Комментарий к Джорах

Джорах здесь такой Джорах. Снедаемый любовью и чувством вины. А Дени по-прежнему холодна.

Вообще, по этой главе можно снимать экшен - полет на драконе, прыжок в море, корабль, таинственный храм… Продюсерам сериала на заметку.

========== Санса ==========

Первое, что она услышала, был голос Пса. Он что-то говорил, спокойно и угрюмо, а потом вдруг резко повысил голос, и Санса с ужасом поняла, что он умоляет. Она никогда раньше не слышала, чтобы Сандор Клиган кого-то умолял. Он всегда был либо грубым, либо мрачным, либо пьяным, либо злым, но Санса знала, что он может быть и другим, - в нем была нежность, безмолвная, робкая, словно стыдящаяся сама себя. Этот человек спасал ее от Джоффри, и она полюбила воспоминание о нем. А потом все ее романтические иллюзии рассеялись, когда он спокойно, даже весело убил людей Аррена в трактире, взвалил ее на лошадь, точно так же, как сир Шадрик, и без лишних разговоров умчался прочь. Она не была благодарна ему за это, но когда вокруг стали падать стрелы, когда он вместе с ней упал на землю и прикрыл ее своим телом, она поняла, что вот это – настоящий Сандор, что он не лгал, он никогда не лгал, а разбойники…

Разбойники. Санса открыла глаза. Она смутно помнила, как они появились из леса, словно привидения в залатанных плащах и ржавых кольчугах. Тощий веснушчатый парень все не мог поверить, что ни одна из его стрел не попала в цель, а второй разбойник весело сказал, что за это ему надо бы отрезать большие пальцы. Пес все еще лежал на ней, но, судя по тому, что его могучее тело обмякло, а голова запрокинулась, Санса поняла, что удар все-таки достиг цели: он был без сознания.

Санса сильно ударилась о землю, так что у нее мутилось в глазах и она не могла восстановить дыхание, как ни старалась. Одноглазый здоровяк в зеленом плаще поднял ее и перекинул через плечо, а когда она начала отбиваться, ударил ее. Дальше было как в тумане - они куда-то шли, перебрались через ручей, углубились в чащу… свет факела, ржание раненого коня Сандора, стихающее позади. Потом – влажный запах грязи и мха, а теперь…

Голова раскалывалась. Прижав ладонь ко лбу, Санса медленно села. Они были в какой-то земляной пещере; из стен выглядывали кривые оголенные корни, а ее, как оказалось, бросили прямо в кучу грязи, но после трудных недель, которые ей пришлось пережить, сперва с сиром Шадриком, а затем с Сандором, это была сущая мелочь.

Разбойники стояли к ней спиной, обратившись к Псу, одиноко стоящему перед ними. В свете факела, который один из разбойников держал у самого лица Пса, Санса увидела в его серых глазах страх, и это напугало ее еще больше. В сказках разбойники обычно оказывались добродушными ребятами, которые крадут у богачей, раздают украденное беднякам и дурачат глупых представителей власти, а те тщетно пытаются им помешать. Но они слишком далеко заехали в разоренные Речные земли, чтобы стало окончательно ясно – никакая это не сказка. А судя по тому, как разбойники разговаривали с Сандором, им было известно, кто он такой, и они были готовы убить его тут же, на месте.

Сжав колени, чтобы не дрожали, Санса поднялась на ноги. В горле пересохло, сердце колотилось, но, как бы она ни злилась на Сандора, он снова спас ей жизнь. Она заговорила, и ее голос был скорее похож на шелест травы:

- Отпустите его.

Разбойники обернулись, оценивающе посмотрели на нее, потом переглянулись, и наконец одноглазый здоровяк сказал:

- Тебя это не касается, девочка.

- Ага, - подтвердил второй, веснушчатый лучник. – Тебе мы зла не желаем. Ты, должно быть, очередная малышка, которую утащила эта проклятая псина. За ним такое водится.

- Значит, не желаете зла? А зачем вы ударили меня по голове? – парировала Санса. – А он не… это не он…

- Вот именно что он, - вмешался третий, молодой человек, который мог быть только Баратеоном – но как такое возможно? Высокий и мускулистый, словно бык, густые спутанные черные волосы падают на холодные голубые глаза. – Он похитил Арри и сбежал с ней. Что, неправда, Пес? Мы подарили тебе жизнь, а ты нассать на нас хотел.

Пес усмехнулся.

