Но перс прервал меня:

- Кристин…

- Всё, что произошло - произошло по моей вине! - я не дала ему договорить и слезы, уже давно высохшие, вновь полились из моих глаз.

- Но ты его спасла! Подумай об этом…

Я покачала головой.

- Нет, ничего бы не было, если бы я не повела себя как законченная эгоистка.

- Эрик переносил еще более страшные вещи, Кристин. Сейчас он просто обижен на тебя. Но я поговорил с ним. Он согласен взять тебя с нами.

Он согласен? Господи, как я рада! Только сейчас я осознала, что жизнь без Эрика казалась такой серой и бесцветной, а сейчас, хоть и стояла зима, мне показалось, что взошло солнышко и осветило все вокруг…

- Он сам сказал? - мне хотелось как можно больше узнать о том, что говорил мой Ангел, но перс, как и всегда, был немногословен.

- Да, я сказал ему пару вразумительных слов, и он согласился. Ты всё еще хочешь ехать?

Я быстро закивала головой. Конечно, я хочу!

- Я хочу всё изменить, хочу повернуть время вспять и исправить прошлые ошибки.

- Хорошо, тогда сегодня вечером мы уезжаем. Эрик достаточно окреп для поездки, поэтому мы отправляемся сразу после ужина.

- Что мы будем делать до отъезда? Я могу как-то помочь вам и… ему?

- Подготовим Эрика к поездке. Доктор обработает и забинтует его травмированную ногу, и нам нужно приодеть его. Я хочу зайти домой и взять часть одежды. И захватить какую-нибудь еду… Ты со мной?

Я вновь кивнула, и, петляя между улиц, через пару минут мы прибыли к дому Надира. Странно, я ожидала чего-то мрачного, похожего на похоронное бюро, но я кардинально ошиблась. В доме оказалось очень уютно, светло и просторно. Паркет украшали коврики ручной работы, на окнах висели тюли с незамысловатыми узорами, а в гостиной пылал камин.

- Здесь ванная, - Надир подвел меня к белой двери,- думаю, тебе нужно освежиться. Как закончишь, я принесу тебе подходящую одежду.

- Что не так с моими платьями? - я осмотрела себя. Так как в доме доктора я переодеться не смогла, не было во что, то я переодевалась в своей комнате в театре. Слава Богу, она не сгорела. Наверное, огонь просто не успел туда добраться. Так или иначе, на мне было темно-синее платье, которое я обычно надевала для путешествий в город.

- С ними всё в порядке, но ведь теперь зима и ты в них быстро замерзнешь. Я уже говорил, что мы вряд ли будем останавливаться в роскошных гостиницах. Я лучше принесу тебе что-нибудь из старой одежды Эрика, она более или менее теплая.

Я не знала, что принесет мне Надир, поэтому, приняв ванну, я с интересом выглянула из нее в поисках одежды, пока не заметила её на стуле возле комнаты. Черные брюки, ботинки, белая рубашка и большое вельветовое пальто. Не став спорить, я натянула всё это на себя и поняла, что одежда мне велика. Эрик был намного выше и шире в плечах, поэтому мне пришлось закатать рукава и подвернуть штанины. Выйдя из ванной, я столкнулась с Надиром.

- Тебе идет, - усмехнулся Надир. - Я надеюсь, она теплая? Ну, одежда? - объяснил он, заметив мой непонимающий взгляд.

- А… да! Даже очень, - кивнула я.

- Если ты не будешь отличаться от нас, мы привлечем меньше внимания. А то знаешь, цыгане любят позариться на симпатичных девушек. Улыбнувшись, Надир вдруг вытащил из-под широкой софы большую длинную винтовку. Я в ужасе задохнулась:

- Для чего это?

- Не думай, что там не будет ублюдков, которые не стали бы приставать со своими грязными намерениями… Это для защиты, Кристин. Заряженная винтовка не раз сохранит нам жизнь.

Это немного напугало меня, поскольку я ни разу не была за пределами Парижа. Но я была готова ко всему.

- Идём, нам нужно вернуться и отдать одежду Эрику. И еще - не стоит так переживать из-за его слов. У него довольно сложный характер, Кристин. Привыкай.

Как только Надир закончил упаковывать вещи, мы покинули дом. У входа уже терпеливо стояли две лошади, ожидавшие нас. В одной из них я узнала Цезаря, лошадь Эрика, а вторую, белоснежную, с золотистой гривой, я никогда не видела прежде.

