Fiedler was kind of paused for a moment. He then Mentally Identified the thickness of the manuscript Lying in front of Baranowski.

Baranowski translated the look on the book Fiedler in the bookcase.

- A lot of sheets, - spotted Fiedler.

- A weighty book, - agreed Baranowski.

The Buddies - travelers and writers - laughed.

February 9, 2017-March 17, 2017.

This translation: 25.08.2017 14:47

IX.Opowie╝ж o Krzysztof Baranowski.

1972. Atlantyku. Wybrze╖u Kanady, Nowej Fundlandii, zbli╖a siк.

Pу?nym wieczorem. Nagle Baranowski zobaczy╕ Arkady Fiedler.

- Arkady, Witam. Podoba mi siк twoja ksi?╖ka "Kanada pachn?ca ╖ywic?".

- Witam, Krzysztof. Mogк powiedzieж trochк o Kanada w 1935, co napisa╕em w mojej ksi?╖ce. Bкdzie to pomocne dla Ciebie? Ty sam na jachcie przekraczania Atlantyku?

- Arkady, biorк swуj wniosek z zainteresowaniem. Jeste╝my w oceanie. Fale s? za burtк. ╓adne przyjaznej komunikacji.

Arkady Fiedler mуwi╕ o Kanadzie. Ale nie tylko. Postrzeganie natury Kanada w 1935, on uzupe╕niony biograficzny eseje, samotno╝ж emigrantуw i z╕o╖one, niezwyk╕e, dziwne i nielogiczne losy innych. Mуwi╕ "╖a╕osne nastroju", zobowi?zanie do idei "ukrzy╖owany narodu". By╕ rуwnie╖ wspomnieж pojкж takich jak "starych ko╕o interesуw drobnych", "Minshhina" i "Panshhina".

Oczywi╝cie, gdyby nie by╕o przyjazne rozmowy miкdzy dwуch kolegуw podrу╖nych, Krzysztof mo╖e zapytaж "w twoim ksi?╖ce, Arkady, jeden z absolwentуw szko╕y in╖ynierii wojskowej w Kamieniec Podolski sta╕ siк in╖ynier wybitny kanadyjski s╕ynny w erze 1860-X-1870-roku, a nastкpnie, najwyra?niej, angielski lord. A innych absolwentуw? "Pustynia Miсsk" plus tajemnicza, ale przera╖aj?ce, "Panschina"? "S? pogr?╖one w wysch╕y krкgu interesуw drobnych"? Spуjrz mapy dowolnej skali z ich sieci linii kolejowych na "pustyni Miсsk". Sieж kolejowa to "pustynia w regionie miсskim"?" Jednak format spotkanie dwуch pisarzy na jachcie na ╝rodku oceanu konfiguruj rozmowк bez krytyki.

Jakby potkn?ж siк mentalnie o wydarzeniach z 1 wrze╝nia 1939 r., Arkady Fiedler nagle skrуci╕ swoj? historiк.

Noc siк skoсczy╕a.

- Wiesz, Arkady, - odpar╕ Krzysztof po chwili, - jestem marynarzem, podrу╖nikiem, sportowcem, pisarzem. Wiele wydarzeс w moim ╖yciu to jakie╝ szkolenie. Przy okazji. Czy wzi?╕e╝ pod uwagк historyczne szkolenie? Powstanie nowych cech?

Arkady Fiedler by╕ zdziwiony.

- Krzysztof! Jeste╝my na jachcie! Fale s? za burtк! Czy wszystko w porz?dku?

- Arkady! Faktem jest to, ╖e teraz w 1972 roku i jeste╝my na jachcie, p╕yniemy na falach Oceanu Atlantyckiego, kieruj?c siк z Europy do Ameryki... Prawie jak Hristofor Kolumb ... Ty fraza "szkolenie historyczny" mo╖e wydawaж siк nieoczekiwane i powierzchowne. Niech tak bкdzie. To nie jest kwestia. Jest inaczej. Je╝li sportowiec jest na jachcie, p╕ywaj?ce kil dу╕ i masztуw w gуrк. A nastкpnie, gdy jacht jest odwrуcony, a ╖eglarstwo ╖eglarz w przewrуconego jachtu - maszty w dу╕. Sportowiec znajduje siк na jachcie. Je╝li ╕уd? powrуci do swojej poprzedniej pozycji. I sportowiec kontynuuje trasк. Marynarz staje siк nieco inn? osob?. A je╝li kontynuuje trasк po kilku overturnings - nabra╕ nowych cech. Tak, jacht - w ogуle - nie jest przeznaczony do takich zdarzeс. Ale je╝li takie zdarzenia siк zdarzaj?, trekking na morzu musi byж kontynuowany.