- Псы тем и известны. Что до волчьего отродья, я не виноват, что вы плохо за ней приглядывали. А что до моей жизни, не припоминаю, чтобы вы мне что-то дарили. Я ее сам забрал с помощью меча. Кстати, где Дондаррион? Ходят слухи, что на сей раз он точно мертв, но я бы не стал биться об заклад. Что, он не хочет подарить мне поцелуй?

Разбойники снова переглянулись, на этот раз тревожно.

- Он уже подарил свой поцелуй, а кому - тебя не касается, - сказал одноглазый. – Скажи лучше, Клиган, ты что, совсем дурак, не мог и дальше оставаться мертвым?

- Я сам много раз себя об этом спрашивал. Видимо, это оттого, что вам не удалось меня убить.

Сансе показалось, что он хотел что-то добавить, но, взглянув на нее, передумал.

- А в Солеварнях… - начал одноглазый.

- Хватит уже талдычить мне про Солеварни! – взревел Пес, отчего темноволосый парень, который держался за меч и, похоже, намеревался продолжить разговор про Арри, быстро отступил. – Я скажу вам, почему я этого не делал, – особенно это будет интересно тебе, сир Джендри из Полого Холма. Потому что я вляпался в одну трактирную заварушку и после этого лежал при смерти на берегу Трезубца, а твоя разлюбезная волчья сучка сбежала и бросила меня. Я просил ее прикончить меня, я умолял ее, а она не послушала, как видишь. Там меня нашел монах, но он оставил мой шлем на дороге. Пошлите к нему ворона, мать вашу, если думаете, что я лгу. К Старшему Брату, на Тихий Остров.

«Он про Арью», - поняла Санса, и у нее подвело живот, когда она вспомнила историю, которую Пес рассказал ей тогда, в гостинице на берегу Пасти. Но откуда этот черноволосый юноша, сир Джендри, знает Арью? Интересно, поможет ли он, если сказать ему, что она ее сестра, да и поверит ли вообще? Санса замерзла и оголодала, волосы обрезаны, одежда вся в грязи, – да уж, теперь она действительно похожа на деревенскую попрошайку, которую увез злодей-насильник.

Сир Джендри, оправившись от испуга, снова подошел к Псу.

- Ты сказал, что она не убила тебя. Так куда она пошла, псина? Куда она пошла?

- Почем мне знать. А тебе-то что за дело? Хочешь сделать ее своей лесной подружкой?

Джендри вздрогнул.

- Заткнись, Клиган.

- Что? Я угадал?

- И у тебя еще хватает духа появиться здесь, после того, что ты с ней сделал! – Джендри сжал кулаки. – Не знает он, где она, как же. Ты наконец нашел, кто заплатит за нее выкуп. Ты продал ее долбаному Болтонскому Бастарду, и не пытайся отрицать…

- Сядь на место, не то пожалеешь, парень. Не знаю, что за бедняжку выдали за Болтона, но это не она. Спросишь, откуда мне знать? Потому что мелкая сучка сидела рядом со мной в трактире, когда люди Грегора начали хвалиться, дескать, они нашли Арью Старк и отправили ее на Север, чтобы выдать за выродка лорда-пиявки. Кажется, они обиделись, когда я засмеялся. Вот с этого-то заварушка и началась.

Санса заметила неуверенность в упрямом взгляде голубых глаз Джендри. «Он хотел бы поверить», - подумала она и взмолилась, чтобы он на этом успокоился. Но молодой разбойник мрачно сказал:

- Может, так, а может, и нет. Вряд ли тебе удастся во второй раз выйти отсюда с головой на плечах, псина, и чем дольше ты говоришь о ней, тем меньше у тебя шансов.

- Ладно тебе, парень, - по-отечески успокоил его другой разбойник, невысокий человечек с большим носом. – Ты же знаешь, все решает миледи.

- Почему? – вскричал Джендри, не скрывая смущения, горя и гнева. – Мы все знаем, что она скажет, – то же, что и всегда. В последнем поединке мы потеряли Лима. На этот раз никакой суд не нужен, Пес признался, а когда миледи узнает, что он сделал…

- В чем это я признался? Что не отдал Арью шайке говнюков и подонков, которыми верховодил мой братец? – Голос Пса понизился почти до рыка. – Похоже, с прошлого раза ничего не изменилось – вы по-прежнему не можете отличить голову от жопы. Где там эта ваша грозная леди?