- Я лучше посплю в своей комнате, - пробормотала девушка, вставая с кровати. Ее глаза блестели от слез, грозивших пролиться вновь.
- Нет! - крикнула Нора, опуская сестру. - Ты не покинешь эту комнату, пока не скажешь, что сделала, чтобы Зейн влюбился в тебя. Ты должна.
- Нора, пусти, - попыталась вырваться Эвелин. - Я ничего не делала.
- Ты должна была! - продолжала кричать Нора. - Что ты сделала с ним? Ты занималась с ним сексом на дне рождения Элис? Заняла свой прелестный ротик его членом? Позволила ему выпить твою кровь? Или все три варианта? Скажи мне, Эв, - громкий шлепок раздался в стенах комнаты.
Через секунду Эвелин поняла, что сделала.
- Боже, Нора, прости. Я… - Эвелин беспомощно смотрела, как красный отпечаток ее руки показывался на лице Норы. - Прости, не знаю, что нашло на меня…
С душераздирающим криком Нора вернула ей удар в полной силе, Эвелин буквально упала с кровати на пол.
- Выметайся из комнаты, шлюха, - прошипела Нора. - Ты не могла насладиться одним Этаном, правда? Тебе надо было соблазнить Короля. Стоит постыдиться самой себя, сестренка. Ты рассказываешь, как опасны вампиры, но, держу пари, ты занималась сексом с Зейном, да? Ты отдала ему свою девственность?
Эвелин не отвечала, просто плакала. Каждое слово Норы было похоже на лезвие, болезненно скрежещущее ее уже разбитое сердце.
- Неужели? - ахнула Нора. - Так ты сделала Зейна своим, стерва! Ты не лучше тех проституток, стоящих на углах улиц, продающих свои тела за деньги. Разница в том, что ты продалась и Королю, и огромным деньгам.
- Нора, нет, ты не понимаешь! - всхлипнула Эвелин.
- Выметайся, - Нора грубо взяла сестру за волосы и потащила к двери. - Не хочу видеть тебя в своей комнате.
- Нора! - плакала Эвелин, когда старшая Блэкберн захлопнула дверь перед ее лицом, задев заодно щеку сестры. - Нора, все было не так! Я н-не… Он… - бормотала она, всхлипывая.
Комментарий к Каменное сердце
Что ж, я умудрилась перевести еще одну главу, жизнь прекрасна :D
========== Венис ==========
Когда Эвелин только приехала домой, то представляла, как будет проводить ночи в теплой кровати, прижимать к себе свои мягкие игрушки, погружаться в знакомый запах от свеч, которые ее мать покупала на дни рождения дочери, быть счастливой.
Сплошное счастье.
Ведь только дома она могла представить себя счастливой, но больше такого чувства не было… Нора разбила все счастье, которое девушка собрала за несколько прошедших часов.
Вместо того, чтобы наслаждаться своей кроватью, будучи охраняемой любимыми предметами, Эвелин находилась вдали от дома. То место было их с Этаном личным раем, местом, где они проводили быстро летящие часы вместе, просто наслаждаясь компанией друг друга… но не теперь.
С того дня, когда Зейн вошел в ее жизнь, все изменилось. Место, где раньше она была счастлива, наводило лишь слезы на ее глаза. Даже темной ночью, когда холодная зима буйствовала вокруг нее, она предпочитала находится там, чем дома.
Потому что только там она могла побыть в одиночестве, родители не будут задавать ей вопросы, почему она плачет. Эвелин не смогла бы сдать Нору.
Во-первых, она не хотела, чтобы Нора повторила сказанные слова, чтобы родители услышали и поверили, что Эвелин сделала подобное. То не было правдой, но девушка не хотела, чтобы даже такие мысли заходили в головы ее родных, чтобы они задавали ей вопросе о сексе с ним, потому что не желала лгать и не могла позволить им узнать страшные вещи, которые произошли с ней несколько дней назад.
Во-вторых, Эвелин просто не хотела, чтобы ее родители узнали о том, что сказала Нора. Ей не хотелось, чтобы они видели Нору как бессердечную девушку, не умеющую сочувствовать даже собственной сестре, потому что только Нора осталась с ними в качестве дочери. Хотелось ли им или нет, но через неделю Эвелин уедет и вряд ли скоро с ними встретится, а из стен дворца девушка не смогла бы говорить с ними. Значит, Нора была единственной, на кого они могли рассчитывать с старости.
