— Расслабься. Мне нет никакого дела до вас обеих, — тут же отмахнулась Джейн и, повернувшись к нам спиной, просто пошла вперед.

Весь остальной путь мы проделали молча. Через пять минут мы остановились около ресторана, и Джейн провела нас внутрь. Судя по тому, что наш столик был скрыт от остального зала тонкой перегородкой, мне предстояло перекусить в ВИП-зоне. Подошел симпатичный юноша-официант, Джейн сказала ему что-то по-итальянски, и, когда тот уже уходил, вампирша посмотрела на меня и облизнулась. Интересно, она специально нас провоцирует? Или ей просто скучно? Я не знала ответа, но ее поведение начинало меня немного напрягать. Разумеется, спорить я не решалась. Хоть на меня и не действовал ее дар, я все еще была человеком. Вот обратит меня Аро, тогда и рассчитаемся. А пока я решила, что буду игнорировать Джейн.

Официант принес заказ, расставил блюда и ушел.

— Вау, вампиры владеют рестораном! Смешно… Вольтури заботятся о питании своей еды, — с наигранным восхищением протянула Розали.

Ну, что тут сказать, стервозность — одна из превалирующих черт характера Роуз.

— Конечно, кровь смертных должна быть не слишком жирной и в меру густой, — серьезно ответила Джейн.

Я закатила глаза и хлопнула себя ладонью по лбу. Да уж, нашли тему для беседы…

— Кровь различается по вкусу? — все же задала я давно интересующий меня вопрос.

Раньше его задать-то было некому, Каллены ведь питались только животными.

— О! — С нескрываемой радостью удивилась Джейн. — А ты не так проста. Туристов не жалко? — с довольной улыбкой на лице съязвила она.

— Жалко, — честно ответила я, — мне просто интересно, есть ли различия по вкусу в зависимости от образа жизни человека, — спокойно проговорила я, хотя внутри все бушевало от омерзения.

— Разумеется, отличия есть… Если господин решит тебя обратить, тогда и узнаешь, — улыбнулась она.

— Что? Разумеется, нет! — я пришла в бешенство. — Как ты можешь так говорить? Ты… ты и сама была человеком! Я не буду пить людей!

— О, Белла, ты даже не знаешь саму себя, не знаешь, какая ты. Ты себе даже не представляешь, насколько сильно может измениться человек после обращения, — безразлично пожав плечами, ответила она.

— Серьезно? Ты лжешь!

— Я кристально честна! — довольно протянула вампирша.

— Роуз? — спросила я у подруги, не очень-то доверяя Вольтури.

— Вообще-то, Белла, — серьезно сказала Розали, — она не лжет. Я не могу дать гарантии, что ты не изменишься. Возможно, через пару лет ты будешь смеяться над своей сегодняшней жалостью к туристам. Но я надеюсь, что ты останешься собой.

Я подумала с минуту и пришла к выводу, что это не так. Со мной не может такого случиться. Я — это я. Белла Свон.

— Нет, никто не заставит меня стать кровожадным монстром! — подвела итог я.

— Полегче, — протянула Джейн, — да, Белла, никто, кроме тебя самой.

Я тяжело вздохнула. А что, если она права, и после обращения я стану такой же, как и все Вольтури? Вдруг, обретя бессмертие, я навсегда потеряю человечность, и чужая жизнь ничего не будет значить для меня? Ведь я уже изменилась! После комы я очнулась другой. Что, если обращение изменит меня еще сильнее, если я перестану себя узнавать? И, самое страшное: что, если потом меня это совершенно не будет пугать и заботить?

— Хватит! — сказала я своим мыслям.

— Белла, не переживай, все будет хорошо. Посмотри на меня, на Джаса. Мы сдерживаемся, и ты сможешь. Ведь это будешь все еще ты, — сказала Роуз, погладив меня по руке.

— Вот именно! Не беспокойся: тебя, может, и не обратят. Зря ты сказала Аро, что больше не хочешь быть вампиром. Если раньше тебя планировали обратить, то теперь господин может просто оставить тебя на ужин, — ответила Вольтури.

— Хватит ее пугать, Джейн! — Розали впервые обратилась по имени к этой садистке.

— Хорошо, молчу! — Улыбаясь, ответила та. — Только вот еще что… Даже если тебя обратят, с чего ты взяла, Белла Свон, что кто-то позволит тебе кушать животных?! Вольтури едят людей, — добавила она и усмехнулась.

Розали потупилась и промолчала.

