Кивнув Сьюзан нахмурилась.
Гарри Аргонот
Ну, что с тобой?
Сьюзан Марш
У меня нет денег на все эти такси. Вчера я отдала тебе последние десять долларов. А деньги от родителей поступят не раньше первого числа.
Гарри Аргонот (после небольшого раздумья)
Получи деньги по чеку.
Сьюзан Марш
Не забывай -- сегодня суббота, банк не работает. К тому же в этом месяце я уже превысила кредит.
Гарри Аргонот (задумываясь, а потом просияв)
Получи деньги по чеку в книжном магазине. Сможет он выдать тебе сотню, как считаешь?
Сьюзан Марш
Попытаюсь.
Гарри Аргонот
В общем, постарайся. А теперь иди, переоденься.
(Гарри остается в гостинной приняв позу вождя, думающего о судьбах человечества. Сью возвращается в гостиную. На ней блузка и миди-юбка. Она надевает пальто, поднимает с пола теннисную сумку)
Сьюзан Марш (в зал, прихорашиваясь перед зеркалом)
Какой все же поразительно умный человек этот Гарри. Ну кто заподозрит хорошо одетую девушку аристократической внешности, с теннисной сумкой в руках, что она несет в ней орудие разрушения? Этот очистительный огонь революции! Спросить у Гарри, когда увидимся снова? Нет, не стоит...
(к Гарри) До свидания.
Сцена стилизуется под немой фильм а-ля Чарли Чаплин. Свет имитирует мелькание кадров, актеры движутся несколько в ускоренном темпе, гипертрофированно выражая свои чувства в пантомиме. Сначала Сью дефилирует с сумкой по сцене, потом приходит в магазин к Кристоферу. Разыгрывается сцена по передаче сумки и получения денег по чеку. Сцена сопровождается субтитрами, появляющимися на световом табло.
Сьюзан Марш
"С удовольствием пообедаю с Вами. Только закончу свои дела. Разрешите я оставлю у Вас свою сумку?"
Кристофер Бэгшот
"Конечно! Очень, очень, очень рад!"
Сьюзан Марш
"Не могли бы вы обналичить мне чек?"
Звук судьбы
Кристофер Бэгшот
"Безусловно! Никаких проблем!"
Молодые люди раскланиваются, прощаются
"До встречи! - До вечера!"
Сью уходит, Кристофер машет ей вслед рукой, прижимая другую руку к сердцу.
Сью вбегает в свою квартиру и не успевает даже вскрикнуть от удивления, что Гарри все еще здесь. Кроме него, в квартире еще двое, сомнений нет -- детективы. На красивых руках Гарри, на запястьях, поблескивают наручники.
Гарри Аргонот (торопливо, громко кричит Сью)
Ничего не говори, пока мы не пригласим адвоката!
Немая сцена
Сцена тринадцатая
Квартира на 74 Восточной улице.
Беула Стикни и Джирг входят в квартиру. Джирг одет в зеленый лыжный костюм, остроносые коричневые туфли и кожаное эсэсовское пальто на пару размеров больше, чем нужно. На голове у него тирольская шляпа с пером, в руках дорожная сумка.
Беула Стикни
Дорогой мой Джирг! Наконец-то мы одни. Как долго я ждала этого!
Джирг (говорит с легким акцентом)
Да, Беула! Я прилетел сюда через половину земного шарика!
(Беула целует Джирга. Тот отвечает на поцелуй, не выпуская сумку из рук)
Беула Стикни
Что с тобой, Джирг? Ты не соскучился обо мне?
Джирг (смущенно)
Соскучился, конечно... Я должен тебе сказать, Беула...
Беула Стикни
О, да, дорогой! Я вся внимание.
Джирг
Понимаешь...
Беула Стикни
Подожди минутку, мне нужно припудрить носик (уходит)
(Джирг ставит сумку на пол, озирается по сторонам. Видит свои портреты в рамках. Достает из кармана пальто плоскую бутылку и делает внушительный глоток)
Джирг (про себя)
Для храбрости...
(в гостинную входит Ребекка Флейшнер. Она при полном "параде" - make up, укладка, блузка с очень откровенно расстегнутыми пуговками и брючки - вторая кожа)
Ребекка Флейшнер
Здравствуй.
Джирг (с восхищением)
Здравствуй!
(Молодые люди берутся за руки и с нежностью смотрят друг другу в глаза. Ребекка через плечо Джирга видит, как в комнату задом входит Беула, катя за собой столик на колесиках, с бутылкой вина и бокалами. Ребекка привлекает к себе Джирга и они жарко и исступленно целуются. Беула оборачивается )
Беула Стикни
Чтоооо???!!!! Что здесь происходит???
Ребекка Флейшнер (отстранившись от Джирга)
Шо такое? Ты не сказал ей?
Джирг (смущенно)
Нет. Не смог улучшить момент...
Ребекка Флейшнер
Хм... Вот тебе момент - лучше не придумаешь.
Беула Стикни
Джирг! Какой момент? О чем сказать? Ты что, так одичал в своих Альпах, что готов запрыгнуть на любую...
Ребекка Флейшнер
Полегче, подруга!
Джирг (мямлит)
Понимаешь, Беула... Я хотел по дороге... все сказать...
Беула Стикни
Что все? Что?
Джирг
Видишь ли... Дело в том, что... (снова вынимает бутылочку и основательно к ней прикладывается. Он ощутимо пьянеет) С одной стороны оно конечно не того... Но если разобраться... (еще один мощный глоток) Уффф! Ик... Мне надо...как у вас говорят... припудрить носик... (нетвердой походкой уходит)
(Звучит фламенко. Девушки начинают кружить вокруг столика, глядя друга на друга с вызовом)
Беула Стикни (Ребекке)
И?
Ребекка Флейшнер
Вот только давай без лишнего пафоса! Да, мы с Джиргом...
Беула Стикни
Стоп! Это я! Я с Джиргом!
Ребекка Флейшнер
Ша, подруга! Теперь - я!
Беула Стикни
Но как?! Как вы так быстро спелись?
Ребекка Флейшнер
Полгода назад я написала ему. Так, от скуки. Подсмотрела адрес на твоем письме.
Беула Стикни
От скуки... Прикольно... Суки действуют от скуки... (Беула берет со столика стакан)
Ребекка Флейшнер
Даже не думай. (Берет в руки второй стакан)
(Появляется Джирг)
Джирг
Девочки! Не надо ссориться! Давайте любить друг друга, а не ссориться. Make Love, Not War! Нам будет хорошо втроем!
Беула и Ребекка (вместе)
Чтооо??? Да как ты смеешь?
(Два стакана летят в сторону Джирга, он едва успевает спрятаться за дверью)
Ребекка Флейшнер (Беуле)
Нет, ты видела? И эта деревенщина туда же! Я честная еврейка из Бруклина! Я не позволю...
Беула Стикни
Честная? Кто бы говорил!
Ребекка Флейшнер
Та перестань! Еще не хватало нам из-за парня ссориться!...
Беула Стикни
Ох, Бекки! Как ты могла??
Ребекка Флейшнер
Как, как? Не знаю как! Как-то вот так! Не расстраивайся, милая. Раз такое дело, давай лучше я поставлю ланч у Джона Питерса! Ты сама говоришь, что (передразнивая Беулу) по субботам там всегда едят множество мужчин. На уик-энд им делать нечего, и они не спускают глаз с красивой девушки -- не разделит ли компанию. А?
(в комнату осторожно бочком входит Джирг. Он неуклюже переминается с ноги на ногу, отряхивается, шмыгает носом, шумно вздыхает и икает)
