Арья не пошла в гостиницу, про которую было написано в карте, а, помыкавшись возле автобусной станции, познакомилась там с двумя торчками, что указали ей адрес, по которому «их друг» сдавал комнату. В гостинице надо было предъявлять документы — а этого Арье как раз делать и не следовало. Комната — немыслимого вида дыра с неработающим унитазом и ржавой со странными подтеками раковиной — была сдана ей на три дня со строжайшим наказом «не водить сюда шлюх». Хозяин — не то наркодилер, не то торчок, а, скорее всего, и то и другое в одном флаконе, даже попытался впарить Арье дозу шмали со скидкой. Арья вытолкала его в коридор с заверениями что ни шмаль, ни шлюхи ей не нужны. Избавившись от навязчивого сервиса, она отзвонилась Брану и, получив наводку на примерное местоположение исходящих звонков Клигана — с точностью до улицы, проспала час на проваленной кушетке и пошла в город — искать место обитания и службы Сансиного Пса.

3.

Навигатор привел ее в центр города, где располагались несколько уже закрытых лавочек и один магазин круглосуточной торговли выпивкой всех мастей. Она спросила у двух девчонок, что курили под липой, постоянно поправляя дико короткие, от любого движения задирающиеся юбки — где тут есть какое-нибудь заведение, работающее по вечерам. С некоторых пор звонки Клигану шли с одного и того же частного номера и исключительно между семью вечера и двумя ночи. Арья предполагала, что он может работать охранником в каком-то ночном заведении, и поэтому рыла в том направлении. Девчонки пожали плечами и ответили, что единственное приличное место, куда можно сунуться в это время — это «Танцующий ветер» — но туда пускают только с восемнадцати лет. Одна из девиц, подняв нарисованную синим карандашом бровь, сказала:

— В последнее время фейсконтроль сачкует. Весна, видать…

Вторая (толстая блондинка с розовыми перьями в выбеленных волосах) захихикала и затянулась дешёвой сигаретой, бросив подруге:

— Да вроде пока не замечен в грехах-то. За место держится, похоже…

— Ты откуда знаешь? Не с такой же лахудрой малолетней ему грешить! Откуда тебе вообще знать, за что он держится… Уж точно, что не за тебя…

— А мне и не интересно, — побагровела как помидор блондинка. Я на уродов не падка, в отличие от тебя, вобла.

Арья понимая, что тут сейчас разгорится ссора, вмешалась с вопросом, где находится этот «Танцующий Ветер» — вычленив из трепотни девиц, что именно туда-то ей и надо. Брюнетка кинула ей вслед:

— Если хочешь туда попасть, перед вышибалой бей на жалость — ври чего-нибудь про забытые документы. Может, и пустит. И не смотри ему в лицо — он этого не любит. Лучше вообще на него не гляди!

— Спасибо за совет! — крикнула Арья, забивая в навигатор адрес, что надиктовала ей блондинка. Оказалось, что место, что ей нужно, находится буквально за углом — между двумя кирпичными унылыми домами. Большую часть грязной, узкой, заваленной бумажками и окурками улицы заполонили по-идиотски одетые девчонки и бритые пареньки с папиросами в зубах. У входа в пресловутый клуб стоял здоровенный мужик с темными лохмами, весь заросший весьма неопрятного вида бородой. Арья тотчас же узнала человека, которого до этого видела только на видео дурного качества — или на рисунках старшей сестры. Сансины наброски показались ей весьма необъективными, а в целом Клиган оказался выше и массивнее, чем она предполагала.

