- Куда теперь?

Лицо королевы было словно высечено из камня.

- Разыщем Даарио Нахариса.

Это имя было смутно знакомо Тириону, – юнкайцы часто упоминали его, рассказывая непристойные сплетни, - и он снова воздержался от расспросов. Но на этот раз поиск не принес результатов. В затопленных улицах все еще стояла соленая зловонная вода, медленными ручьями протекающая через бесплодную равнину. От бедных кварталов, расположенных в низине, почти ничего не осталось, и даже там, где жили богачи, многоцветные кирпичи окрасились в однообразный грязно-коричневый и могильно-черный цвет.

- Ваше величество, - крикнул Тирион, - может, этот человек уже давно мертв.

- Вряд ли. Младший Сын и наемник не может просто так погибнуть. Особенно этот наемник. Живучесть – их истинная суть.

- Осмелюсь спросить, кто он вам?

- Как ни стыдно признать, мой бывший любовник. А также убийца сира Джораха Мормонта. Я призову его к ответу за преступления, прежде чем мы покинем Миэрин.

Тириону следовало бы этого ожидать, ведь он видел, как она только что пыталась собрать воедино остатки своего войска, но тем не менее ее слова застали его врасплох.

- Покинем Миэрин? Мы отправимся в Вестерос?

- Именно так. – Дени заставила черного дракона лететь совсем рядом с кремовым, так что они парили почти на одном уровне. – Я слишком здесь задержалась.

- Прекрасный план, но, может быть, нам стоит прояснить, как обстоят дела с кораблями? – У Тириона заныло в животе при мысли, что ему предстоит вернуться в страну, которую он покинул, кажется, совсем недавно. Я вернусь, принеся с собой пламя. Некоторые счета давно просрочены, и чем скорее он вернется в Вестерос, тем скорее разделается с Джейме. Тирион вспомнил свою обжигающую ярость, последние слова, которые он сказал брату, - да, это я убил твоего мерзкого сына, - но мысль о том, что скоро он прикончит Джейме, не принесла ему ожидаемой радости. Когда я сдавлю его горло, все будет по-другому. Вот бы Тиша увидела, тогда бы она поняла, что он наконец отомстил за нее, - но слишком поздно и слишком мелко. Он уже убил главного виновника их несчастья - лорда Тайвина и нашел их дочь, а потом он покончит с Джейме и похоронит своих призраков, и тогда…

Он не смог вспомнить ее лицо.

Если бы можно было заставить дракона замереть в воздухе, если бы можно было замерзнуть посреди удушающей жары, Тирион так бы и сделал. У него в голове не укладывалось. Разве каждый день его не преследовал призрак Тиши, разве каждую ночь он не слышал ее пение? Она была с ним неотлучно все долгие годы их разлуки. Как же он мог забыть? Ведь он лелеял воспоминания, как скряга свое золото. Но как он ни старался сохранить их, постепенно они блекли и стирались, и наконец от Тиши осталась лишь безликая темноволосая фигура и полузабытая улыбка. Я был слишком молод. Очень, очень молод. Калечный уродливый нежеланный ребенок, которого впервые в жизни кто-то полюбил, а он не смог понять, что это любовь, оказался не готов к ней, просто схватил ее, словно конфету. Это я так поступил с ней. Я всегда говорил себе, что во всем виноват отец, но не он заставил меня подползти к ней и взять ее в последний раз. Это сделал я сам. Я. Я.

В этот миг Тириону стало так плохо, что ему показалось, будто он может нырнуть в свою скорбь и исчезнуть в ней навсегда, погрузиться туда с головой, словно в неподвижный черный омут. Но в то же самое время он понял, что впервые в жизни вытащил свои истинные мысли и чувства на свет из темного шкафа, где прятал их, как и многое другое, в надежде, что они исчезнут сами собой. В надежде, что люди забудут, что он карлик, совершивший больше преступлений, чем все члены его семьи. В надежде, что люди перестанут обвинять его, хотя он сам никак не может себя простить.

Тирион издал долгий, исполненный страдания вздох. Он чувствовал себя так, словно в грудь медленно вонзался тупой нож. Как будто он, словно новорожденный котенок, открыл глаза и впервые в жизни увидел свет, не понимая, как он здесь оказался. Все, что с ним было раньше, казалось дурным сном, который развеялся при пробуждении. Он будто протер глаза и заново увидел мир, такой же уродливый и жалкий, как он сам. Слабый, напуганный и уязвимый. Упрямый, как вол, и такой же глупый, никогда не знает, когда нужно сбросить карты и умереть. Что один, что другой – оба выживают из последних сил, не зная, как жить по-настоящему.

