ОН: …я понял, что не в деньгах счастье. И да, ты плохо стол вытираешь. Лучше делай. Лучше будет.

ОНА: А ты не охренел?

ОН: Я в отпуск уйду…

ОНА: Да хрен с тобой…

ОН: …и делай че хошь. И жалуйся сколь хошь.

ОНА: …больше отдохну. Рожи твоей поганой не видеть.

ОН: Бушь выебываться, я те… [ЕВРО-16 И ЗАДЕРЖАНИЕ РОССИЙСКИХ БОЛЕЛЬЩИКОВ – Евро-2016 проходил в десяти городах Франции. Сборная России не смогла…]

ОНА: Валяй. Конь шахматный.

ОН: Я, кстати, эт и сделаю. Теперь про отпуск. У тя он будет в декабре.

ОНА: Домой иди, трудоголик.

5.

ОН: Ты блины-то принесешь? Я сжалюсь тогда. С мясом. И рисом. А также с печенью и творогом. Думаю, к часу нормуль будет. Если без… [Зачем топтать // мою любовь? // Ее и так почти не стало…]

ОНА: Иди-ка ты…

ОН: Успеешь?

ОНА: …в столовую. Или страдай-голодай.

ОН: Иди поварихой.

ОНА: Иди лесом.

[Я разбиваю руки // в кровь…]

ОН: Правда, тя поварихой не возьмут. Уши у тя не робят. А на раздаче клавиатуру не поставишь. Одобряешь?

ОНА: Мне-то какое дело?

[Я не сошел с ума, так надо…]

ОН: Бляха. Надо было вчера выйти. Седня пиздос. У мя паста изо рта на ковер вылилась. А его, сука, прост так не… [ТЕРАКТ В НОЧНОМ КЛУБЕ В ОРЛАНДО – В ночь на 12 июня при стрельбе в гей-клубе в Орландо 49 человек…]

ОНА: Те че надо? По делу.

ОН: Вчера не кончал. И все нормуль было. Так нет же. Хуй стоит. Мозг не арбайтен.

ОНА: Мозг у тя никогда не робит.

ОН: Зато у тя желудок хорошо… [So break yourself against my stones…]

ОНА: Не жалуюсь.

[And spit your pity in my soul…]

ОН: Есь вода дома?

ОНА: По всему городу нет воды. Откуда она у мя?

ОН: А когда будет?

ОНА: Откуда ей быть?

ОН: А когда отключили?

ОНА: Вчера днем.

[You never needed any help… // You sold me out to save yourself…]

ОН: Я вчера вечером умывался теплой. У мя утром не было.

ОНА: А нагреть? Или эт не по-царски?

[And I won't listen to your shame… // You ran away, you're all the same…]

ОН: Я зубы даж не почистил. Пришлось жвачки жевать. И ополаскиватель. Теперь по графику. Решаем. Царь горы или 50 на 50? Выбирай. Разрешаю звонок другу…

ОНА: Звонок Социалисту.

ОН: …тольк без капризов и оскорблений.

[Angels lie // to keep // control… // My love was punished long ago…]

ОНА: Мне не на словах надо. Сделай грамотно в экселе и покажи, чтоб… [If you still care, // don't ever let me know] А то я понять не могу, че ты…

ОН: Два…

ОНА: …имеешь в виду.

ОН: …два варика на выбор.

ОНА: Я не буду выбирать, не видя самой схемы…

ОН: Чертежи?

ОНА: …и мы уже договорились, мы ж заранее… [If you still care, // don't ever let me know…] Че те опять не так?

ОН: Отпуск будет в августе у нас.

ОНА: Мы уже обсуждали июль. И ты одобрил.

ОН: Я ниче не одобрял.

ОНА: Какого черта ты опять все меняешь?

[ГИБЕЛЬ ДЕТЕЙ НА ОЗЕРЕ В КАРЕЛИИ – Трагедия произошла на Сямозере. Дети из оздоровительного лагеря отправились вместе с инструкторами…]

ОН: Какая вредная баба. Царь горы – кто первый придет, того и смена. 50 на 50 – я с утра, а ты с дня.

ОНА: Хрень мне тут не продвигай. Нормалек график давай.

6.

[Одиночество под слоем // пыли… // Треснувший паркет… // Тени смутные // чертили // веток хрупкий силуэт…]

ОН: Нахуя ты заныкала табличку?

ОНА: Какую?

ОН: Седня марамойка звонила социалистам.

ОНА: Зачем? Ты че…

ОН: Бляха.

ОНА: …не повесил табличку с перерывом, когда уходил?

ОН: Я на две минуты. Какой перерыв?

ОНА: Все равно надо вешать табличку.

ОН: Да марамойка она. Такая вся из… [Одиночество, и снова // без тебя с ума сходить… // И любимых глаз твоих, // и рук твоих не находить…] Еще и ты им помогаешь.