Арья пристроилась в конец очереди, за патлатым толстяком, у которого из сползших джинсов торчали клетчатые трусы и внушительная верхняя часть задницы. Очередь шла быстро — Пес контролем явно не заморачивался. Вскоре перед ним осталась одна Арья. Вопреки советам давешних девиц, она уставилась ему прямо в лицо. Пес, до этого глядевший в какую-то бумажку — инструкции у него там, что ли — поднял взгляд, словно почувствовав, что на него смотрят. С полминуты они таращились друг на друга — но у Арьи возникло ощущение, что Клиган смотрел сквозь нее — видел и не видел одновременно. Темно-серые глаза глядели безразлично и отсутствующе. Арья внимательно изучила его лицо — ожог и впрямь был страшный — и тут сестрица ему польстила, приукрасила, растушевала. Что это было — слепота любви или нежелание видеть правду?

— Ну? Дашь ты мне эти документы или мы будем тут стоять до полуночи? — голос у него был сиплый и низкий, манера говорить — нарочито грубая.

Ну, по роли полагается. Арья улыбнулась и даже для создания образа похлопала ресницами.

— Простите, сэр. Я, кажется, забыла их в другой куртке…

— Тогда тебе придется вернуться и вытащить их оттуда. Мы теряем время. Ты задерживаешь других.

— Я последняя сэр, если вы не заметили. Я живу за городом и не успею вернуться — я добиралась сюда на перекладных. У меня свидание в этом клубе — с моим другом. Мы так редко встречаемся — ну пожалуйста!

Тут Арья заметила, что выражение глаз у Клигана изменилось. Он нахмурился и потер несуществующую бровь, словно у него внезапно заболела голова.

— Ладно, заходи. Только сегодня — и то, потому что ты последняя. Так бы отправил домой — влюбленная. Заплатишь Виоле на кассе по полной цене — как несовершеннолетняя — что соответствует действительности, насколько я могу судить…

— Спасибо, сэр! — пискнула Арья голоском «послушной девочки» и шмыгнула внутрь. Клиган с подозрением покосился ей вслед и, притворив снаружи дверь, закурил. Арья заплатила черноволосой пышке в окошке, получила на запястье штамп с перечеркнутой бутылкой и зашла в задымленное помещение дискотеки.

Через пять часов, уже под закрытие дискотеки, она, все это время старательно державшаяся возле двери и наблюдавшая за передвижениями Пса (а он пару раз появился в зале, один раз выволок за шкирку бузившего надравшегося бритого налысо типа, приставшего уже ко всем девушкам в зале и ото всех получившего от ворот поворот — парень был дико прыщав, и этим вызывал у всех явное отторжение), уже изрядно утомилась и начала клевать носом. Второй раз Клиган прошел вдоль всей залы куда-то за пустующую сейчас небольшую сцену — сегодня был вечер кислотной музыки, которую гнали с записи — и исчез там минут на десять. Арья маялась бездельем — музыка ей не нравилась, танцевать она не собиралась, а компания, к которой она было прибилась — вполне мирные длинноволосики, слушающие рок и бряцающие что-то самодельное в гараже у дяди по выходным — уже свалили, опечалившись отказами Арьи пойти с ними догоняться к одному из них домой. Арье самой было невесело — но у нее была цель, и случайные знакомые не могли сбить ее с толка.

Цель ее ближе к трем начала тихо-тихо выводить тех, кто уже налакался так, что клевал носом по углам. Зал начал пустеть. Барышни уже достаточно натерли себе ноги в безумных плясках, и многие шлепали по замусоренному полу прямо босиком или в колготках. Кое-кто, в начале вечера бешено обжимавшийся в укромных уголках за сценой и возле туалета, уже удовлетворил свою страсть, и теперь Арья брезгливо обходила брошенные прямо на пол использованные презервативы. Уйти бы из этой клоаки — но она не могла. Ей надо было дождаться, когда Клиган, наконец, закончит свой рабочий день — вернее, рабочую ночь — и уберется восвояси — тогда она сможет последовать за ним и посмотреть, где он живет. Потом Арье пришло в голову, что на этой фазе она вполне могла бы подождать снаружи — благо, сейчас все же не очень холодно. Затем она все же пораскинула мозгами и решила не рисковать — формально заведение закрывалось в пять, а сейчас было не больше полчетвёртого.