Моргнув, я внезапно поняла, что нахожусь на «Нормандии». Я носила звание бойца N7, Спектра и делала что-то хорошее для вселенной вместо того, чтобы стараться просто выжить день за днем. Я никогда не думала, что сумею столького добиться.

Кейден не стал расспрашивать дальше – казалось, его удовлетворил мой ответ. Откинувшись назад, он запустил пальцы в свои темные густые волосы и, глядя в потолок, глубоко вздохнул.

- Я… нахожу удивительным, что ты так высоко взобралась. То есть… конечно, я мало что знаю о тебе, однако очевидно, что твою жизнь нельзя назвать легкой. Ты платила за все вдесятеро больше остальных и, как ты и говорила, всего добилась сама.

Вновь подавшись вперед, Кейден оперся локтями о стол, нахмурился и принялся разглядывать меня взглядом человека, который одновременно был очень пьян и абсолютно искренен. Я почувствовала, что улыбаюсь.

- Шепард, полагаю, ты самая невероятная женщина из всех, что я когда-либо встречал, - произнес он своим низким хрипловатым голосом, а затем, словно смутившись, добавил: - Но ты, вероятно, уже знаешь об этом.

Ответ застрял у меня в горле. Взгляд его глаз обжигал, и не в первый раз я подумала, что странный, но лихой изгиб его губ кажется мне очень, очень привлекательным. В нем было что-то невинное, что я не считала недостатком. Кейден походил на… щенка, который не может относиться к вам иначе, кроме как с доверием, и принимает вас такими, какие вы есть. Шрамы пересекали как его тело, так и душу, но они не изменили его. Мне никак не удавалось понять, что влекло меня к нему, но я точно знала, что если бы встретила его в клубе, или если бы он служил под чьим-то другим командованием, я бы затащила его в свою каюту без всяких раздумий. Однако после всего, что мы вместе пережили, все вдруг усложнилось.

- Да, - ответила я наконец, опустив глаза, чтобы не дать предательской улыбке появиться на моем лице, - но, если хочешь, можешь продолжать говорить мне комплименты.

На мгновение я подняла на него взгляд, полностью отдавая себе отчет в том, что открыто флиртую, но сказала себе, что в случае необходимости смогу свалить все на ром. Кейден был ниже по званию, но… мы находились наедине.

Он рассмеялся в ответ низким, теплым смехом, и я практически видела, как он пытался найти ответ, который бы не выходил ни за какие рамки. «Ну же, - думала я, - признавайся. Мне надоело гоняться за тобой».

- Уверен, что смог бы говорить тебе комплименты всю ночь напролет, - произнес он. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы осознать двусмысленность своих слов. Я усмехнулась, наблюдая, как он попытался принял смущенный вид, но потерпел неудачу и вместо этого широко улыбнулся. – Я имел в виду…

- О, я знаю, что ты имел в виду, - протянула я, подавшись вперед и болтая остатки рома в своем стакане… таким образом я могла смотреть на напиток, а не на него. Не на его глаза, его подбородок, чуть заметную щетину на щеках, которая чуть-чуть… - Ты и сам весьма неплох, лейтенант.

Я снова подняла взгляд на Кейдена – судя по движению губ, он тщетно пытался стереть с лица эту улыбку, а в его глазах появился веселый, игривый огонек. Мне нравилось, как легко было его смутить.

- Продолжишь в том же духе, и я покраснею.

Склонив голову, я произнесла: «Может быть, именно этого я и добиваюсь», - и одним глотком допила ром.

- Я… - Кейден опустил взгляд, и на какой-то ужасающий момент мне показалось, что он собирается сказать, что не заинтересован. Но в следующее мгновение он снова поднял на меня глаза, и улыбка исчезла с его лица. Теперь он просто смотрел на меня так же, как тогда, когда рана на его руке только что была зашита – как будто не мог поверить в то, что я на самом деле сидела перед ним, как будто считал меня чем-то поистине завораживающим. Я почувствовала жар, поднимающийся к щекам, а в уме раз за разом мелькало лишь одно слово: «Черт». Использовать в своих целях чье-то чужое увлечение – это одно, но увлекаться самой было просто глупо, особенно, когда речь шла о моем же лейтенанте.

