Видя Её пылающей от гнева и испепеляющей всё вокруг, они испугались и пустились бежать.

Нарада появился там ради блага богов и ганов.

Поклонившесь мне, Вишну и Шиве, он сказал: "Давайте подумаем и будем действовать совместно!"

Тогда боги спросили тебя: "Как устранить наше несчастье?"

Поскольку Парвати не желала смилостивиться над нами, то не было из случившегося, казалось бы, выхода.

Ты и другие мудрецы отправились ко Всеблагой, чтобы унять Её гнев.

Они поклонились Ей и восславили Её гимнами, стараясь умилостивить Её своей преданностью, и ради блага богов и ганов заговорили: "Мать Вселенной! Поклонение Тебе! Всеблагая, да будет поклонение Тебе! Поклонение Тебе, Чандика, поклонение Тебе, Кальяни!

Ты - Изначальная Шакти, Мать! Ты - причина творения. Ты одна - способность поддержания. Ты одна - сила разрушения.

Смилуйся, Владычица богов! Яви мир! Да будет Тебе поклонение! Т ри мира - взбудораже ны Твоим гневом, Богиня!"

Богиня бросила на мудрецов Свой взор.

Мудрецы поклонились Её лотосным стопам и заговорили, сложив ладони: "Прости нас, Богиня! Растворение всего уже видится на расстоянии руки. Твой Супруг тоже стоит здесь. Взгляни на Него, Мать!

Кто же такие - мы, боги? Мы - лишь Твои частичные проявления, стоящие здесь со сложенными руками.

Про сти нам наши прегрешения, Парамешвари! М ы - сокрушены и раскаиваемся. Даруй нам по кой, Всеблагая! "

Мудрецы стояли перед Ней со сложенными ладонями.

Чандика смилостивилась и обратилась к мудрецам, исполненная сострадания: "Если Мой сын обретёт жизнь, то остановится разрушение. Если вы даруете ему почётное положение среди вас и сделаете его предводителем, то воцарится мир во Вселенной. Иначе же не бывать вам счастливыми!"

Вы возвратились к богам и поведали им всё.

Индра и прочие боги, сложив ладони, обратились к Шанкаре.

Выслушав богов, Шива сказал: "Пусть всё будет сделано так, чтобы установился мир во всех мирах!

Ступайте в направлении к северу и кого ни встретите там первым, отрубите ему голову и приложите её к телу убитого".

И они приступили к выполнению указания Шивы и поступили соответственно ему. Принеся тело Ганеши, они омыли его.

Оказав почтение телу, они обратили свои взоры к северу. Единственным, кого они там увидели, был пасшийся слон.

Они отрубили слону голову и приложили её к телу Ганеши, после чего поклонились Шиве, Вишну и Брахме, и сказали: "Всё, что было приказано, мы исполнили. Если же что-то нами упущено, то пусть это свершится".

Паршады сияли радостью и ждали, что скажет Шива.

Тогда Брахма, Вишну и прочие боги заговорили, поклонившись Шиве: "Поскольку мы рождены от Твоей Энергии, то пусть эта Энергия войдёт в него одновременно с произнесением ведических мантр".

Они окропили всё священной водой, произнося мантры над телом и помня о Шиве.

Юноша пришёл в движение и очнулся. Он выглядел, словно пробудившийся от сна и был красив, хоть и обладал ликом слона! Тело его было красноватого оттенка, члены тела были безупречны, а лицо сияло.

Видя сына Богини вернувшимся к жизни, боги ощутили, что несчастья покинули их.

Они показали его Богине. И, увидев его ожившим, Богиня обрадовалась".

Глава 26

Нарада сказал: "Повелитель созданий, что произошло после того, как Богиня увидела Своего сына ожившим?"

Брахма сказал: "И так, сын Парвати был оживлён и пребывал свободным от волнений. Тогда боги короновали его в качестве Повелителя ганов.

Богиня радовалась при виде сына. Она обняла его. Затем Она одарила его одеждами и украшениями.

