Сара Приниас

–

Трижды Принесенная Клятва

Переведено специально для группы

˜”*°•†Мир фэнтез膕°*”˜

http://vk.com/club43447162

Оригинальное название: Thrice Sworn

Автор: Сара Приниас / Sarah Prineas

Серия: Вечная Зима #0,5

Переводчики: romanenkokarina

Редактор: Александра Волкова

Аннотация

Финну нравится быть духом. Ему нравится причинять проблемы, проводить время со своими братьями-духами и превращаться из парня то в коня, то в пса. Что может быть веселее!

Но, когда Финн узнаёт о коварном плане Мор, избавиться от истинной Леди Летних Земель, разве поверит ему кто-нибудь? И как далеко он зайдёт, чтобы помешать планам предательницы?

Финн заскучал.

А скучающий дух - это дух, ищущий неприятности.

Он решил навестить Летние Земли. Если и там он не сможет найти никаких неприятностей, то придётся устроить их самому.

В конце концов, он был рождён в Летних Землях. По крайней мере так ему говорили его братья-духи. Когда Финн только родился, его мать сразу поняла, что её ребёнок - дух с чёрными волосами и ярко-жёлтыми глазами, как и все из их рода. И только эта женщина поняла, что перед ней новорождённый дух, как Финн покинул место своего рождения, как и все духи. Завёрнутого в кусок покрывала, его отнесли к ближайшему Пути и оставили там, чтобы его нашли другие духи.

Или не нашли. Такое тоже иногда случалось.

С тех пор Финн не знал другой семьи, кроме своих братьев-духов.

Но, несмотря на то, что он был выброшен вон, Летние Земли всегда его притягивали. Было что-то в этих местах: в густых лесах, тянущихся до склонов припорошенных снегом гор, в полудиких людях и их странной, полудикой Леди. Там Финн чувствовал себя почти как дома, чего никогда не было в других землях, которые он посещал.

Так что когда он начинал скучать, и не мог угомониться, и его братья-духи были готовы утопить его, чтобы только прекратить его болтовню, он отправлялся именно туда.

Обычно он какое-то время пробирался по Летним Землям в облике пса. Таким лохматым, чёрным, лоснящимся псом, с горящими огнём глазами, он крался через тёмный лес, наблюдая за луноликой Леди Лаурелин и её спутницей - Охотницей Мор. Леди и Охотница вместе путешествовали по Землям - лунный свет и мрачная ночь; одна - постоянно улыбающаяся, и другая - молчаливо наблюдающая; первая - легко протягивающая руку помощи, а вторая - нацеливающая острую стрелу с чёрным вороньим оперением.

Иногда Финн загонял в угол нескольких мальчиков или девочек-лисичек, или девушек с испуганными оленьими глазами, или мужчину-барсука, чтобы поговорить. Ему надо было с кем-то поговорить, хотя эти собеседники его даже не слушали, а лишь нервно оглядывались и пытались поскорей ускользнуть.

Финн всегда бросался за ними. В конце концов, он же ещё не закончил говорить!

И после этого он возвращался к своим братьям, пока его в очередной раз не начинали звать Летние Земли.

Но на этот раз... На этот раз всё было по-другому.

С заходом солнца Финн прошёл по Пути в Летние Земли. Там была середина лета, и дух очутился в густом зелёном лесу. По краю поляны лениво тёк ручеёк, а в спускающейся на землю темноте мерцали светлячки. Финн засунул зуб для превращений в рот и превратился в пса. Ещё у него был кусочек кости, с помощью которого он мог принять облик коня - абсолютно чёрного, без единого белого волоска, с огненно-жёлтыми глазами, длинной гривой и чёрным, спутанным хвостом.

Но сейчас Финн в облике пса трусил по тропинке через лес к Древу Леди - гигантскому буку, на чьих толстых ветвях стоял маленький деревянный дом Леди.

То, что он увидел, удивило духа. Он вздёрнул уши, пригнулся, прижимаясь к мокрой от росы траве брюхом, и подполз ближе. Дёрнул длинным собачьим носом. Пахло странно.