Я все поняла. Действительно, поняла. Убьют меня или нет, но я уже не покину Вольтерру. Я больше не принадлежу себе.

От мерзкой истины кусок в горло не лез и я, погоняв по тарелке ломтики сыра, ушла из ресторана голодной.

***

Аро мне все рассказал.

Белла и Розали скоро станут частью нашей семьи. Именно семьи, а не клана.

Странно, это так странно. С одной стороны, я, конечно, рада, что мои родственники нашли свое счастье. С другой, я так привыкла к нашему обычному укладу жизни, что уже и не знаю, как вести себя, учитывая ситуацию. Все ведь теперь изменится!

Все уже изменилось! Я и сама меняюсь из-за своей любви.

Мне без оборотня теперь никуда. Как объяснил отец, перелистав сотни тысяч страниц за эту ночь, такие примеры уже бывали среди вампиров, но были очень редки и ничем хорошим не закончились. Потому и упоминания об этом были косвенные и поверхностные. Отец сказал, что оборотень запечатлен на мне, а значит, он готов ради меня на любое безумство в этом мире. Я — дочь правителей Вольтури, а, значит, сумею повернуть ситуацию в нужное мне русло. Нужно только не показать раньше времени, что Джейкоб мне тоже важен.

Знакомой дорогой я вышла к левому крылу замка. Здесь Аро поселил оборотней. Я легко открыла тяжелую дверь и прошла в просторный зал, в котором были четыре одинаковые двери. Одна комната пустовала. Другие три занимали наши гости. Но по биению сердец я знала, что они сидят и что-то обсуждают все вместе. Стоять за дверью и подслушивать не было никакого желания, да и смысла тоже: оборотни меня уже учуяли.

— Господин вызывает вас в тронный зал. Примерный договор с вашим кланом Луны готов и правители ждут вас для обсуждения, — совершенно безэмоционально проговорила я, войдя в покои.

Я-то знаю, что он на мне запечатлен, а вот он не в курсе моих чувств. И кто ему расскажет?

Да и не хотела я пока никаких отношений, даже с тем, кого люблю. Все меняется слишком быстро. Мне нужно остановиться, подумать, прийти в равновесие с собой. Мне не до оборотня…

— Я провожу вас, идите за мной, — замечаю краем глаза, что Джейкоб с трудом сдерживается, чтоб не подойти ко мне, волнуется и отчасти побаивается моей реакции.

Правильно, мальчик, я была на свете уже в то время, когда вашей страны еще не было на карте мира.

Аро уже решил, как поступить.

Я знаю, что оборотень останется в Вольтерре. Аро не отпустит его от меня. И не упустит шанса покорить весь сверхъестественный мир окончательно. Вампиры и оборотни больше не будут врагами… Всем будет править Аро. И тот, кому я отдала свое мертвое сердце, будет рядом со мной. Вроде бы все складывается хорошо. Нужно радоваться!

Но почему не покидает мерзкое чувство, что все решено за меня?

Я не хочу быть с оборотнем. Не хочу любить в принципе. Мне так спокойней.

Я хочу быть одна.

***

Сегодня решится моя судьба! Никак не исчезнет отвратительное чувство, что за такой короткий срок я нахожусь на волосок от смерти уже в который раз. Но есть и приятные моменты: Аро не может прочесть моих мыслей. Да, конечно, он что-то увидит и узнает со стороны: через Роуз, Джаса, Джейкоба, но от меня — ни слова, ни одного чувства, ни одной эмоции. Честно говоря, осознание этого факта дарует мне какой-то особенный комфорт, что-то вроде преимущества над всесильным Аро, хотя, конечно, довольно условное и смешное. Потому что жить мне или умереть, решает именно он.

Весь вчерашний вечер я думала о том, как сложится моя жизнь, и как я хочу, чтоб она сложилась. И пришла к выводу, что, хотя и не горю желанием становиться вампиром, я все же думаю, что это лучше, чем умереть. Может, потому что я уже была готова стать вампиром на протяжении определенного периода времени. И я свыклась с мыслью, что вампиризм — моя судьба, как я надеялась — жирная точка в череде неудач и разочарований. И теперь, если обращение случится, то отнюдь не станет неожиданностью. Только вот что же делать с этой вечностью, если мне ее даруют, я совершенно не знаю! Я хотела провести ее с Эдвардом, но теперь это невозможно, да и я сама не хочу. Наверное, буду наслаждаться теми возможностями, которые вампиризм с лихвой подарит мне. Буду просто жить, плыть по течению…