ОНА: Потому что мне надо платить за инет и телефон. И за… [Завтра мел исчезнет в лужах, // и десятки машин // за собой следы оставят // разноцветных шин…] И аванс мне необходим. В отличие от ненужной инфы про настроение и зубы.

ОН: Ты не обидишься? Если я расскажу…

ОНА: Смотря че.

ОН: …про проверку с тобой.

ОНА: В смысле?

ОН: Скажи, что не обидишься.

ОНА: В каком плане?

ОН: Скажи.

ОНА: Не скажу.

ОН: В тот раз, когда ты сказала про проверку, никто не пришел. Я подумал, что эт розыгрыш и устроил срач. Дикий такой срач. И, как назло, они приперлись. Мне пришлось сказать, что эт ты.

ОНА: Если бы не, как ты выразился… [ТЕРАКТ В НИЦЦЕ – В Ницце вечером 14 июля водитель грузовика протаранил толпу людей, которые собрались…]

ОН: И аванс пришел тольк мне. А твое дело будут разбирать в суде. Проверка тогда была. И ты виновна во всех грехах. В сраче. В графиках. В эпидемии Эбола. Бери швабру и подметай.

ОНА: Фишка тольк в том, что срачельник сделал ты…

ОН: Ну и че?

ОНА: …а проверка еще мож приехать седня. Бери веник и мой.

ОН: Эт завтра.

ОНА: Тогда твои проблемы. Если приедет проверка.

ОН: Завтра?

ОНА: Седня.

ОН: А ты откуда знаешь? Вот лично я знаю.

ОНА: Че ты знаешь?

ОН: У мя источники посерьезнее.

ОНА: У тя из источников тольк дурь в голове.

ОН: И у тя не так много… [I'm not afraid… // I'm not afraid… // To take a stand… // To take a stand…] А откуда, думаешь, я узнал про предыдущую проверку?

ОНА: Про ту и я знала.

ОН: Но за час тя никто не смог б оповестить.

ОНА: Мя оповещали за день.

ОН: А мя за час.

[Everybody… // Everybody… // Come take my hand… // Come take my hand…]

ОНА: Ну и какова твоя инфа? И ты не думаешь, что эт минус для тя? А не для мя.

ОН: То, что ты сморозишь, что эт типа я?

ОНА: Именно.

[We'll walk this road together // through the storm… // Whatever weather, // cold or warm…]

ОН: А я скажу, что типа ты…

ОНА: Не скажешь…

ОН: …и дело закроют.

ОНА: …не скажешь. И прекрасно знаешь почему.

[Just letting you know that… // You're not alone… // Holler if you feel like you've been // down the same road… // Same road…]

ОН: Почему?

ОНА: Потому, что, раз мя не было, я теоретически не смогла б навести феерический срачельник.

ОН: У тя прост талант. Особенность. Телепатия.

ОНА: И за мой никогда не было случаев срачельника. Че не скажешь о те.

ОН: Однако ты успела позавтракать.

ОНА: Завтракаю я дома.

[СТОЛКНОВЕНИЕ ПОЕЗДОВ В ИТАЛИИ – На юге Италии произошло крупнейшее за много лет железнодорожное…]

ОН: Мне поверят. Однозначно.

ОНА: Лучше б прибрался.

9.

ОН: Ты мне ответь…

ОНА: На че?

ОН: …и я те отвечу. От степени твоей искренности будет зависеть многое. У нас есь Рявина Надежда Олеговна. То есь если она придет, и я ее обматерю, а она не твоя подруга…

ОНА: Она и так… [Украдет и позовет тебя темная ночь… // И у жизни без меня я тебя отнимаю…]

ОН: …то че потом?

[Приведет тебя ко мне // эта темная ночь…]

ОНА: А за публичное беспричинное оскорбление почитай, че в инете написано.

ОН: Пусть она придет ко мне. Дай-ка я доки подготовлю. И мат тож.

[Без любви твоей, // поверь, // я совсем пропадаю…]

ОНА: Ты правда такой…

ОН: Ты сама сказала, что она твоя.

ОНА: …такой глупый или симулируешь?

ОН: Эт самая простое. Но я раскрою эт дело.

ОНА: Ты не наобщался еще? И че за шантаж?

ОН: Эт неуважение ко мне. Поэтому я буду сидеть с тобой и общаться.

ОНА: Ты умеешь думать?

ОН: Если твои марамойки еще раз придут, им пизда. Я буду оставаться. Выжидать. Будем общаться и дышать в друг друга целый день.

[ПОПЫТКА ВОЕННОГО ПЕРЕВОРОТА В ТУРЦИИ – В ночь на 16 июля группа мятежников совершила попытку военного переворота в Турции, которая была пресечена властями. В результате…]

ОНА: Не будем.