В-третьих, Эвелин спрашивала себя, может, Нора и была права в некоторых вещах. Что, если неосознанно она соблазнила Зейна? Что, если все это лишь ее ошибка? Она хотела показать ему доброту и любовь, чтобы он не чувствовал себя одиноким, показать ему причины для продолжения жизни… Вдруг он принял это как зеленый сигнал светофора?
- Что, если винить надо только меня? - тихо прошептала она.
Всхлипнув, она сомкнула руки на своих ногах, положив голову на колени.
- Это не твоя ошибка, - сказал знакомый голос, пославший тревогу по телу девушки.
Именно это имя она слышала, когда была в отеле и умирала. Медленно девушка приподняла голову, глаза застилали слезы, но вскоре она увидела белокурую леди, смотрящую вниз, но не совсем на нее.
- К-кто Вы? - спросила Эвелин у незнакомой девушки, но тот голос… Именно его она слышала, когда находилась при смерти, и он вытащил ее оттуда.
- Меня зовут Венис, - объяснила незнакомка, положив руку на плечо Эв. - Не лежи на траве, она грязная и холодная, а мне не надо, чтобы ты заболела.
Эвелин повторила мысленно имя девушки, которое звучало невероятно знакомо.
Хоть она никогда не встречала ее раньше, Эв решила, что ничего плохого не будет, если она примет ее руку, ведь ей было нечего терять.
Поднявшись на ноги, она смогла рассмотреть лицо белокурой девушки.
В детстве Эвелин всегда мечтала получить сестру-близняшку, которая будет ее отражением, на нее можно свалить вину, если попал в неприятности. И та мечта надолго застряла в ее голове… Когда девушка увидела лицо Венис, ей показалось, что она оказалась во сне.
- Не пугайся, - Венис накрыла руку Эв своей. - Я не враг, обещаю.
- К-кто Вы? - запнулась Блэкберн, сердце вылетало из ее груди, все казалось невероятным.
Схожесть между ней и Венис была невозможной, кроме цвета волос и глаз все выглядело одинаковым, даже Нора не была так похожа на сестру.
- Не бойся, дорогая, я друг, не враг, - мягко ответила Венис, будто говорила с ребенком. - Я думала, Гарри или Этан рассказывали тебе обо мне?
- Гарри… Этан?.. - повторила девушка имена самых значимых людей в ее жизни, через пару секунд она вспомнила, как Редферн рассказывал ей о лидере Австралии. - Вы Леди Венис?
Белокурая девушка довольно улыбнулась, но не посмотрела в глаза Эвелин, напротив, сосредоточилась на чем-то позади нее. Эв подумала, что за ней кто-то стоял, обернувшись, но поняла, что там никого не было.
Поняв ее смущение Венис улыбнулась, потрепав Эвелин за щеку.
- За тобой никого нет, дорогая, мы одни… Я смотрю за твою спину, потому что не могу увидеть твое лицо.
- Что Вы имеете в виду? - нахмурилась Эвелин, вскоре осознав, насколько тусклыми были глаза Венис, как ледяные пластинки, в них не было ни одной эмоции, они были пустыми, окруженными неким туманом.
- Да, я слепа, - ответила Венис на незаданный вопрос Эвелин.
- Мне жаль, но как? - пробормотала она, не зная, что сказать в такой ситуации.
- Не сожалей, мое зрение - незначительная цена за то, что я сотворила много веков назад в Атлантисе. Я призвала самых злых и опасных существ в мире, мне пришлось заплатить цену за тот грех. Все мы отдали что-то взамен.
- Вас было много?
- Да, Семерка, Первородные, Основные, Боги… У нас было много имен, но, думаю, самым знакомым будет “Семерка”, ведь так зовут меня и моих старых друзей?
Эвелин кивнула, мысленно ударив себя за такое действие.
- Да, Леди Венис, Этан рассказывал мне истории о Семерке… Вы были первыми вампирами.
- Ты знаешь всю историю?
- Нет.
- Однажды я расскажу тебе все целиком, но не сейчас, есть вещи, которые нам надо обсудить, дорогая, - Венис взяла Эвелин за руку, побуждая идти. - Давай прогуляемся и согреем тебя, ненавижу стоять.
- О чем Вы хотите поговорить, Леди Венис? - спросила Эвелин, находя странным идти рядом с бессмертной ведьмой. Из того, что она слышала, Венис была самым могущественным, как и Зейн.
