Дон Диего Дон Гомес Бог видит, я и сам не перестану Жалеть, что Марта небу предана, А что Люсия уж сговорена. (Уходит.)
Сцена 6 Дон Диего, дон Хуан. Дон Хуан Дон Диего И есть для этого причина! Дон Хуан Ах! И в моей душе кручина! Дон Диего Тебе остались хоть мечты… Дон Хуан Дон Диего Но разве невозможно Брак этот заменить другим? Лишь только был бы ты любим, А остальное все не сложно. Но донья Марта ведь… Дон Хуан Дон Диего Дон Хуан Ну да, как я — монах. У ней — молитва на устах, А в сердце — песенка другая. Не знал я, что тебя обманет Так скоро эта «благодать»! Дон Диего Дон Хуан Отец не станет, дочка станет. Зовут «мартышкой» обезьян. Дон Диего Дон Хуан В парче хоть тканой Быть обезьяне — обезьяной. У этой Марты все обман. И святость вся ее притворна, И обезьянье ханжество… Ты ж глуп — и больше ничего, Коль веришь этому покорно! Дон Диего Покажет время, прав ли ты. Дон Хуан Поверь; примерная девица — Всего лишь хитрая лисица. У них в цене — одни хвосты. Пусть шутит шутки не со мной. В приметы верить я не брошу: «Подальше обходи святошу!» У этой Марты глаз дурной. (Уходят.) Сцена 7 Дон Гомес, донья Марта, донья Люсия. Дон Гомес Что ты мне принесла за весть? Что наконец Фелипе схвачен, И что уж суд над ним назначен? Господь мою свершает месть! Донья Люсия В Севилье, говорят, схватили Убийцу брата моего. Дон Гомес Донья Марта Пусть не карает — хоть и в силе. Дон Гомес Донья Марта Я, сеньор, По совести ему прощаю. Я всей душою порицаю Суровый смертный приговор. Дон Гомес Не против правого закона — Убийцу смертью ж покарать. Бог может кару ниспослать. Взамен его — монарх наш с трона. Но только дело в том, что мне Сомненье эта весть внушает: Ее никто не подтверждает, Кому б я доверял вполне. Иные же подозревают, Что слух тот пущен им самим, А сам он, цел и невредим, В Мадриде тайно проживает. Донья Люсия Об этом Марта мне сказала. Дон Гомес Донья Марта Как? Или я умею лгать? Я слов таких не ожидала. Ложь сразу всем всегда видна: В ней клятвы ничего не значат; Как лихорадки, лжи не спрячут, В лицо кидается она. Идальго прибыл нынче с юга, И, радость думая принесть, Он сообщил мне эту весть… Увы! Печальная услуга: Пусть грех его велик весьма — Я этой новостью убита. Сеньор, ведь даже и москита Я б не могла убить сама. (Указывает на дверь, откуда выходит Пастрана.)
Но не угодно небесам Дать истину на посрамленье. Отец мой, разреши сомненье: Вот он идет сюда и сам. Сцена 8 Пастрана. Те же. |
