- А вы уверены, что жизнь типа один священна абсолютно для всех джийан? - он отшатнулся от ее безумных глаз. - Для меня, например, нет!
- Вы... убивали джийан?
- Пришлось, - Роума грустно усмехнулась. - Тех сумасшедших, на тяжелом крейсере, когда пробивалась к докам... А про то, что я нашла на корабле землян, я не могу сказать вам сейчас, Ардин. Это длинная история, и пока вы подключены к общему каталогу, существует опасность утечки информации. Через вас я выдам дезинформатору и себя, и хорошего друга на Джийе. Нужно, чтобы вас отключили от каталога, как меня. Чтобы вы сами догадались о том же, о чем и я...
- Опять вы ставите условия и говорите загадками, - скучным голосом сказал Ардин.
- Я сама нашла вас! Я первой заговорила с вами, Ардин! Я не играю! Вы нужны мне, - с трудом выдавила джийанка, и опять опустила голову. - Вспомните! - простонала она. - Я полетела с вами сюда, прекрасно представляя, что сама ступаю в клетку, что в истребителе, вдали от миров Джийи, вы вольны сделать со мной, что угодно. Но я решила довериться вам! Неужели вы обманете мое доверие, Ардин?!
- Доверие - худший щит, за которым стоит прятаться от РИДовца, Роума.
Напряжение гудящим силовым полем заполняло крохотную камеру птерокара. Его следовало разрушить. Ардин сумел отвести взгляд от расстроенной Роумы, поглядел на мониторы, наперебой сообщающие о действиях землян.
- О, они начали контакт с ураносом! - воскликнул он через мгновение. - Просят помощи. И, похоже, тот отвечает. Так, Роума, простите, но я и правда вынужден доложить начальству. Ситуация принимает серьезный оборот.
- Нет!
Но он потянулся к кнопке, решительно надавил, и сообщение отправилось на Мегре адресату. Роума так и застыла с протянутой к нему рукой. Затем ее пальцы бессильно задрожали, и она уронила руку на колени.
- Вы все погубили! - простонала она. - Вы меня убили сейчас, Ардин!
- Не надо преувеличивать, - проворчал он. Победа над упрямицей не принесла радости. Наоборот, Ардин явственно чувствовал тревогу, что, возможно, поступил неправильно. И боль Роумы рикошетом ударила его, острой холодной иглой проникла до капсулы в центре костюма. Странно нечувствительной, будто чужой рукой он коснулся грудной пластины, проверяя необычное ощущение. Так и есть. Невидимая толстая неподвижная игла.
«Все нормально, - попробовал он успокоить себя. - Все будет нормально. В любом случае. Если сюда прибудет Кентор, тем лучше. Честный разговор можно вести только при личном присутствии всех сторон. Джийя разберется, кто прав, а кто заслужил наказания. Я же наименее всех заслуживаю смерти: никого не убил и даже, подлец, никого не предал. Не считать же предательством отказ верить бредням странной джийанки?»
- Болит?! - свистящим шепотом спросила Роума, проследив его движение. Ардин поспешно убрал руку с грудной пластины и развернулся к мониторам, опять уходя из шаткого непривычного мира эмоций в привычный, удобный мир действий.
Землянам надоело висеть на экваторе, они спустились на планету, сели в северном полушарии у края трещины. Диалог с ураносом продолжался. На «Красавице» тем временем происходили странные вещи. Часть роботов ушла из патруля обшивки и двинула к недалекому джийанскому пункту перехода в гипер. Надоело быть в рабстве, решили сбежать? - Ардин усмехнулся и отправил вдогонку отряд наноразведчиков. Те скоро выяснили: роботы временно выведены из-под контроля компьютера «Красавицы», Брана. Добравшись до гипера, они открыли канал до Сенты и начали передачу некоего сообщения. Очевидно, Джад все-таки вознамерился связаться с таинственными сторонниками.
- Ага! - довольно прокомментировал это Ардин. Получилось зло и как-то хищно, Роума вздрогнула в своем кресле.
- Это к вам не относится, - успокоил ее Ардин. - Просто ваши любимые земляне затеяли опасную игру.
Роума выпрямилась. Джийанка пришла в себя после вспышки разочарования и, по контрасту с яростным огнем ненависти, решила напустить смертельного холоду:
- Вы видели землян, Ардин. Также, как я. Неужели вы ничего не почувствовали при виде их?
