Дик уложил их с Тоддом вещи в багажник. Сумка Джин уже была в машине.
— Готова к путешествию? — спросил он у девушки.
— Не представляешь, насколько, — с легкой улыбкой ответила она.
Джейсон, наконец, о чем-то договорился с Хеленой и вернулся к автомобилю. На его лице появилось немного загадочное выражение.
— Выдвигаемся?
— Д…Дикки, — Грейсон почти назвал брата настоящим именем, но вовремя поправился. — Это Англия. Пассажирское сидение слева.
— Замечательно, что я это знаю, — усмехнулся Тодд. — Поэтому гони ключи.
— С какой стати?
— Ты ж спать хотел.
— Ты тоже!
— Парни! Серьезно? — не выдержала Джин. — Вы еще монетку бросьте.
— Идея!
— Надо было учиться водить, — вздохнув, пробормотала шотландка, наблюдая сперва за поисками монетки, а затем за процессом подбрасывания.
— Решка, — победоносно оскалился Джейсон. — Я за руль.
— С чего это ты? — возмутился Дик.
— Потому что Орел у нас ты, Фредди, — пояснил брат. — Так что отдыхай, Птичка. В Ковентри поменяемся.
Грейсон посмотрел на Тодда и понял, что он что-то замышляет. Впрочем, выяснять не стал. Спать действительно хотелось сильно, так что Найтвинг решил, что лишние полчаса не помешают.
— Ладно, — Дик отдал ключи и открыл дверь для почти откровенно смеющейся над ними Джин. — Смотри не угробь нас.
Джейсон только фыркнул.
Дик заснул почти мгновенно. Кресло словно стало еще удобнее с прошлого раза, освещение не давило на глаза, а приятная легкая музыка окончательно убаюкивала. Голос брата уже доносился как через одеяло.
— И он еще выпендривался! Хоть бы конфетами поделился.
— Возьми сам в кармане и отвали, — пробормотал Грейсон и окончательно отключился от внешних звуков.
Тодд хмыкнул, но в карман залез. В отличие от Дика, ему поспать удастся только на лайнере, так что стоило применить все возможные способы, чтобы побороть навязчивое желание откинуться в кресле и закрыть глаза. Хотя бы на минутку.
«Доберемся до Ковентри — отправлю его за кофе», — подумал Джейсон, решив, что забота должна быть взаимовыгодной.
— Как младенец, — насмешливо прокомментировали с заднего сидения. Что ж. Разговор тоже считается за отвлечение от сна.
— О да, — Тодд еще раз зевнул. — Иногда я сам не знаю, кто из нас младший.
— Я давно не видела своих родных, — чуть грустно отозвалась девушка.
— Иногда это даже к лучшему, — Колпак вновь покосился на мирно дрыхнущего брата.
— Возможно, — не стала отрицать Джин. — Когда первая остановка?
— Минут через сорок, в Ковентри. Отдыхай, — понимающе отозвался Джейсон.
Девушка завозилась на заднем сидении и притихла. Тодд вернулся к своим мыслям.
Дик проснулся от синхронного ора музыки из колонок и подпевающих Джейсона и… Джин?
Mercedes-Benz und Autobahn
Alleine in das Ausland fahren1
— Можно мне не слушать припев? — на автомате спросил Грейсон, узнавая песню, которой Тодд в самом начале их «совместной жизни» изводил его несколько дней подряд.
— Можно, — весело отозвался Красный Колпак. — Но он классный, согласись, Фредди?
— Соглашусь… Дикки, — не остался в долгу Найтвинг. Шотландка рассмеялась. Джейсон озадачено хмыкнул, но переключил и сделал потише. Дик блаженно вздохнул.
— Почти приехали, Птичка. Ковентри, — наконец, пояснил Тодд. — И мы с Джин считаем, что нам просто необходимо позавтракать и выпить кофе.
— Согласен. Особенно насчет кофе.
Они были единственными посетителями маленького уютного кафе. Мягкий свет не усыплял, фоновая музыка не раздражала, да и столики выглядели вполне прилично. Компания устроилась у окна и сделала заказ, в котором кофе было больше, чем еды. Дик, несмотря на то, что ему удалось урвать немного сна, клевал носом. Джейсон продолжал отчаянно зевать. Явно неплохо выспавшаяся Джин сочувственно посматривала на своих спутников и пыталась хоть как-то завести беседу.
— Я давно мечтала побывать в Готэме.