- Ваше величество, - горло у Тириона саднило, будто туда насыпали песка. Он встряхнулся и пришпорил Визериона, заставив его лететь рядом с Дрогоном. Королева с недоумением взглянула на него, как будто решила, что он уже свалился с дракона. – Может, я спрошу несколько невпопад, прошу меня простить… но когда мы вернемся в Вестерос, если, конечно, все пройдет успешно… что станет с моими братом и сестрой?

Дейенерис настороженно взглянула на него, и по ее взгляду Тирион понял, что она видит в нем не товарища, не драконьего всадника, а Ланнистера, причем худшего из худших. Более того, раньше он ясно дал ей понять, что был бы рад увидеть, как их сжигают заживо, так что нынешняя перемена в его отношении выглядит подозрительно.

- Что вам до этого?

Тирион пожал плечами.

- Они, конечно, оба негодяи, но и я не лучше. Меня больше интересует судьба моего брата. Хотя, понимаю, это весьма непростой вопрос.

Королева не торопилась с ответом. Тирион подумал, что если она снизойдет ответить ему, это будет большая милость с ее стороны, ведь он своим вопросом, можно сказать, выплеснул ей в лицо кувшин дикого огня (весьма подходящая метафора, учитывая тему разговора). Наконец Дейенерис произнесла:

- Я не буду наказывать людей за давние преступления. К тому же я узнала о своем лорде-отце гораздо больше, чем мне самой хотелось. В Асшае, в видениях красных жрецов, я видела…

Тирион подождал, но эта весьма интересная мысль осталась незаконченной.

- Вы видели?.. – переспросил он.

- Я видела… - Дени плотно сжала губы. – Убийство. Как ваш брат перерезал золотым мечом горло моему отцу. А кто такой Россарт?

Карлик почувствовал себя неуютно. Будь я проклят, как она узнала?

- Последний набор пальцев вашего царственного отца. Все Десницы, занимавшие этот пост после моего папаши, танцевали на лезвии ножа, а Россарт был льстивее и глупее многих других. Когда Королевская Гавань пала, я был уродливым мальчишкой и жил в Бобровом Утесе, но… если я правильно помню, Россарт был пиромантом. Такой же ненормальный, как и все они. Эйерис разводил их, как домашних зверюшек.

- И ваш брат убил его?

- Никто не знает, кто его убил. – Почему она спрашивает об этом придурке? – Если и так, Джейме никогда об этом не упоминал. Зачем ему убивать Россарта?

- Я просто хочу понять, что произошло, - тихо сказала Дейенерис. – Что может заставить человека нарушить священный обет и убить своего короля, не важно, насколько тот безумен, глуп или бездарен. Если ваш брат жив, я дам ему возможность объясниться, и он получит то, чего заслуживает. Я хотела предложить ему надеть черное, но если то, что вы сказали, правда и Стена пала…

- Джейме никогда не наденет черное, - решительно заявил Тирион. – Даже если Стена стоит на своем месте, скорее уж я вырасту, чем он снимет белый плащ. Он считает себя героем, если судить по его дурацкому решению выпустить меня из камеры и радостно позволить мне совершить отцеубийство. А мужи Ночного Дозора – не герои. К тому же эти бедняги, скорее всего, мертвы. – А если так, то и мы тоже. От этой мысли Тириона пробрала дрожь. Провести несколько лет в Миэрине, может, не так уж и плохо, но если, как намекнула Дени, Иные уже пришли вместе с этой приливной волной…

Королева как будто собралась спросить еще о чем-то, - боги милостивые, только не о Серсее, - но что-то внизу отвлекло ее. Они пролетали над берегом, и Тирион разглядел, что после ухода волны на плаву действительно осталось около дюжины кораблей Грейджоев. Учитывая, что у Железного Флота изначально было около сотни кораблей, его здорово потрепало. Набьемся туда, как сельди в бочки. Безупречные вряд ли станут возражать, а вот кхаласар и их лошади – это будет сущий кошмар. Тирион прикидывал так и эдак, но у него выходило, что больше двух тысяч человек никак не поместится. Таким манером пресловутое вторжение Дейенерис Таргариен в Вестерос обернется сокрушительным поражением. Половина евнухи, половина дикари? Чтобы всех разместить, нужен талант стюарда. Или мастера над монетой?