К повести прилагалось письмо на французском языке. Мартин пытался перевести его своими силами, просидел несколько часов со словарём, весьма непродуктивно пообщался с онлайн-переводчиком, получил невероятную околесицу и решил попросить помощи у Троя.
– Думаю, ничего сложного там не будет. Просто один лист текста.
– А почему Энтони не попросишь? – удивился Трой. – Он ведь ближе и со сканами копаться не надо.
– У Энтони полное погружение в любовь. Не хочу отрывать.
– Понятно. Давай свой текст, попробую перевести. Что там вообще? Что-нибудь, связанное с профессиональными вопросами?
– Честно? Не знаю. Но, думаю, что нет. Мне просто… прислали письмо с таким содержанием, и я до сих пор не могу понять, что именно отправитель хотел донести до моего сведения.
На перевод у Троя ушло не больше пяти минут. Взгляд после ознакомления с написанным стал говорящим, ухмылка – многозначительной.
Мартин ждал вердикта, сидя на стуле, пряча ладони в рукавах старого домашнего свитера, который рука не поднималась выбросить. Сейчас, в сезон надоедающих дождей и холода в помещении, вещь пришлась весьма кстати.
Трой на экране продолжал смотреть на бывшего одноклассника с подозрением.
– Может, и правильно, что к Энтони не обратился, – произнёс, нарушая тишину. – Он бы засчитал твоё поражение прямо сейчас.
– Почему?
– Потому что такие письма не пишут нелюбимым людям. В твоём окружении явно есть кто-то, кому ты небезразличен в любовном плане. Если вкратце, то тут написано…
Трой говорил, но Мартин его не слышал, лишь изредка выхватывал из общего потока слов отдельные фразы – не пошлые, без двусмысленных намёков, но ясно дававшие понять, что адресат значит в жизни отправителя.
За окном шелестел дождь, а Мартину слышалось в шёпоте капель совсем иное послание, чудилось в оконном стекле совсем иное отражение.
Он снова видел тёмные глаза, волну неровно остриженных прядей.
В ушах настойчиво звучали три фразы. Одна за другой.
Дождись, пока я вырасту. Я сделаю тебя счастливым. Обещаю.
Убирайся из моих мыслей, думал Мартин, кусая губы.
И Кэндис, показав ему язык, действительно уходил. Но не навсегда, только на определённый период, давая передышку.
Время шло, за окном всё так же, как и прежде лил дождь.
Приближалась очередная осень и очередной учебный год.
Комментарий к Глава 8. Тот, кто думает о прошлом и смотрит в будущее.
Вот и завершилась вторая часть будней.
Неспешно мы подобрались ровно к середине повествования.
Впереди новая неделя и новые герои, некоторые из которых предстанут в необычных и непривычных амплуа. Моя любовь к фрикам благополучно канула в Лету, а потому у героев больше не будет крашеных чёлок, пирсинга и тяги к готике. Герда не будет гадать на картах и густо подводить глаза, Кэри не будет носить ботфорты и уж, конечно, никаких нелепых похищений не будет.
Исключительно школьные будни, история одной смерти и цена расплаты.
История человека, выставляющего счёт. И человека, который должен по этому счёту заплатить.
Сезон игр поколения некст объявляется открытым!
========== История III. Игры поколения next. ==========
Время остановилось. Тоска.
Я один и жду тебя.
Приди и исцели меня, потому что я не знаю,
Встретимся ли мы снова.
Незаметно, спокойно и беззвучно
Капля крови падает на влажную от пота кожу.
Приди и исцели меня, приди и освободи меня,
Тогда не будет так больно.
Я заберу твое сердце сегодня ночью.
Оно еще бьется в тебе, совсем тихо и чуть заметно.
Оно должно быть таким чистым,
и оно скоро станет моим.
Тогда оно забьется глубоко во мне.
Я заберу себе твое сердце.
Глубоко в моей груди пылает боль.
Я потерян, и ты знала об этом.