— К сожалению, твоей мечте суждено было исполниться, — мрачно улыбнулся Джейсон. Дик под столом предупреждающе пнул его.
— Почему «к сожалению»? — удивилась шотландка.
— Не обращай внимания, — ответил за брата Грейсон. — У него свои ассоциации.
— Ааа… — многозначительно протянула девушка. — А мне кажется, это прекрасный город.
— Мрачный, безумный, промокший, хаотичный… пожалуй, да, — признал Тодд. — Он в чем-то прекрасен. Но некоторые его безумные и хаотичные жители — отвратительны до глубины печенок.
— Но для таких ведь есть Бэтмен, — с улыбкой ответила Джин.
— И Аркхэм. Милейшее место. Но на экскурсию туда ходить не советую.
— Дикки, — мягко произнес Найтвинг, — Где твое хорошее настроение?
— Оно вернется, когда мне принесут кофе, — буркнул Колпак.
Дик видел нарастающую тревогу брата, но решил пока что не заводить разговор на эту тему. Не при Джин, которая все еще оставалась темной лошадкой.
Свой вожделенный кофе Джейсон получил спустя пять минут. Обжигаясь, сделал несколько больших глотков и довольно потянулся.
— Вот теперь я в порядке.
Грейсон усмехнулся, отлично понимая, что Тодд совсем не в порядке, а просто стал лучше это скрывать. Но, опять же, промолчал и принялся за свою яичницу. Джин уже вовсю уплетала блинчики с вареньем.
— Я свинья, — весело произнесла шотландка, когда варенье капнуло ей на футболку. Девушка попыталась оттереть его салфеткой, но поняла, что это бесполезно и отправилась застирывать пятно.
Джейсон посмотрел на Дика.
— Ты тоже заметил?
— Заметил что?
— Вот именно, Дик, — несмотря на то, что рядом никого не было, Колпак говорил почти шепотом. — Ничего. Она обычная.
— И тебе тоже это не нравится? — усмехнулся Найтвинг. — До чего мы докатились! Было бы легче, если бы она каждые пять минут превращалась в зеленого монстра или хотя бы меняла цвет волос.
— Именно, — кивнул Джейсон. — Поэтому следи за ней, пока меня не будет.
— Что значит «не будет»?
— Мне нужно сделать крюк и уладить одно дело, — пояснил Тодд. — Не переживай, в Саутгемптоне я вас догоню. И все объясню.
— Это связано с тем, что тебе сказала Хелена? — нахмурился Грейсон.
— Да, — ответил Колпак. — Дик, будь осторожнее.
— Не переживай за меня, — отмахнулся Найтвинг. — Лучше не дай своему «делу» тебя подстрелить.
Джейсон допил кофе одним глотком и встал из-за стола.
— Грейсон, я серьезно. Будь осторожнее и смотри по сторонам. Я не хочу потом убиваться над твоим трупом.
— То есть убиваться ты все-таки будешь?
— Давай я сейчас прирежу тебя и проверим? — предложил Тодд. Дик снова отмахнулся.
— Я понял тебя, Джей. Все будет в порядке. Эй! — воскликнул он, когда брат нагло утащил у него из-под носа чашку.
— Что? — искренне возмутился Джейсон. — Это ты спал!
— Всего полчаса! — Грейсону было абсолютно не жалко, но он просто не мог не спорить.
— Сорок минут, — обижено протянул Тодд. — Жадина!
— Сам дурак!
— А меня не было пять минут, — вздохнула Джин, возвращаясь за столик.
Компания дружно засмеялась.
Комментарий к Глава 4. It's your fuckin' nightmare. [1] – Rammstein – “Pussy”
====== Глава 5. Когда придет мой смертный час. ======
Промозглый осенний ветер безжалостно обрывал с деревьев листву и ломал слабые ветки. Луна то и дело пряталась за проносящимися облаками, изредка освещая то камни, которыми был вымощен двор, то тяжелые старые стены, то комнаты, пробираясь лучами сквозь неплотно занавешенные шторы. Дождя еще не было. Но все шло к нему.
Пансион благородных девиц имени Святого Адриана погружался в тревожный сон. Затихали дискуссии о парнях, оружии и новой прическе Матроны. Прекращались возмущенные перешептывания об отмене сразу нескольких занятий по акробатике. Откладывались планы по установке систем слежения в комнате мистера Динардо и мистера Уорда. Ученицы засыпали под свистящие колыбельные бьющегося о стены ветра.