Arkady Fidler wzbudzi╕ zdziwienie w stronк Krzysztof Baranowski.

- Czy istniej? takie sportowcуw, Krzysztof? Ja nie oczywi╝cie, powiedzieж dok╕adnie, jak najlepiej postкpowaж po overturning, odwrуcony jachtu. Mo╖e sygna╕u alarmowego cierpienia wydaje siк zbyt pochopne, mo╖e nie jest to konieczne. Ale w ka╖dym razie, najbardziej energiczne ╝rodki zbawienia s? naturalne. Kontynuacja trasy po kolei jachtu, a jeszcze bardziej, po paru overturnings, wydaje siк trochк nienaturalny nacisk. Z grzeczno╝ci powstrzymaж siк od s╕owa "upуr".

- Dziкkujк, Arkady, historia i opinie wyra╖one. Jak s╕usznie powiedzia╕, jeste╝my na jachcie. Tak, jeste╝my w ╝rodku oceanu, a teraz to 1972. Tak dzieje siк trasa. Przy okazji. Spуjrz g╕кboko, Arkady!

Na chwilк Arkady Fiedler spokojnie spojrza╕ na Krzysztof Baranowski.

Nastкpnie powiedzia╕: "Krzysztof, sukces dla Ciebie!"

I znikn?╕.

Wycieczka Baranowski ci?g dalszy. Od brzegуw Ameryki jacht uda╕ siк do Afryki. I z Afryki Po╕udniowej do Australii. W przej╝ciu Oceanu Indyjskiego, w "Roaring czterdziestych", gdzie spotyka siк pr?dy, storm winds, moc fal, a w przypadku, gdy te czynniki s? sumowane seamount grzbietami przestanie marynarza, Baranowski jacht by╕o overturned.

Mo╖liwo╝ж takich incydentуw ╖eglarz, znana z ksi?╖ek i opowiadaс poprzednikуw. Podczas najazdуw drewnianych masztуw upad╕, co prowadzi do katastrofy.

Maszty stalowe "Polonez", jachty Baranowski, wytrzyma╕ testy. Baranowski przygotowa╕ wzglкdny porz?dek na jachcie w burzliwym oceanie. i dalszy, p╕ywanie.

Kolejny postуj odby╕ siк w Australii. Sta╕o siк jasne, ╖e kontynuacja p╕ywania bкdzie bardzo ryzykowne.

Baranowski odczu╕ wahania.

Przypomnia╕ sobie ojczyznк, dom, rodzinк.

Mniej lub bardziej sta╕y w pamiкci i ╝wiadomo╝ci ╖eglarz by╕a obecno╝ж radio entuzjastуw-mieszkaсcуw wielu krajуw stara siк zapewniж wsparcie emocjonalne, ktуre pomog? dostarczyж u╖ytecznych informacji. W prawie wszystkich portуw Baranowski spotka╕ siк z pozytywne uwagi i pomoc.

Okaza╕o siк, ╖e ca╕y ten kompleks wspomnieс wzywa╕ nie tyle do zaprzestania p╕ywania, ale tak╖e wzmacnia pragnienie kontynuowania marszu.

"Szkolenie historyczne?" - pomy╝la╕ Baranowski.

Baranowski wci?╖ op╕yn?╕ glob. Przyl?dek Horn, Falklandy. Dalej - Wielka Brytania, Polska.

Wielkie spotkanie. Gratulacje, nagrody.

W literaturze stwierdzono, ╖e Baranowski zosta╕ trzynastym jachtуw, ktуry sam poszed╕ na jacht na ca╕ym ╝wiecie.

Jakie kryteria nie zosta╕y wprowadzone do metody obliczania, - sukces by╕ oczywisty i niezaprzeczalny.

W jednej z fotografii Baranowski - z poprzednikami, marynarzy. Definicja jest nie╝wiadomie: "Legendarne". Jak mo╖na interpretowaж s╕owa "legendarnego"? Baranowski, s?dz?c po jego elektroniczn? kopiк ksi?╖ki prezentuje fotografiк ╖eglarz na podium w Szczecinie z sekretarzem KC PZPR (24 czerwca 1973).