Приди и исцели меня, потому что я не знаю,
Встретимся ли мы снова.
Вечность – мгновение. Протяни мне руку,
Верни меня обратно в жизнь.
Приди и исцели меня, приди и освободи меня,
Тогда не будет так больно.
Я погружаюсь глубже, все глубже
До тех пор, пока не теряю себя в тебе.
Я заберу себе твое сердце.
Я заберу себе то, что принадлежит мне,
Сегодня ночью. (с)
Комментарий к История III. Игры поколения next.
Eisbrecher - Herzdieb
========== Глава 1. Тот, кто притягивает неприятности. ==========
«Дорогой Алекс!
Прости, что так долго игнорировала тебя, не отвечая на звонки и сообщения. Не думай, что они оставались без внимания. Я видела каждое из писем, написанных тобой и даже сейчас, спустя определённый промежуток времени, могу с уверенностью, не боясь ошибиться, озвучить их количество. С того момента, когда я перестала отвечать, их набралось ровно тридцать – по письму раз в два дня. Обновление счётчика в девять часов вечера по московскому времени.
Я проверяла почту и каждый раз говорила себе, что как только появится очередное послание, обязательно прочитаю их все, по порядку. Цифра менялась, курсор скользил по значку конверта, но я так и не решилась ознакомиться с содержанием, понимая, что стоит только начать – остановиться уже не получится. Обязательно возникнет потребность в написании ответа, а я зареклась общаться с окружающими людьми, добровольно погрузившись в тотальное одиночество.
Мне нужен был период, отведённый под размышления.
Мне требовалась жёсткая переоценка ценностей.
А теперь я поняла, чего хочу от жизни, составила план действий и не собираюсь от него отступать.
Нелепо спрашивать, помнишь ли ты, какое сегодня число. Нелепо, потому что ответ виден на экране моего ноутбука, открыт в соседней вкладке, и я, периодически пробегаясь глазами по тексту, одновременно улыбаюсь и плачу.
Разумеется, ты помнишь.
Сегодня мне исполняется семнадцать.
Помимо этого, наступивший день ознаменован ещё двумя важными событиями. Мы знакомы два года, а вместе, как пара, год.
То время, что мы провели вместе, стало самым счастливым в моей жизни. С ним ничто не идёт в сравнение, в чём, без сомнения, твоя заслуга.
Наши отношения всегда казались мне чем-то нереальным, невозможным, совершенным. Глядя на своих родителей, я сомневалась, что вообще захочу когда-нибудь заводить отношения. Их пример был весьма и весьма дурным, но нисколько не заразительным, что бы там не говорили. Я рьяно избегала отношений с молодыми людьми, старалась держаться от них на расстоянии, едва ли не шарахалась в сторону, а потом появился ты. Сама до сих пор не понимаю, как тебе удалось настолько завладеть моим вниманием, но ты стал важной частью моей жизни. Настолько важной, что, кажется, не будь тебя, я бы и вовсе не смогла жить.
Нас свёл Лондон.
Этот город, неторопливый, серый и как будто вечно пребывающий в сонном состоянии, заиграл сотней красок, стоило только увидеть тебя. Рядом с тобой я чувствовала себя по-настоящему счастливой.
Сейчас, сидя в тёмной комнате в гордом одиночестве, я вспоминаю моменты нашей жизни. Смешные, иногда нелепые, грустные и трогательные, романтичные и те, о которых думать не хочется вовсе, отмеченные скандалами и взаимными упрёками, брошенными в пылу гнева.
Наши отношения не были идеальными, в принципе. Но они были идеальными для меня. В них нашлось место для грусти и радости, для слёз и глупого молчания, для смеха и нежных признаний, произнесённых шёпотом. Кажется, я и сейчас слышу твой голос, звучащий в ушах. Правильнее сказать, я погружаюсь в воспоминания и мечтаю услышать его сейчас, но мне не хватает решимости – точно знаю, что не наберу номер и не позвоню. При нынешнем раскладе подобный поступок будет лишним.