Так он был одарён Богиней, Которая дарует все совершенства и устраняет все беды.

Почтив сына и поцеловав его, Богиня даровала ему благословение и сказала: "Ты столкнулся с несчастьем, едва появившись на свет. Теперь же ты будешь благословен и доволен. Ты будешь принимать поклонение первым среди богов и будешь свободен от затруднений.

Синдурой умащён твой лик, поэтому ты от ныне будешь почитаем синдурой всегда и всеми.

Кто почитает тебя цветами, сандалом, благовониями и превосходными угощениями, обрядом нираджаны, листьями бетеля, пожертвованиями, парикрамой и намаскаром, достигнет всего. Все виды препятствий тем будут устранены".

Она снова почтила Своего сына различными дарами.

Вслед за этими благословениями Парвати воцарился мир над богами и ганами.

Васава и прочие боги восславили и ублажили Шиву. И привели его к Парвати.

Ублажив и Её, они поместили мальчика в Её руки ради благополучия трёх миров.

Возложив свои лотосоподобные руки ему на голову, Шива сказал богам: "Это - Мой другой сын".

Встав и поклонившись Шиве, Парвати, Вишну и мне, Ганеша встал впереди Нарады и других мудрецов и сказал: "Следует простить мне мою вину. Ошибаться свойственно каждому".

Шива, Вишну и я сказали богам: "Боги, подобно тому, как мы трое почитаемы в трёх мирах, так же пусть он будет почитаем вами!

Мы - порождения Изначальной Силы. И он - тоже подобной природы и потому достоин почитания. Он - устранитель препятствий и дарователь плодов обрядов.

Его следует почитать первым, мы же должны быть почитаемы вслед за этим. Если он не почитаем, то и мы - не почитаемы.

Если прочие боги - почитаемы, когда он не почитаем, такой обряд будет тщетным".

Мы почтили его. Сначала Ганешу почтил Шива, затем его почтил Вишну. Я, а также Парвати тоже почтили его. Затем его почтили все боги и ганы.

Ради удовлетворения Парвати Ганеша был провозглашён Повелителем ганов Шивой, Вишну, Брахмой и прочими.

И вновь несколько благословений даровала ему Парвати, благосклонная ко всем.

Шива сказал: "Сын Парвати, Я - удовлетворён. Когда Я - доволен, то Вселенная - довольна.

Поскольку ты ещё мальчиком явил мужество, ты останешься счастливым всегда.

Пусть твоё имя будет благоприятствовать устранению любых препятствий! Будь же от ныне Повелителем Моих ганов и достойным почитания!"

Шива установил несколько способов подобного почитания, приносящих различные заслуги и результаты.

Боги, ганы и божественные танцовщицы пели, плясали и играли.

Тогда другое благословение было даровано Шивой: "Ганеша, ты - рождён в первую прахару на четвёртый день тёмной половины месяца Бхадра в благоприятный час восхода луны. Поскольку твоя форма появилась из ума Парвати, твоя врата будет совершаться в этот день или же начиная с него. Это будет благоприятствовать обретению всех совершенств.

С нашего благословения врата может совершаться вплоть до четвёртого дня конца года.

Пусть же те, которые хотят нескончаемого счастья в мире, почитают тебя с преданностью разными способами в четвёртый день согласно обрядовым установлениям.

На четвёртый день месяца Маргаширша утром следует совершить омовение и поручить выполнение враты сведущим жрецам.

Следует совершить служение с травой дурва и выдерживать пост. С наступлением же ночи преданный, совершив омовение, пусть начнёт служение.

Образ божества может быть сделан из металла, коралла, белых цветов арка или из глины. Он должен быть подобающим образом установлен и почтён благовониями различных видов, сандалом и цветами. В служении должен использоваться пучок дурвы с тремя узлами и без корней. Должен быть сто один побег. Божество же должно быть почитаемо двадцать одним побегом. Ганешу следует почтить благовониями, светильниками и различными видами угощений.