ОНА: Табличка так или иначе…

ОН: Я стер телефон социалистов. А ты повесила…

ОНА: …она должна быть.

ОН: …да еще и правильный. Перевешаешь или я эт сделаю?

[Тишина, тишина, тишина, тишина, тишина…]

ОНА: Если проверка его не увидит, нам прилетит.

ОН: Подумаешь, цифру перепутали…

ОНА: Ты понимаешь или нет?

ОН: …с кем не бывает.

[Одиночество без тебя… // Без тебя…]

ОНА: Телефон нужен. Скоро проверка.

ОН: Не, ну полная марамойка. Телефон будет. Не парься. Но с другой… [РЕФЕРЕНДУМ О ВЫХОДЕ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ИЗ ЕВРОСОЮЗА – В Великобритании 23 июня состоялся референдум о членстве страны в Евросоюзе. Победу одержали сторонники…]

ОНА: Нельзя так.

ОН: Две минуты. Каких-то обосранных две минуты. Она еще говорит, почему на телефон не… [Your own // personal // Jesus…]

ОНА: А ты отвечай.

ОН: Нахуя мне его брать в сортир? Я в сортире занят другим.

[Someone to hear your // prayers… // Someone who // cares…]

ОНА: Вешай табличку. И не будет звонить. А так она пришла…

ОН: И руки пахнут так, как будто шлифанул задницу дешевой толканкой.

ОНА: …она пришла. И прост закрыто.

[Your own // personal // Jesus…]

ОН: Она звонила. Ну я не брал телефон. Мя две минуты не было…

ОНА: И че?

ОН: …каких-то замызганных две минуты.

ОНА: Ты так быстро серишь?

[Someone to hear your // prayers… // Someone who's // there…]

ОН: Завязали. Щас из-за какой-то марамойки еще. Ну-ка дай-ка я посмотрю ее досье. Я, кстати, с этой марамойкой пересекся. Я сразу понял, что она к нам. Что надо было ей там же… [ПРИНЯТ ПАКЕТ АНТИТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ ЗАКОНОВ – Госдума приняла во втором и третьем чтениях резонансный пакет антитеррористических законов, который, в частности…] И мне полезли в голову идейки от того, как она одета. Пиздося.

ОНА: Сам виноват.

ОН: Эт не я…

ОНА: А кто?

ОН: …я ваще вспотел.

ОНА: А кто тогда?

ОН: Догадайся.

ОНА: Неужели карма такая?

ОН: Ну и карма.

ОНА: А ты не виноват?

[Ты знаешь, // так хочется жить… // В миг, когда // тебя задавило…]

ОН: Но в большей степени мя тянет на кое-че другое. Особенно когда я вижу баб. Взять, к примеру, эту марамойку.

ОНА: Блажь. Бесконечная блажь. Давай так. Этот график распечатай и повесь. Менять его не будем. Он устроит обоих.

[Встать // и всем объявить: // «Я вернусь, // даже если прибило»…]

ОН: А нас обоих устроит прогуляться в парке?

ОНА: Устроит. Но…

ОН: Ну все. Жди.

ОНА: …но тольк по отдельности.

7.

[КРУШЕНИЕ ИЛ-76 ПОД ИРКУТСКОМ – В Иркутской области произошло крушение самолета Ил-76 МЧС России, участвовавшего в…]

ОН: Ты мя обидела.

ОНА: Еще скажи, что тя отвергли и оскорбили в лучших чувствах.

[I hate // my // life… // And I // hate // you…]

ОН: Я ж Розу люблю. Даж если б у мя был выбор, я б все равно приписюнил ей. А не… [I hate my wife… And her boyfriend too…]

ОНА: Тем более.

ОН: Знаешь, че самое страшное?

ОНА: Скажешь…

ОН: Страсти-мордасти.

ОНА: …скажешь, что я… [I hate to hate and I hate that… // I hate my life so very bad…]

ОН: Страшно не то, что я готов ради нее, например, писюн засунуть в блендер. Или, например… [I hate my kids… // Never thought // that…] Совсем даж не эт. Вот, например… [I'd praise abort…]

ОНА: Тогда че?

ОН: А то, что мне не предоставится такого случая. Если бабочки в животе не против, то я могу че-нить придумать. Имей в виду.

8.

[СТРЕЛЬБА В ДАЛЛАСЕ – Пятеро полицейских погибли во время беспорядков в американском Далласе, штат Техас. Причиной волнений…]

ОНА: Аванс пришел?

ОН: Почему тя интересует тольк коммерция? А не как у мя настроение? Или дела. Или почистил ли я утром зубы. Или… [Фиолетовая пудра // в ней ты и я… // Жизнь, какая ж ты акула, // ты ж беззубая…]