Никея — массалийская колония, ныне — Ницца.

Ойкумена — общее название всего известного грекам обитаемого мира (необитаемый мир для них просто не существовал).

Океан — так древние называли все моря, в виде замкнутой реки опоясывавшие Ойкумену (см.). В Океан впадали, по их мнению, все крупные реки, связывавшие между собой и моря. Таким образом, из одного моря в другое можно было попасть либо непосредственно по рекам, либо обходным путем через Океан, игравший, если можно так выразиться, роль кольцевой линии метро. Идея реки Океан возникла, вероятно, в Вавилоне, а само слово, скорее всего, финикийское.

Ольбия — «Счастливая», колония Массалии напротив Стойхад (см.).

Оракул — пророчество, предсказание судьбы.

Оркады — Шетландские и Оркнейские острова, считавшиеся одним архипелагом и названные римлянами по имени Орка — бога загробного мира. Иногда к Оркадам причисляли и Фарерские острова.

Острова Блаженных — по верованиям греков, а за ними и римлян, это архипелаг в Океане (см.) за Геракло-выми Столпами (см.), где души праведников вечно ведут безмятежный образ жизни. Позднее отождествлялись с Канарскими островами или с Мадейрой (по мере их открытия).

Парфенон — храм в Афинах, посвященный Афине Деве (Парфенос). Был воздвигнут в V в. до н. э. по инициативе Перикла.

Пентеконтера — пятидесятивесельное судно.

Перипл — описание путешествия с указанием ориентиров и наблюдений. Предшественник лоции.

Персефона — супруга Аида (см.), похищенная им и увезенная в подземное царство. Подательница земного плодородия.

Пифос — яйцевидный глиняный сосуд (бочка) с крышкой для хранения вина, масла или зерна, высотой до 2 м, обычно зарывавшийся в землю. Философу Диогену (см.) пифос, установленый на афинской агоре (см.) около храма Матери богов, служил жилищем.

Планширь — толстый брус, идущий по краю палубы вдоль бортов или поверх фальшборта (см.).

Полуденное море — Средиземное.

Понт Эвксинский — «Гостеприимное море», Черное. До его освоения греками называлось Аксинским («Негостеприимным»).

Посейдон — брат Зевса и Аида (см.), бог моря, покровитель мореплавателей и коневодов.

Пракситель — выдающийся греческий скульптор, живший примерно в 390–330 гг. до н. э.

Привальный брус — брус, идущий снаружи по борту судна для предупреждения его повреждения при причаливании к пристани или борту другого судна.

Пунические войны — три войны Рима с Карфагеном в 264–146 гг. до н. э.

Пуны, пунийцы — «мстители», так называли римляне карфагенян. Когда легендарный предок римлян Эней тайком покинул полюбившую его Дидону (см.), она поклялась отомстить не только ему, но и всем его потомкам, то есть римлянам. Этой легендой, приведенной римским поэтом Вергилием, римляне обосновывали свое право на «защиту» от карфагенян и справедливость Пунических войн (см.).

Путарга — прессованная, высушенная с приправами кефалевая икра.

Рангоут — совокупность деревянных брусьев, предназначенных для несения парусов (мачты, реи и т. д.).

Риф — ряд продетых сквозь парус завязок для уменьшения его площади. Взять риф — уменьшить площадь паруса.

Рода-массалийская колония близ Эмпория (см.). Предположительно нынешний Росас в Испании.

Родан — река Рона, игравшая исключительно важную роль в массалийской торговле с Кельтикой. После блокирования карфагенянами Гибралтара «Роданский коридор» стал единственной ниточкой, связывавшей страны западного Средиземноморья с севером Европы.

Роданусия — массалийская колония, ныне — Бокер.

Родский залив — бухта Росас. См. Рода.

Ротомаг — нынешний Руая.

Рым — массивное металлическое или деревянное кольцо разнообразного назначения.

Салона — массалийская колония, ныне — Салон-де-Прованс. Свебы — общее название германских племен, обитавших между Эльбой и Одером.

Светоносные острова — см. Стойхады.

Священный мыс — нынешний Сан-Висенти в Португалии.

Священный остров — см. Иерна.

Сег — река севернее Марселя, ныне — Арк.

Сегарс — деревянный обруч, удерживающий у мачты переднюю шкаторину (кромку) паруса.

Секвана — река в Кельтике, ныне — Сена.