10.

ОН: Ты уйдешь?

[Who // can // say // where the road goes…]

ОНА: Я к те не лезу…

ОН: Ты первая лезешь.

ОНА: …вот и ты не лезь.

[Where the day flows… // Only time…]

ОН: И у мя есь доказательства. Кто первый полез? На прошлой неделе эт было.

ОНА: А че было? Ниче не было. Ты первый и полез. При чем тут я?

[And who // can // say // if your love grows…]

ОН: Я приперся. Разозлился. И ты ко мне в общения сама полезла. Самая такая давай… [As your heart chose… // Only time…] А я не хотел. Вы ж сами все ко мне лезете. Гадите. А потом жалуетесь. Когда получаете отпор.

ОНА: Ниче не попутал?

ОН: Потом уже, когда мы потяпались, ты отправилась к Социалисту на ковер. А я сюда приперся. Я ж знал, что ты там. Знал. И все равно… [ЗАХВАТ ЗАЛОЖНИКОВ В ЕРЕВАНЕ – В Ереване вооруженные люди захватили полк патрульно-постовой службы, требуя отставки…] Полюбишь мя и кончим.

ОНА: Эт вряд ли.

ОН: Тогда терпи. И подчиняйся…

ОНА: Совести у тя нет.

ОН: …эт удел женщин.

ОНА: Ты такой простой…

ОН: Эт все, на че ты способна?

ОНА: …и такой холодный. Как крышка унитазная.

ОН: Ты как моя прабабушка говоришь. А она говорила: на вопрос отвечай. Эт ее любимая фраза была. И еще она… [Последняя встреча, черствые фразы… // И снег, как осколки разбитой вазы, // хрустит под ногами…]

ОНА: А ты, собственно, че добиваешься? Че ты добиваешься своим поведением?

ОН: Любви.

ОНА: Да ладн? Бедняжечка.

[Разрезая подошвы ботинок, // закончился наш поединок // ничьей…]

ОН: Ты пока подумай. А я порнуху смотреть на рабочем.

ОНА: Рискни.

[Разошлись по углам, // и сгорели, подобно снам…]

ОН: Кто разрешил пароль стирать?

ОНА: Пароль надо в голове хранить.

ОН: Засунь инструкцию се в жопу.

ОНА: Скажи эт начальству. Они оценят.

ОН: Заведи се мужика. И не еби мне мозг.

ОНА: Других аргументов нет?

[СТРЕЛЬБА В МЮНХЕНЕ – 18-летний подросток устроил стрельбу по прохожим в Мюнхене в районе крупного торгового…]

11.

ОН: Интересно. Даж забавно.

ОНА: С графиком? Или с… [I'm going under… // Going under… // Drowning in you… // Drowning in you…]

ОН: С графиком пиздос. Слив инфы. Мя не остановить. Эт те дорого встанет, детка. Бляха. Если я че-то увижу. То я те тут рай устрою.

ОНА: Че ты увидишь?

[I'm falling forever… // Falling forever… // I've got to break through…]

ОН: В этом и есь смысл. Мне теперь еще веселее будет, чем те. Обожаю так. Я инфу тож могу слить, и…

ОНА: Какую, нафиг, инфу?

ОН: …и вот эт и будет забавно. Одним выстрелом. И везде слив получится. Избалованный век. Все перевернуто донельзя. Мальчики становятся девочками. А девочки – мальчиками. Скоро уже мужики будут бороться за равные права.

ОНА: О какой инфе речь?

[РЕЗНЯ В УЧРЕЖДЕНИИ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ В ЯПОНИИ – Жертвами нападения на дом инвалидов «Сад лилий в Цукуи» в префектуре Канагава стали 19 человек, несколько…]

ОН: Я не котенок. Я пес, бегущий за машиной. Не беспокойся за помещение. Я предупредил. Если че-то увижу. Или кого-то. Им пизда.

ОНА: Я тя ваще не понимаю.

ОН: Если б все было так прост.

ОНА: Все и так прост. Эт ты намудрил.

ОН: Ключи ищи. Главное – я получил, че хотел.

ОНА: Какие ключи? Ты о чем?

ОН: Хошь поиграть?

ОНА: Пошел к черту.

ОН: Пошла нахуй.

[Я так люблю… // Когда большой…]

ОНА: Я людям душу выворачиваю наизнанку. А они ею подтираются. Именно что… [Когда большой // и // толстый хуй во мне…]

ОН: Эт ж нежная сторона. Мягкая. Приятно будет попке.

ОНА: Если твое лицо – жопа.

ОН: Жопа – эт и есь второе лицо человека.

[Я так хочу… // Чтоб он был твой…]