Это Андреа зафейлила поцелуй”. (возмущена) Я целовалась, можно сказать, профессионально!
Мерл молча ковыряет ножом стену.
ТАРА: (шепотом, Рику) Мне так жутко, когда они не подкалывают друг друга.
РИК: Мерл, ты не хочешь поблагодарить зрителя за письмо?
МЕРЛ: Присматривай за своим зверинцем в доме, мамочка Граймс.
АНДРЕА: “Тара, да признайся уже Розите в своих чувствах! Дэрил, не стоит ревновать Кэрол к Тайризу. Люблю вас всех! Удачи вам!”
ДЭРИЛ: Опять Тайриз?!
БЕТ: Успокойся, Дэрил, они все шутят. Андреа, не читай такое, а то Дэрил окно выломает.
РИК: Не выламывайте окна, если не хотите ночью еще сильнее заболеть!
АНДРЕА: Я читаю все. Лично я за правду! Да, Тара?
ТАРА: (бурчит) Признайся да признайся... Вы чего думаете, у меня после этого жизнь шоколадная начнется?
АНДРЕА: А что, нет?
ТАРА: Для начала Эйб меня грохнет. Очень шоколадно. А с Розитой мы вообще больше никогда дружить не сможем.
БЕТ: Ну, Тара, это не так...
ТАРА: Так. ВСЕГДА так. Ты признаешься кому-то в любви, но это не взаимно – и после этого дружбе конец, потому что и тебе, и ей неловко.
Мартинес, сидя под окном у стены, мрачно слушает это.
ТАРА: Большой Брат, я так на тебя рассчитываю. Вырежи все это, ладно? Не хочу Эйба расстраивать.
МЕРЛ: Да уж, видали мы, как он латиноса мочил!
МАРТИНЕС: Слушайте, в десятый раз, я НЕ приставал тогда к Розите! Я вообще не понимаю, что это было.
АНДРЕА: “Тарочка, ты такая милашка! Очень нравятся твои формы, не стесняйся их показывать”.
ТАРА: Спасибо. Когда потеплеет, возможно, засучу рукава свитера!
АНДРЕА: “И да, очень жестко ты френдзонишь Мартинеса, он же вполне хорош, такие слова тебе говорит, хих”.
ТАРА: А? Какие слова? (Мартинес сидит тихо, как мышка) Это типа “Один раз не водолаз”?
МАРТИНЕС: Да не говорил я такого.
ТАРА: Я вам клянусь, если на шоу появится хоть одна свободная девчонка, этот парень сразу за ней ухлестывать будет. У него это все от безысходности и спермотоксикоза.
Мартинес смотрит в потолок, но ничего не говорит.
АНДРЕА: “Привет, команда ББ! Очень люблю вас и смотрю давно. Весело у вас там, и парочек моих любимых много! Бет я вообще ждала с первого сезона. Мерл, ты просто козел! Милый, грубоватый, но как ты вообще мог так сказать Андреа?! Фанатов от такого больше не станет, поверь. Извинись перед ней”.
Мерл наконец-то реагирует.
МЕРЛ: (фыркнув) Извините, что блондиночке бог мозгов не дал дома остаться в этом сезоне.
РИК: Мерл, возьми свои слова обратно!
АНДРЕА: Рик, ничего. Мне пофиг. (передергивает плечами) Правда. “Гарет, ты примерно такой же. Не надо так с Бет! Люблю, целую, обнимаю”.
ГАРЕТ: Я-то что сделал?
БЕТ: Ничего, ничего. Спи...
МАРТИНЕС: Она о тебе заботится, а ты ее нафиг шлешь.
ГАРЕТ: Кого?..
БЕТ: Слушай, не терзай его, а? Он уже ничего не соображает.
АНДРЕА: “Тартинес, я вас не шипперю, но искренне верю в ваш броманс. Ребята, лучше сохраните дружбу – вы классные!”
ТАРА: Наконец-то!!!
АНДРЕА: “Мердреа, определитесь уже наконец вместе вы или нет. Андреа, хватит мужика за нос водить, имей совесть, а? Мерл, ты мне не нравишься, но вы друг друга стоите”. Ну, Мерл, сегодня не наш с тобой день.
МЕРЛ: Заебатый день, вообще не пойму, о чем ты.
АНДРЕА: “А теперь мой фаворит. Дорогой Рик, в этом сезоне я болею за тебя. В прошлый раз я отдала предпочтение Кэрол, но теперь пора тебе сорвать куш. Мне очень нравится, как ты заботишься об остальных членах команды. Ты прирожденный лидер – я бы доверила тебе свою жизнь. Надеюсь, что снег скоро сойдет и ты сможешь заняться грядками. Люблю смотреть, как ты полуголый копаешься в земле кверху жо... В смысле, овощи – это ведь так полезно! Вперед, Рик, тебе все под силу!”