- Это моя лошадь, - указал на нее перс, - Афина.

- Надир, но… здесь только две лошади, а нас трое, - заметила я, поглаживая гриву Афины.

- Я не смог найти третью лошадь, да и будет более безопасно, если ты поедешь с кем-то из нас.

- То есть, с тобой? - я не видела других вариантов, так как Эрик был еще слаб.

Надир хихикнул:

- Кристин, какая ты забывчивая, ты - сиделка Эрика. Эрик не способен пока нормально управлять лошадью, поэтому ты поедешь с ним. Вдруг он упадет с лошади? А так ты ему поможешь!

Когда он это сказал, я вдруг поняла: Эрик так просто не сдастся, он слишком горд, чтобы просто так принимать мою помощь после всего, что с нами было. И эта поездка вряд ли будет приятной и спокойной. Она положит начало войны между мной и Эриком…

–––––––––––––––––––––-

Отдельное спасибо *Виртуалке*,за её активные и мотивирующие комментарии, ну и всем остальным, кто читает^^ Оставляйте отзывы по работе,мы с бетой прислушиваемся и исправляемся:* (Автор перевода).

========== Глава 4. ==========

Глава 4.

POV Кристин

- Поехали, - Надир нагрузил лошадей вещами и, взяв их обеих за поводья, повел в сторону дома врача, где лежал Эрик. Так как достигли мы его довольно быстро, то Надир сказал мне не спешить, а пойти немного отдохнуть перед поездкой. Сам он привязал лошадей у террасы и направился к Эрику. Мне совсем не хотелось отдыхать, поэтому я пошла за ним. Он сначала посмотрел на меня испытывающим взглядом, а потом пожал плечами. Видимо, хотел отговорить меня, но передумал.

Осторожно приоткрыв дверь, мы одновременно заглянули внутрь и обнаружили Эрика на постели. Он лежал, закрыв глаза, и очень тяжело дышал. Мне на одну минуту вдруг стало страшно: что, если ему стало хуже? Ведь он выглядел таким безжизненным… Но стоило нам перешагнуть порог, как он резко открыл глаза. Я отвела взгляд в сторону. Его глаза жгли меня, словно раскаленные угли. Этим взглядом он как бы прогонял нас, говоря: уходите! Вы не нужны Эрику! Эрику никто не нужен…

- Пора отправляться, Эрик, - Надир не обращал внимания на его пылающий взгляд. Видно, он уже давно к нему привык.

- Эрик не одет…

Надир бросил ему мешок с одеждой на кровать.

- Здесь твои чистые вещи.

- А разве они уже не принадлежат Кристин? - усмехнулся Эрик. От его слов веяло холодом. Надир закатил глаза:

- Кристин не могла надеть платье, так как скоро зима. Она в нем просто замерзнет, Эрик!

Смущенно улыбнувшись Эрику, я решила ничего не говорить, потому что боялась вызвать еще большее неудовольствие с его стороны. Наклонившись, я подняла мешок с вещами с кровати и начала искать в нем рубашку Эрика. Найдя ее, я замерла в ожидании, так как не могла придумать, что же делать дальше. Мне нужно помочь ему одеться? Или это сделает Надир? Я беспомощно оглянулась на перса, ища поддержки, но он не смотрел в мою сторону. Его глаза были прикованы к Эрику, наблюдая за выражением его лица. Левая половина лица Эрика, не прикрытая маской, немного покраснела. От чего же? От смущения или от злости? Этого я не могла понять. Я шагнула к Эрику, намереваясь спросить, нужна ли ему помощь, но он прервал меня:

- Эрик не понимает, почему Кристин всё еще здесь.

Надиру, наверное, надоело наблюдать за Эриком, не вмешиваясь, так как он кашлянул и осуждающе произнес:

- Мы вместе поможем тебе одеться. Затем надо умудриться посадить тебя на лошадь.

- Эрик не инвалид! - от резкого вскрика Эрика я вздрогнула. Нет, он явно не хотел принимать чью-то помощь, даже мою. - Оденется самостоятельно.

- Тебе нужна помощь, - настаивал перс.

- Надир может остаться, Кристин должна выйти!

Вздохнув, Надир взял рубашку из моих рук и жестом указал мне на дверь:

- Извини, Кристин, подожди нас за дверью. Я позову тебя, когда он оденется, - во взгляде перса, обращенном на меня, читалось: “Не расстраивайся! Ты же знаешь Эрика…”