Ганеша разгневался и, сжав руками дубину, обрушился на ганов.

3атем Ганеша прогнал ганов Шивы, приговаривая: "Убирайтесь! А не то я покажу вам мою удаль и вы станете посмешищем для всех".

Ганы Шивы заговорили друг с другом: "Что же делать? Куда нам идти? Почему же мы бездействуем? Мы соблюдаем условные приличия. Иначе бы он так не поступал".

Тогда ганы отправились к Шиве, находившемуся на расстоянии кроши от Кайласы и всё Ему рассказали.

Шива посмеялся над ними и сказал ганам: "Ганы, бессильные бедняги, вы лишь слывёте героями, но не являетесь ими. Вы - недостойны того, чтобы стоять передо Мной и говорить. Если он - насмешник, то он вновь заговорит с вами так.

Идите и сразитесь с ним! Один из вас в силах сделать это. Зачем Мне говорить много? Он должен быть изгнан!"

Ганы вернулись назад и заговорили с ним: "Слушай, малый! Почему ты говоришь надменно? Убирайся от сюда! Если нет, то твоя смерть - неминуема".

Сын Богини опечалился и подумал: "Что же мне делать?"

Богиня услышала пререкание между ганами и привратником, взглянула на Свою подругу и велела ей: "Сходи и посмотри!"

Подруга отправилась к дверям и, увидев, поняла причину. Она возвратилась к Парвати и доложила: "Богиня! Ганы Шанкары, насмехаясь, прогоняют нашего гана, который стоит при входе. Как могут эти ганы и Шива неожиданно входить в Твои покои, не взирая на то, что это - не удобно Тебе? Это - нехорошо для Тебя. Даже прогоняемый и поносимый ими наш ган поступает правильно, не пуская никого внутрь.

Что же ещё? Они тоже спорят. Споря, они не закончат спор благополучно.

Поскольку они спорят, то пусть сразятся с ним и, победив, войдут. Когда он, принадлежащий нам, осмеивается ими, то всё, что с нами связано, также осмеивается. Потому, Благая, Тебе не следует ронять свой престиж.

Шива всегда стесняет Тебя, как краб, Сати! Как же Он поступит теперь? Его гордость обратится благосклонностью к нам".

Парвати сказала Себе: "Жаль, что Он не желает ждать даже мгновенье! Зачем же Ему применять силу, чтобы войти? Что же теперь делать? Может, Мне стоит оставаться смиренной?"

"Чему суждено случиться, то случается. Что сделано, того не изменишь" - сказав так, Парвати отправила её.

Подруга подошла к дверям и передала Ганеше то, что сказала Парвати: "Превосходный, ты хорошо поступил. Не позволяй им войти, применив силу! Что - все эти ганы перед тобой? Могут ли они одолеть такого, как ты? Выполняй свой долг. Если ты уже победил здесь, то не будет больше вражды".

Ганеша обрадовался. Подпоясавшись, поправив тюрбан и хлопнув себя по бёдрам, он заговорил с ганами: "Я - сын Рождённой-в-горах, вы же - ганы Шивы. Таким образом, мы - равны. Выполняйте же теперь свой долг!

Все вы - привратники. Почему бы не быть привратником и мне? Вы стоите там, а я стою здесь. Это - ясно.

Если ясно, что вы находитесь здесь, вам следует выполнять указания Шивы.

Герои! Я же исполню приказы Богини. Я убеждён, что так - необходимо.

Потому вы не войдёте в покои ни силой, ни мирно!"

Ганы отправились к Шиве. Поклонившись, они встали перед Ним и поведали Ему всё. Сложив ладони, расправив плечи, они восславили Шиву и стояли перед Ним в ожидании.

Выслушав подробности, поведанные ганами, Шанкара ответил: "Слушайте же, ганы! Битва - не лучший выход. Он - ган Гаури, а вы - Мои. Но если мы будем смиренными, то пойдёт молва: "Шамбху подчиняется Своей Жене". Ганы, это - унизительно для Меня.

Тяжело следовать установленным правилам общения! Тот ган - мальчик. Какая - в нём сила?

Ганы, вы - искусны в военном деле и как таковые прославлены в мире. Вы - Мои воины. Вам ли бояться войны и так унижать себя?

Как может женщина упрямиться, да ещё и перед своим мужем? Рождённая-в-горах пожнёт плод собственных деяний.