Ржет вместе с Тарой.
РИК: (слегка засмущавшись) Спасибо большое. А если серьезно, моим грядкам конец. Вряд ли посевы пережили холод.
АНДРЕА: Попросишь у богачей из второй команды еще семян, делов-то. И вперед – кверху жо!
РИК: Вот не думал, что девушки тоже смотрят на... кхм... жо.
АНДРЕА: Ты че-е-е. Конечно, смотрят!
МАРТИНЕС: Ну, не на твою тощую жо, Граймс
РИК: Мою жо отметили, а твою – нет. Не завидуй.
АНДРЕА: Так-то, если рейтинг жо составлять, вы с Цезарем примерно на одном месте будете... И где-то между вами еще Шейн. Не уверена, на какое место Дэрила ставить, у него джинсы уже так обвисли, что за ними жо не разглядеть. Дэрил, слышишь? Купи новые джинсы, и в обтяжечку!
ДЭРИЛ: Мои еще десять лет прослужат.
АНДРЕА: Ясно... “Привет ребята! Очень люблю ваше шоу, особенно самого Большого Брата. Бэбэ, иногда ты бываешь жесток с ребятами, но ты их все равно любишь и мы это знаем!”
БОЛЬШОЙ БРАТ: Люблю. Как родных детей.
АНДРЕА: “Рик, ты классный! Мерл и Андреа, не надо ссориться... Бет, Гарет, как там у вас после недавнего поцелуя?” Животрепещущий вопрос!
Бет внезапно резко краснеет.
БЕТ: Как-как... Как после любого поцелуя, который был сделан без разрешения! Такое не радует.
МЕРЛ: Пф! Тебе, белобрысенькая, письменный запрос нужно, что ли, подавать? Эдак ты дрыща никогда не окучишь.
ДЭРИЛ: Не слушай Мерла. Еще раз тощий такое сделает – можешь сигналить, руки ему оторву.
БЕТ: Спасибо, Дэрил, кхм, наверное.
АНДРЕА: Все, последнее. “Тара, Мартинес на самом деле сказал тогда “Я хочу быть с тобой” (я ябеда). Рик, Мишонн, рад за вас двоих. Может, позже ещё кому напишу”.
РИК: Спасибо!
ТАРА: Погодите... Чего? Андреа, перечитай начало.
АНДРЕА: “Тара, Мартинес на самом деле сказал тогда “Я хочу быть с тобой”. Ууупс...
Мартинес пихает Дэрила.
МАРТИНЕС: Дай покурить.
ДЭРИЛ: Обойдешься.
БЕТ: Не надо, не дымите в доме!
Тара в шоке.
МЕРЛ: Драма началась, пойду погуляю!
АНДРЕА: Да, и я... Пойду... не знаю... веток для костра наберу.
РИК: И я с тобой.
Тара подходит к окну и заглядывает в щелочку, но не видит Мартинеса, потому что он сидит прямо под окном.
ТАРА: Господи. Цезарь, скажи мне, что это не про... Это не то, что я думаю?
МАРТИНЕС: (глухо) Ну, даже если это то, что ты думаешь – что с того?
ТАРА: Ты... (никак не может подобрать слова) Зачем ты это сказал?
МАРТИНЕС: (взорвавшись) Бля, ну не выдержал – и сказал, чего такого! Я ж не ждал такой подставы, и не думал, что ты узнаешь!
Судя по лицу Дэрила, он очень не хочет присутствовать при этих разборках, но деваться ему некуда. А вот Бет смотрит на Мартинеса с большим сочувствием.
Тара прислоняется спиной к окну и некоторое время молчит, просто ковыряя заусенец на пальце.
ТАРА: Слушай, я ведь это Розите написала в открытке. И ты... просто смотрел, как я это делаю. А если бы я ее не потеряла... А если бы она это прочла... Как ты мог мне соврать? Блин, ПОЧЕМУ ты не сказал?
МАРТИНЕС: Ты сама только что объяснила.
ТАРА: Не понимаю!
МАРТИНЕС: Потому что нельзя такое вслух говорить! Один раз скажешь – и дружбе конец! И, если хочешь знать, открытку я спер. Не хотел, чтобы ты так попала. Все, я не буду больше через окно говорить. Это тупо. Все тупо. Я тупой.
Тара, еще немного постояв под окном, уходит помогать Андреа с поиском веток.
БЕТ: А что за открытка?
МАРТИНЕС: Ох, не напоминай. Тара написала... (лезет в карман куртки) Бля, где она?
