Уперев руки в бока, Саолуань сверлила его взглядом.

- Вы не очень высокого мнения о мирных людях, да?

- Я не очень высокого мнения о человеке, который позволил своим людям считать себя мирными, пока он разрабатывал военные машины для Народа Огня, - резко ответил Зуко. – Каждый день, что они жили там, он лгал им всем. Даже своему сыну. – Он покачал головой, усмиряя свою вспышку ярости. – Тео – калека, но он не глуп. Что, по мнению Джи Механиста, он должен был сделать, когда узнает правду?

Лангшу поморщился. Саолуань и Широнг обменялись взглядами, и воительница жестом показала ему продолжать.

- Вероятно, он не хотел задумываться так далеко вперед, - заявил агент. – Никто не хочет, чтобы его дети плохо о нем думали.

Зуко приподнял единственную оставшуюся бровь.

- Никто в своем уме, - поправился Широнг. – Но я вижу, что ты хочешь сказать. Человек, готовый так солгать, - не самый достойный доверия сосед. Не говоря уже о том, чтобы стать хорошим партнером в альянсе. – Он склонил голову. – Мне тоже это не нравится. Мы будем за ними приглядывать. – Он махнул рукой на дымящийся конус. – Так что мы просмотрели?

- Думаю, это легче понять, если знать промеры глубин, - иронично ответил Зуко.

Лангшу захихикал.

- Народ Огня.

- Э? – Зуко склонил голову набок, сбитый с толку.

- Если тебе когда-либо придется снова прятаться, не позволяй никому расспрашивать тебя о направлениях, - пояснил Лангшу. – У всех остальных плоские карты.

- Плоские карты? – осторожно переспросил Широнг.

- Я знаю, - проворчал Зуко. – Мы-то думали, что захваченные у врага карты будут полезны, но нет. Да, на них есть дороги, строения и места лагерей, но высота? Ха! С каждым отрядом разведчиков приходится высылать землемера. «Немного крутой» включает в себя все от небольшого склона до тропы для горных козлов… - Он с запозданием заметил мрачные взгляды Широнга и Саолуань: взгляд воительницы был острым как бритва, в то время как агент скорее выражал снисходительное терпение. - …Простите.

- Иногда вы совершенно уникальным образом смотрите на вещи, - рассудительно заметил Широнг. – Крутость подъема действительно так важна? – Он задумчиво нахмурился. – О, разумеется важна. Вы не можете перемещать солдат и припасы с помощью покорения земли. Нужны моторы или мускульная сила. – Он снова осмотрел расположенные вокруг пики. – Но какое отношение высота горы имеет к глубине воды? Не говоря уже о вулкане?

- Давайте я покажу. – Лангшу извлек немного воды из своего меха, сформировав грубую, чуть вытянутую чашу воды, которую он заморозил легким толчком.

- Кривобоко, - отметил Широнг.

- Так и должно быть, - влез Зуко. – Смотрите. Вот скальные отвесы вокруг этой долины. – Он коснулся приподнятого конца. – Здесь – растущий кратер. – Ледяная кочка в центре, от которой под лучами летнего солнца стал виться небольшой туман. – Высшая точка прилива здесь, - он обозначил линию где-то между центром и нижним краем чаши. – И… растяни здесь чуть сильнее, хорошо… здесь – глубокая гавань, где мы зажгли огни. А весь этот край – та отмель, над которой с такими нервами проплывал капитан Джи. Наша осадка не такая уж и большая, но если бы ещё один большой корабль вошел сюда, и мы бы не знали об этом… ситуация могла стать щекотливой.

Широнг уставился на лед. Рывком поднял голову, чтобы посмотреть на грубые, похожие на полуовал испрещенные кустарником каменные стены, на середину которых они поднялись. Посмотрел вниз на глинистую, богатую пеплом почву под ногами, явно образовавшуюся в результате столетий растущих растений.

- …Нет.

- О, да, - усмехнулся Зуко.

- Но… это… нет!

- Я же говорил вам, - насмешливо сказал Зуко.

- На вулкане! – закричал Широнг. – Ты сказал «на»! Это не «на»! Это совершенная и полная противоположность «на»!

- При таких размерах? – пожал плечами Зуко. – Это не имеет никакого значения.

- Ты… га-а! – Широнг взмахнул руками, изливая свои чувства небесам.

- Итак… мы будем жить не на вулкане? – осторожно спросила Саолуань.

