Льдинки в бокале стукнулись друг о друга, перекатываясь в янтарной жидкости.

- Грайне. Это уже много.

- Заткнись. Ты милостиво согласился потратить на меня свой драгоценный выходной только ради того, чтобы мешать мне пить? Я уже не беременна, так что успокойся. И я ещё не начала рассказывать.

- Если ты наберёшься и отрубишься, то уже ничего не расскажешь, а у меня закончится выходной. А мне ещё добираться до работы через пол-планеты. Может, лучше дверь закрыть?

- Это не дверь, а дырка с занавеской, но если тебе от этого легче, то закрой.

- Я думал, от этого тебе станет легче.

- Вместо выпивки?

- Например.

В круге света от небольшой лампы появилась рука с бокалом, затем другая со вторым.

- Пей и ты. Так мне меньше достанется.

- Хорошо. Будем здоровы.

- Не помешает.

Издалека доносились голоса, но негромко, слов было не разобрать. Грайне нарочно выбрала самый дальний кабинет в ресторане, чтобы в уши не лезла музыка, и чтобы никто не мешал.

- Так вот. С чего бы начать...

- Сначала.

- Хорошо. Вначале я ничего не знала, а когда узнала, то было поздно. Мне оставалось либо проглотить то, что нас использовали и едва не угробили, и остаться, либо развернуться и сойти на землю. Мы - разведка планет, Бо! Летающих гробов с головорезами много, но "Разведчик" - один! У нас мирная миссия, где бы мы ни летали! И нас отправляют в пасть клингонам, устраивают так, чтобы они разнесли нас, а потом бы родина в лице адмирала Маркуса поахала, произнесла пафосную речь о том, что нам не остаётся ничего, кроме возмездия, и отомстила.

В полумраке вне пределов освещённого круга её глаза сверкали так, что на неё трудно было смотреть. Боргес пригубил свой бокал.

- Да. Прекрасная идея. Особенно если учесть, что войной с клингонами нас стращают уже пятьсот лет. Я думал, ты сошла на землю, потому что вспомнила, что у тебя сын есть. Ты всерьёз...

- Заткнись и слушай дальше. Это не всё. Адмирал Маркус мёртв. По нему траур не объявляли, всё замяли, а "Разведчик" отправили куда подальше на пять лет. Пять лет, Бо! Моя самая длинная миссия продолжалась сорок три дня, а я на корабле шестнадцать лет. Была.

Она допила и снова наполнила бокал - почти до края, ещё чуть-чуть - и янтарная жидкость тяжёлыми каплями перелилась бы на стол. Боргес наблюдал за тем, как у неё чуть дрожат руки.

- Ты веришь в официальную версию? В то, что адмирал погиб в результате несчастного случая? И что новёхонький военный корабль упал на планету из-за каких-то технических неисправностей? Ты вообще представляешь, где его строили, и что нужно сделать для того, чтобы он долетел до планеты? Ты вообще хоть что-нибудь представляешь?

- Пока нет, - осторожно признал Боргес и посмотрел на часы. До начала рабочего дня было ещё далеко, но он уже понял, что спать не придётся.

- Так вот. Я устала от вранья. И, знаешь, я не солеранно!

Боргес вздрогнул.

- Причём тут они?!

- При том! Это их создали триста лет назад для грядущей войны с теми же клингонами! Это их использовали и не считали за людей! А я, прости, элита! И весь научный персонал "Разведчика" тоже! И когда нас не ставят в известность о том, на кой нас посылают на планету, подчинённую клингонам, а потом выясняется, что мы там должны были просто погибнуть, - знаешь, мне это почему-то не нравится!

Она нехорошо прищурилась.

- И у меня есть сын. Да. Как для тебя ни удивительно, но я о нём помню. И я не уверена, что "Разведчик" вернётся из этой пятилетней миссии. И я не хочу больше служить под командованием этого восторженного идиота, который то связывается с солеранно, то пытается его использовать, то предаёт, а в результате все, кому не лень, палят почему-то именно по "Разведчику". После чего этот горе-герой лезет в гипердвигатель, что-то там чинить. Методом кувалды, - видимо, в меру своего интеллектуального развития. Ну и что? В результате он получил дозу радиации. Почти помер. Если бы не кровь Хана, то помер бы окончательно.