Под Древом Леди была заросшая травой полянка, укрытая сверху густыми ветвями Древа с медно-коричневыми листьями. Полянка освещалась висящими на ветках фонарями. На расстеленном на траве покрывале видела Леди. Когда Финн был здесь в прошлый раз, Лаурелин была тоненькой и гибкой, как ивовый прутик, а сейчас она стала круглой, как полная луна.

Леди Лаурелин ждала ребёнка.

Финн выплюнул зуб для превращения - он же не хотел его случайно проглотить от удивления! И уже в человеческом облике подобрался ближе. Дети были редки и очень ценны среди людей этих земель. Эти люди проживали долгую, долгую жизнь и редко обзаводились потомством. Скорей всего, во всех Летних Землях не найдётся другого младенца. Интересно.

Круглая, как луна, Леди улыбалась сидящему на покрывале рядом с ней мужчине. Затем она осторожно легла, положила голову на бедро мужчины и начала щекотать длинной травинкой его подбородок.

- Прекрати, - попросил мужчина.

Он был высоким и худым, с копной выгоревших на солнце волос и ярко-синими глазами. Странный запах исходил именно от него. Кто он?

Леди изогнула губы в улыбке и снова защекотала его травинкой.

- Лори, - снова попросил мужчина. - Я серьёзно. Нам надо быть осторожными. Я ей не доверяю. Что-то с ней не так.

Леди прикусила кончик травинки.

- Оуэн, я уже очень долго знаю Мор, - она лукаво улыбнулась. - Гораздо дольше, милый мой, чем ты живёшь. Она - моя Охотница. Она принесла мне клятву, и я ей полностью доверяю.

Финн недоверчиво уставился на них из своего укрытия. Мужчина, которого Лаурелин называла Оуэном, пах странно, потому что он был странным. Он был не из Летних Земель, а из иных мест по другую сторону Пути. Он был человеком.

О, вот это неприятности! Восхитительные неприятности!

У Финна вырвался смешок.

И от этого звука мужчина Оуэн встрепенулся и настороженно обвёл глазами поляну.

Ой.

Финн застыл, надеясь, что его чёрные волосы сливаются с вечерними тенями на краю леса.

Оуэн тряхнул головой и посмотрел на Леди.

- Я до сих пор не могу понять, как работают эти клятвы, Лори. Она приносит клятву - и ты просто начинаешь её доверять?

- Да. Клятвы связывают нас вместе, никто никогда не станет нарушать клятву. Последствия этого будут ужасны для всех, и в первую очередь - для самого нарушившего. Не переживай, Оуэн, - Леди провела рукой по округлившемуся животу и счастливо вздохнула. - Естественно, ты этого не понимаешь. Нам с тобой такие клятвы не нужны.

Затем они начали целоваться, а за этим Финн не хотел подсматривать. Лучше будет сейчас отправиться и пошпионить за Мор. Человек Оуэн не доверял Охотнице Леди, это ясно. Финну и самому не нравилась эта женщина, как и её холодные, чёрные стрелы с оперением из вороньих перьев. Возможно, Мор что-то замышляет.

Это будет забавно. Выйдет отличная история для его братьев-духов или для любого, кто будет готов выслушать Финна.

***

Финн быстро нашёл Мор, потому что знал, где искать. В роще стройных ясеней у Охотницы был свой шатёр из шёлковой ткани, белеющей в ночи и с откинутым пологом с одной стороны, чтобы внутрь задувал ветер. Рядом с этим шатром стоял ещё один из брезента, где находилась высокая белая лошадь, на которой Мор ездила во время своей охоты.

Сейчас Мор расслабленно откинулась на походном стуле в шатре. На ней была её обычная одежда из чёрного шёлка, но ноги оставались босыми, а волосы взлохмачены. Двое, особенно раздражающих Финна стражей-волков, стояли перед ней на колене.

- Ещё рано, - говорила Мор глупым волкам, и сталью в её голосе можно было резать. - Нам надо подождать.

Подождать чего? Фин подобрался поближе и навострил уши.

- Охотница, человек что-то подозревает, - произнёс страж волк глухим и подобострастным голосом.