Поэтому эта битва - неизбежна. Пусть же произойдёт то, что должно случиться!"

Шанкара умолк.

Глава 23

Ганы отправились в обитель Шивы.

Увидев ганов, Ганеша заговорил: "Предводители ганов, исполняющие указания Шивы! Я - лишь юноша, который исполняет волю Богини. Так пусть же Парвати увидит доблесть Своего сына! И пусть Шива тоже увидит удаль Своих ганов.

Битва между сторонами Парвати и Шивы - это битва между воинством и одним юношей. Вы - искусны в военном деле и сражались во многих битвах. Я же ещё никогда не сражался. Я - юноша, впервые приступающий к битве. Если вы будете посрамлены, то это будет посрамлением также и для Рождённой-в-горах и Шивы. Но этого не произойдёт со мной. Если я буду побеждён, то обесславлены будут Шива и Парвати.

Предводители ганов, пусть битва произойдёт с осознанием этого. Вы должны смотреть на Шиву, а я - на мою Мать.

Какой же вид сражения произойдёт? Пусть случится то, чему суждено случиться! Никто в трёх мирах не способен предотвратить это".

Ганы обрушились на него вооружённые дубинами и другими видами оружия.

Скрежеща зубами, издавая ужасные звуки и крича "смотри!", ганы ринулись на него.

Нандин выступил вперёд и схватил его за ногу и потянул за неё. А Бхрингин набросился на него и схватил за другую ногу. Тогда Ганеша ударил ганов по рукам и высвободил ноги. Затем, встав на подходе к дверям, он начал размахивать булавой и стал бить ей ганов.

Одним он перебил руки, другим намял спины, третьим снёс головы и размозжил черепа четвёртым. У некоторых были раздроблены колени, у других были повреждены плечи. Те же, что выступили первыми, были поражены в грудь. Одни попадали на землю, другие отлетели в стороны. Некоторым он перебил ноги, а некоторые помчались к Шиве.

Теперь ни один из них не решился предстать перед ним лицом к лицу. Ганы, - хоть их и были тысячи - разлетелись вмиг. Тогда Ганеша возвратился к дверям и встал там.

Он выглядел уничтожителем всего, подобно Яме, богу смерти, в конце кальпы.

Тем временем, побуждаемые Нарадой, боги, включая Вишну и Индру, прибыли туда.

Встав перед Шивой и поклонившись Ему, они сказали: "Господь, дай нам указания! Ты - Брахман, Владыка всего. Творец, Вседержитель и Разрушитель творения. Все создания - Твои слуги, Всевышний! Ты, превосходящий собой любые качества, принимаешь, однако, раджасические, саттвические и тамасические формы. Какой же лиле Ты предался теперь? Поведай, Господь!"

Видя ганов сокрушёнными, Махешвара поведал: "Слушай, Брахма! Перед входом в Мою обитель стоит юноша с дубиной в руках. Он не даёт Мне войти. Он сражается искусно и уничтожил множество Моих ганов.

Брахма, иди туда. Этот юноша-силач должен быть удовлетворён. Сделай всё, чтобы привести его под контроль!"

Выслушав слова Господа, не зная правды и околдованный неведением, я отправился к Ганеше в сопровождении лучших среди риши.

Увидев меня приближающимся, Ганеша подошёл ко мне. Разъярённый, он дёрнул меня за усы и бороду.

"Прости меня, господин! Я пришёл не для того, чтобы сражаться. Я - брахман и должен быть почитаем. Я пришёл, чтобы утвердить мир и не дать повода для вражды".

Едва я успел это произнести, как Ганеша занёс булаву. Я пустился бежать. Другие же, шепча "идём!", были обрушены ударами булавы. Некоторые попадали от страха, а другие были повалены им. Некоторые примчались к Шиве, дрожа от страха, и поведали о случившемся.

Хара разгневался и отдал приказы Индре и прочим богам, ганам, предводительствуемым Шестиликим Скандой, а также всем духам, призракам и демонам.

Те же по приказу Шивы возжелали убить того гана. Потрясая оружием, они прибыли туда.

Каким бы оружием они ни владели, оно обрушивалось на Ганешу. Вопли и плач заполнили три мира. Обитатели всех миров пребывали в страхе и растерянности: "Срок жизни Брахмы ещё не истёк, но мир идёт к разрушению. Наверняка, такова - воля Шивы!"