Боргесу показалось, что он ослышался.

- Хан? Кто это? Но ведь не может быть, чтобы... Тот самый?

- Ну да.

Боргес наконец понял, почему Грайне так пьёт. И почему она категорически отказывалась что-либо рассказывать по переговорнику.

- Откуда он взялся? Он же исчез вместе с последними солеранне.

Грайне злобно усмехнулась.

- Исчез. Да. В открытых источниках ты ничего другого и не найдёшь.

Она налила себе ещё.

- Прежде чем уволиться, я добралась до архивов.

Боргес молчал. Грань между незнанием - и знанием, которое должно было наступить в следующие мгновения, была тонка, как граница между освещённым кругом и темнотой в комнате. Он сильно сомневался, что хочет её переступать, но останавливать Грайне не собирался.

Грайне смотрела на него насмешливо, как будто понимала его смятение. Впрочем, так всегда и было, - давно, когда они ещё учились вместе.

- Ну как? Готов услышать правду?

- Версию правды, изложенную в очередном отчёте, - буркнул Боргес. - Давай.

- Это не версия, - вздохнула Грайне. - Короче. Да, солеранне были созданы для войны. Да, это была селекция плюс генетические изменения на ранних стадиях развития.

- Это не новость, - Боргес не выдержал и прерывисто вздохнул.

- Да. А вот теперь новости. Когда восстание солеранне было разгромлено, их нельзя было просто убить: они управляли чуть не третью планеты, за ними шли люди... и люди их уважали. Настолько, что их убийцы не удержались бы у власти. Планета была измучена войной, а война пошла бы дальше. И тогда оставшиеся восемьдесят четыре солеранне просто исчезли. Их засунули в криокамеры одного из кораблей, задали курс и отправили в космос. Билет в один конец. Разумеется, рано или поздно они должны были там погибнуть.

Боргес молчал. Триста лет назад ещё не было гипердвигателей. В дальних полётах люди спали, потом автоматика будила их при подлёте к планете. Корабли были все наперечёт. Кораблей было мало. Их и сейчас мало, по пальцам пересчитать. Это не могло быть правдой... но это было правдой. Слишком несправедливой даже для тех, кто не считал солеранне людьми.

- Адмирал Маркус хотел развязать войну с клингонами. Война, знаешь ли, даёт возможность заработать много денег... если ты при этом не сложишь голову. А складываться он не хотел. Я понятия не имею, когда ему пришла идея поднять данные о старте и курсе этого корабля, и как он вообще вышел на это, но по его приказу корабль со спящими в криокамерах солеранне был найден и доставлен обратно на планету.

- Среди них был Хан? - уточнил Боргес.

- Да.

- И... ты хочешь сказать, что ты его видела?

- Мельком.

Её голос был слишком ровным. Боргесу показалось, что по коже прошёл мороз, он тряхнул головой: нечего, это эмоции... всё слишком серьёзно, это лишнее.

- Грайне. Ты хочешь сказать, что его вытащили из криокамеры и разбудили?

- Да.

- Одного?

- Да. Маркус держал Хана в руках. Остальных он использовал для медицинских целей и как заложников. Я не могу сказать, кто из них погиб при экспериментах, а кто для устрашения Хана, когда тот пытался бежать, но их осталось семьдесят два. Маркус дал Хану возможность разобраться в современной ситуации и стал использовать его феноменальный интеллект для подготовки к войне с клингонами. Тот работал. Он проходил Переход, ведущий на одну из планет клингонов. Он вёл разведку и помогал разрабатывать оружие. Но это был Хан.

Она помолчала. В глазах были отсветы воспоминаний о недавнем прошлом, которое никак не удавалось отпустить.

- Бо, ты помнишь взрыв в архиве?

- Да. Очень странный теракт. После этого было нападение на штаб-квартиру космофлота. Потом не менее странное падение нового военного корабля на планету. Ты всё знаешь?