- Я был только в виртуальности. Простите, - Ардин опять порадовался, что можно отвлечься на монитор: там появилось ответное сообщение Кентора:
Непрерывно докладывайте обстановку. Скоро подключу видеосвязь.
Лицо Ардина озадачено вытянулось. После такого сообщения начальник не считает нужным связаться с ним немедленно?! Роума правильно истолковала это выражение и заметно приободрилась:
- Я видела, часть роботов покинула патруль обшивки. Мы можем подобраться к кораблю ближе, Ардин. Можно попробовать отправить разведчиков внутрь или даже отправиться самим. Я укажу путь проникновения, я все еще неплохо помню устройство «Красавицы».
Ардин раздраженно помотал головой. Опять эта джийанка встревает в самый неподходящий момент! «Хотя идея с разведчиками неплоха, - тут же подумал он. - Джад наверняка оглушил Брана, чтобы увести у него часть роботов. Самое время нанести землянам визит в реальности!»
- Какой путь проникновения, Роума?
- Видите, картинка обшивки на южном полюсе барахлит? Там повреждено несколько сегментов брони. Можно пробраться под них, там достаточное пустое пространство, в костюме космолетчика вы пройдете. Как раз точно на южном полюсе должен быть большой осевой тоннель, пронзающий «Красавицу» насквозь. Выйдем в центре – в оранжерее. Оттуда можно перебраться на любой ярус корабля.
- Гм...
- На «Красавице» многоуровневая защита от чужих организмов, но в прошлый раз джийане все уровни прошли легко. А роботов-обслугу можно отключать по пути. Ваше оружие работает с магнитными импульсами?
- Есть и такая функция, - покорно согласился Ардин, обескураженный натиском джийанки.
Параллельно он следил за беседой виртуала и его таинственного сенторианского друга. Переводчик тихо шелестел, едва поспевая расшифровывать фразы Джада и сенторианского сторонника землян. Часть разговора была понятна и без переводчика, но Ардин все равно то и дело сверялся с переводом и хмурился. По разговору выходило, что на Сенте остался кто-то из старого экипажа «Красавицы»...
- Роума, вы сказали, что убили всех взрослых землян на «Красавице», но был ли это полный экипаж? Мог кто-то остаться на планете?
Джийанка усмехнулась:
- Я же сказала вам! За Сентой следит Кентор, дезинформатор! Он открывает только ту информацию о планете, какую считает нужным! Нас послали уничтожать инопланетный корабль, о зачистке планеты речь не шла. Я решила, что экипаж на «Красавице» был в полном составе, но, может, на Сенте целая колония землян. Об этом вам стоит Кентора спросить, когда он прилетит за мной. Или... - с ядовитой ехидцей закончила она. - ...вы сами притащите меня на Мегре?
- Все-таки полагаете, Кентор - тот самый дезинформатор? - Ардин осекся. В гиперпространстве открылся еще один коридор. В разговор включился третий собеседник, джийанин:
«Мне нужно тело, дайте мне тело!»
Ардин затребовал адрес отправителя и через мгновение неверяще уставился в короткую строчку:
«Мегре, управление РИД, сектор Кентора».
- Так вот, почему он не захотел сразу включить видеосвязь! Ну, Кентор! - Ардин поспешно повернулся к джийанке. - Вы были правы, Роума.
Та медленно провела по лицу ладонью, будто стирала усталость:
- Да. Жаль, что вы поздно согласились это признать, Ардин!
Кентор появился на мониторе спустя пять минут после того, как разговор виртуальности и Сенты был закончен. Успокоиться, надеть маску равнодушия за это время ему не удалось. Лицо было перекошено, каждая черточка будто до сих пор вопила безумное: «нужно тело, дайте мне тело!»
Ардин встретил начальника вежливой улыбкой, в которой, после всего узнанного, была толика иронии:
- Веду наблюдение за землянами. Группа из трех человек высадилась на планету, начала диалог с единственым обитателем, и уранос им отвечает. Другие трое остались на «Красавице». Они ведут себя странно. Недавно отправили несколько роботов к нашему пункту перехода в гипер и затеяли общаться с кем-то на Сенте... и на Мегре. Я затребовал тамошний адрес, и...