- Я не знаю, чего хочу, Шепард. Я просто… Я рад, что ты здесь, вот и все. Рад, что встретил тебя. И надеюсь… - он опустил взгляд на свою давно уже пустую бутылку, - что окончание миссии не станет концом… этого. Мне нравится… работать с тобой.

- Так вот, чем мы занимаемся? – спросила я, глянув на него. – Работаем?

Он снова рассмеялся.

- Полагаю, нет, но даже Спектрам время от времени необходимо расслабляться. Даже тебе.

- Даже мне, - согласилась я, скользя пальцами по стенке своего пустого стакана. В этот поздний час у нас не было ни единой причины сидеть здесь. Как и прежде, мы находили предлоги, чтобы разговаривать друг с другом, находиться рядом. На лице Кейдена появилась кривая понимающая ухмылка, и я улыбнулась в ответ, чувствуя согревающее воздействие рома. – Поэтому не держи меня здесь слишком долго, - промурлыкала я, взглядом показывая, что он может принимать мои слова настолько серьезно, насколько пожелает. – Мне, знаешь ли, нужно спасать галактику.

- Галактике придется самой о себе позаботиться в один прекрасный день, - сказал Кейден, пожав плечами и продолжая вертеть в руках бутылку, а затем, внезапно осмелев, добавил: - или ночь.

Я почувствовала, как мои губы приоткрылись, но не нашлась с ответом. Глядя друг на друга, мы неожиданно поняли, что то, как мы вели себя, будучи наедине, уже давно не имело никакого отношения к товариществу. Я снова почувствовала знакомое уже ощущение, поднимающееся внутри волнение, вызванное осознанием того, что чем бы ни являлись испытываемые мною чувства, они были взаимными. Легко убедить себя в том, что все это безобидно, когда дело лишь в тебе, даже если речь идет всего-навсего о физическом влечении, но это… В тот момент я знала, о чем он думал, и от этого вдруг стало тепло.

Улыбка Кейдена делалась все шире; приглушенный свет оттенял его высокие, точеные скулы и придавал глазам блеск. Что-то шевельнулось в моем животе, и неожиданно, стараясь побороть раздражение, я вспомнила кровь, замеченную мною утром в душе. Это объясняло мое напряжение и дурацкую эмоциональность в последние несколько дней. Мое тело абсолютно точно знало, чего хотело, и я уверила себя в том, что мое состояние – единственная причина, по которой я не стану заходить дальше этой ночью. И хотя Кейден не походил на человека, который, не задумываясь, прыгает в чужую койку, я не сомневалась, что сумела бы убедить его. Даже Спектрам время от времени необходимо расслабляться. Как и лейтенантам.

Внезапно устройство громкой связи захрипело, возвращая меня в реальность, и Кейден мгновенно напрягся, вслушиваясь в голос Джокера.

- Коммандер, просто решил сообщить, что мы приблизимся к ретранслятору примерно через минуту, так что держитесь крепче. После нас ожидают всего восемь с половиной часов полета до Вермайра.

- Спасибо, - автоматически поблагодарила я пилота, подняв взгляд к устройству связи, также служившему микрофоном и камерой, на потолке. Затем последовал толчок, лишивший бы меня равновесия, если бы я стояла – корабль вошел в ретранслятор. При слове «Вермайр» я вспомнила бесконечные страницы отчетов и инструктажей, касающихся ожидающей нас завтра миссии, и, взглянув на Кейдена, поняла, что мой отдых окончен.

Бросив ему извиняющуюся улыбку, я сняла ноги со стола, встала, отряхнула штаны и произнесла:

- Что ж, пожалуй, мне пора – нужно немного поспать.

Он кивнул, выглядя несколько смущенным. Даже несмотря на выпитый алкоголь, лейтенант все еще оставался человеком, чтущим правила, и его привычка постоянно контролировать себя и оценивать свои действия одновременно являлась как добродетелью, так и проклятием.

- Коммандер, - неуверенно начал он, когда я уже собиралась уходить, - прошу прощения, если я вел себя слишком… свободно, непрофессионально.

Все до единой мысли о профессионализме вылетели из моей головы, стоило мне посмотреть на него сквозь дно стакана. Направившись к своей каюте, я оглянулась.