Лангшу указал на конус с такой улыбкой, которая привела бы в ужас даже леопардовую акулу.

- Это не Асагитацу. – Взмахом руки он обвел огромную каменную чашу, включающую долину и гавань, словно чудовищный дракон откусил часть гор и дал морю залить это место. – Вот это Асагитацу.

Саолуань сглотнула, стиснув рукоять своего меча.

- Я выбрала плохой день, чтобы не захватить с собой выпивку…

- Сестренка? – ухмылка Лангшу исчезла. – Ты в порядке?

Два шага, и Саолуань стиснула его в объятиях.

- Я буду держать себя в руках, правда. Просто… скажи мне кое-что. Потому что я вовсе не храбрая. Не с чем-то настолько большим. – Она ослабила хватку. – Эта гора, эта… вещь. Она убила Аватара. Она убила тебя. Скажи мне, что у нас есть шанс.

- У нас есть шанс, - утешил её Лангшу. – Может, даже куда лучше, чем я думал. – Он бросил взгляд на Зуко. – Это место следит за тобой.

Ха. Он думал, что чувствовал покалывание. А ещё он думал, что знал почему. Подойдя к краю, Зуко заставил свой голос разноситься далеко.

- А я думаю, что это лейтенант.

- Не смешно, сэр, - донеслось из особо кустистых зарослей.

- Разве ты не говорил капитану Джи? - заметил Широнг.

- Да, я говорил ему, что буду в порядке, - вздохнул Зуко. – Я сказал дяде, что буду в порядке. И это не меня взяла в плен армия Земли. Мне пришлось выслеживать его, и я это сделал. Один комодоносорог и я посреди Царства Земли. Я думаю, что смогу пережить однодневный поход в компании опытных покорителей…

Стоп. Он уже слышал это слабое жужжание раньше…

Гремучая гадюка!

Вспышка, бросок, захват…

Его огненная сеть притянула длинное тело с ромбовидным узором из блестящих красно-коричневых и переливчато-синих чешуек. В прожженном в листьях проеме виднелось бледное лицо Тэруко. Он подтянул тварь к себе.

- Сэр? Что это такое?

- Горные охотники называют её гремучей гадюкой, - Зуко вытащил тварь на уступ, проклиная себя за глупость. – Проклятье, я знал, что о чем-то забыл… Идите сюда, лейтенант. Иногда они не одни.

С чуть поскрипывающей броней Тэруко взобралась на их уступ. Присоединилась к остальным, сбившимся в не слишком тесную кучу вокруг его улова.

- Это не змея!

- Вы знаете это, я знаю это. Попробуйте сказать это местным. – Зуко рассматривал шесть коротких ножек вдоль длинного чешуйчатого тела, которые больше напоминали плавники с когтями, чем ноги. – Большую часть времени они проводят под землей. Думаю, они охотятся на белок-пищух. Но они любят греться на больших камнях. Или на ветках, если они расположены близко от земли.

Тэруко оглянулась на заросли, в которых пряталась. Поморщилась. Обернулась к нему.

- Сэр…

- Я забыл! – принялся оправдываться Зуко. – Она пыталась меня убить, правда. Это было несколько лет назад. Я забыл. Они не любят кусаться, лейтенант. Они просто перепутали. Слышите это? – Хвост с синим рисунком бился об удерживающий огонь, его жужжание напоминало звук от сверчковых мышей, но более низкий. – Это «ты меня раздражаешь, отвали или укушу».

- Хочу ли я знать, как именно ты об этом узнал? – На лице Широнга было знакомое веселое выражение, словно он уже отгадал ответ.

Ему хотелось погрузиться в камень или вспыхнуть огнем. Учитывая, что он до сих пор удерживал раздраженную гремучую гадюку, он не сделал ни того, ни другого.

- Это было несколько месяцев спустя после моего изгнания, - напряженно ответил Зуко. – Тогда я не понимал, насколько плохо я вижу левым глазом. Я её не увидел. – Он сел на корточки, указывая свободной правой рукой. – И на самом деле она не видела вас, лейтенант. Видите эти глаза? Слепая как кротобарсук. Она знает только, что вы большая и теплая. Она думала, что вы хотите её съесть.

- Не искушайте меня, - расплылась в улыбке Тэруко. – Мы можем принести её Асахи.

Зуко усмехнулся.

- Вероятно, сейчас она уже охотится на них.