Сеноны — кельтское племя, обитавшее на Адриатическом побережье Италии между современными городами Римини и Анкона.

Симплегады — «Сталкивающиеся скалы», располагавшиеся, согласно мифам, у входа в Босфор и расплющивавшие проходившие между ними корабли. Пройти между Симплегадами удалось аргонавтам, после чего скалы перестали «блуждать» и застыли на тех местах, где они находились в момент прохода «Арго».

Сирены — три сладкоголосые нимфы, жившие на острове в Тирренском море и завлекавшие к себе пением корабли, чтобы их погубить. Единственный, кто слышал их песни, — Одиссей, приказавший привязать себя к мачте, а своим спутникам — залепить уши воском.

Сканны — общее название скандинавских и североевропейских народов, обитавших на побережье Балтики. Другое название — скандии.

Скирофории — «несение солнечного зонта», праздник, посвященный Афине. В этот день (в день летнего солнцестояния) религиозная процессия торжественно несла белый зонт Афины (скирон), отсюда и название месяца Скирофориона (примерно с 15 июня по 14 июля).

Смирна — город в Ионии, ныне — Измир.

Стапель — специальное строение или площадка с необходимыми приспособлениями для постройки и ремонта судов.

Стойхады — Стойхадские острова, ныне — Йерские близ Тулона. Состоят из двух групп — восточной (Большие Стойхады) и западной (Малые Стойхады). Назывались также Светоносными островами, так как массалиоты могли любоваться восходящим из-за них солнцем.

Стойхады Внутренние — острова в районе Марсельского залива: Ближние (Планье, Помег, Ратонио, Иф) и Дальние (Риу, Гран-Конглуэ, Пти-Конглуэ, Муайяд, Кальсерень, Жарр). В каждой из этих групп много также скал и рифов, безымянных или имеющих местные названия.

Стома Лимнес — «Устье залива», ныне — лагуна Этан-де-Эстомак близ города Фос.

Стронгиле — остров севернее Сицилии, ныне — Стромболи.

Тавроент — колония Массалии в южной Кельтике, ныне — Ла-Сьота.

Тавромений — город в Сицилии, ныне — Таормина. Такелаж — совокупность снастей, предназначенных для подкрепления (стоячий такелаж) и обслуживания (бегучий такелаж) парусного вооружения. Тамбурин — барабан. Считался греками варварским инструментом, применялся очень редко. На некоторых флотах мерными ударами в тамбурин задавали темп гребцам. Греки обычно использовали для этой цели флейту, и в составе их корабельных команд была должность флейтиста (авлета). Тамесис — река в Британии, ныне — Темза. Танаис — река Дон и одноименный греческий город в ее устье, в районе нынешнего поселка Недвиговка. Тартесс — мощная держава с одноименной столицей в нижнем течении испанской реки Гвадалквивир. Примерно на исходе VI в. до н. э. завоеван и разрушен карфагенянами.

Телина — массалийская колония, ныне — Арль. Телон — массалийская колония между Тавроентием (см.) и Ольбией (см.), ныне — Тулон. Тингис финикийская колония, ныне — Танжер. Тирийцы — жители финикийского города Тир. Тирийцами называли также карфагенян. См. Карфаген и Пуны.

Топенант — снасть бегучего такелажа (см.), поддерживающая ноки (оконечности) рея.

Top — бог грома, бури и плодородия в скандинавской мифологии.

Трезен — массалийская колония, ныне — Тре.

Тригла — средиземноморская рыба из отряда панцирно-щеких. Высоко ценилась античными гурманами. Известна также под названиями «барвена», «мулл», «краснобородка», «морская ласточка».

Троянский конь — Гомер рассказывает в «Илиаде», как греки, не в состоянии овладеть неприступной Троей, поставили ночью у ее ворот пустотелого деревянного коня — символ Посейдона, покровителя этого города. Когда благочестивые троянцы втащили коня через ворота, из него вышли вооруженные греки, и вскоре Троя была взята. Символ коварства и хитрости.

Туле — по мнению немецкого филолога И. К. Аделунга (1732–1806), название происходит от местного Ту-Ал («Северная земля»). Отождествляется разными учеными с Исландией, Фарерскими островами, островом Ян-Майен, различными районами Норвегии (особенно с Тронхеймс-фьордом) и др. Надежной привязки не имеет.