****Одна из древнейших сказок, дошедшая до нынешних времен, и в которой ярко прослеживаются архаичные начала. Врата являются священным местом, означающее сообщение между живыми и мертвыми. Дети с древнейших времен считались способными видеть потусторонних существ, мертвые дети играли огромную роль во многих культурах, считалось, что умершие дети становились посыльными в мир живых.

***** Так называют людей на севере, которые живут в своих лодках и кораблях и постоянно путешествуют по миру, не имея собственного дома или государства; некоторые утверждают, что у них есть стоянка в болотистых землях. Они - знаменитые путешественники и часто привозят с собой волшебные вещи, высоко ценимые в любых землях, так же их ценят как знатоков различных тайн.

Noli me tangere - Не прикасайся ко мне (лат.)

(1) Идзуми Сикибу

(2) По догматам Господин имел девять пальцев.

(3) Обычные одеяния послушника для служений состоят из плотной черной рубашки с длинным рукавом, облегающей плотной туники до колена без рукавов (их делали из плотной, грубой ткани) и штанов.

(4) Рубаха, поверх которой надевали полукафтан без рукавов, плотные штаны

(5) Хамартология - учение о грехе

(6) Сотериология - учение о спасении и искуплении человека

(7) Несколько имен Господина Миллионов Лет

(8) В мифологии народов Озерного края (Север) Охотничьи земли представляли собой загробное царство.