- Лжёте.
- Всё равно развяжите, - сказала она. - Уберите нож, и мне будет нечем убить вас. Зачем вы его сюда принесли на кровать?
- Это символ.
- Чего?! - нет, он был невыносим.
- Того, что я вас не взял. Не совершил над вами насилие, как хотел ваш брат.
- Лучше бы просто взяли, - сказала она.
И поняла, что на самом деле так думает. Её страх перед ним прошёл, глаза и кожа нелюдя-чужака уже перестали иметь значение. Ей нравились его лицо и голос. Ей хотелось спать, но спать в путах она не могла. И ему не давала. Значит...
- Нет, Лея, - сказал он. - Вам было бы... плохо.
- Уже нет. Траун, я к вам привыкла. Я больше вас не боюсь.
- ...Этого недостаточно.
- Я спать хочу, мне этого достаточно.
Кроме того, секс помог бы ей завоевать его доверие, чтобы сбежать. Об этом она умолчала. Траун встал и развязал её, сначала ноги. Чувствуя его лёгкие касания на лодыжках, Лея подумала, что он таки решил взять её, и лоно у неё предательски заныло в предвкушении. Траун, однако же, развязал ей руки, забрал нож и просто ушёл.
Лея разочарованно смотрела ему вслед. А ещё вояка.
Неужели обиделся?
Она прошлась по комнате, размялась, снова приняла душ и легла. Всё это разбередило её - их слова, его руки, светящиеся глаза, человеческие и звериные, как у демона. Она не могла ни заснуть, ни проснуться как следует и попыталась ласкать себя, представляя, как сильный мужчина терзает и мнёт её тело - возможно, Фенн Шиса, последний её любовник.
Но в полусне у Фенна были алые глаза.
Заснуть как следует удалось уже поздним утром, и Лея проснулась после полудня. Она перекатилась на Траунову половину постели и легла лицом в подушку, вдыхая его запах. Приятный. Вставать не хотелось. В доме постоянно жило несколько слуг, но никто, кроме Гири, не разговаривал с ней. Даже Сурта, деваронианка, которая - в сопровождении Гири - ей приносила еду. Её ждал ещё один день одуряющей скуки в тюрьме.
Траун пришёл очень поздно, шёл уже четвёртый час утра. Лея читала древний роман, лёжа на животе на кровати.
- Сонно выглядите, адмирал. Вы спали в другом месте?
- Пришлось.
И он указал ей на освежитель.
- А как же приказ?
- Я здесь.
- Предложение всё ещё в силе, - сказала она, сходив в туалет.
Траун молча усадил её на кровать и стал связывать. Лея тоненько замычала сквозь сжатые зубы, а когда он принялся за её ноги, открыто расхохоталась.
- Вам что, не нравятся женщины, Траун?
- Вы мне не нравитесь, Лея.
Она опять лежала навзничь, спутанная, как добыча. Вот только пользоваться охотник не станет. Ну что за бред.
- А почему?
- Вы предательница, - сказал он, - мятежница и убийца.
И потушил свет.
- "А на обед суп, роти и компот", - передразнила она. Его неестественная выдержка вызывала в ней детское озорство. - На себя посмотрите.
Он не ответил, и она добавила:
- Я по крайней мере у себя дома.
- Я тоже. - Он повернул к ней голову; глаза горели в темноте. - Я дома.
Ей вдруг показалось, что он не здесь. Он говорил откуда-то издалека. Из открытого космоса меж систем, или дальше - межгалактического пространства без звёзд. Это и было "здесь". Его дом.
Ночь тянулась невыносимо.
Ей снились беспокойные сны. Она и Хан лежали в постели, без карбонита, без пут. Вокруг не было ничего, пустота, только тусклый свет звёзд, погибших эоны назад. Она поворачивалась, тянулась к нему, чтобы обнять, зарыться лицом ему в грудь, дать и получить хоть немного тепла, но он ускользал. Не двигаясь - между ними лежало слишком большое пространство. Слишком много всего, а она ползла слишком... медленно? Слабо? Никак не могла коснуться. Не уходи, попросила она, и он открыл глаза, красные и горячие, словно старые звёзды.
- Прекратите.
Голос Трауна вырвал её изо сна. Она некоторое время гадала, не приснилось ли ей и это.
- Вы что-то сказали? - шепнула она наконец.
- Сказал. Прекратите.
- ...Что?
- То, что вы делаете уже вторую ночь.
Какой-то бред. Она ведь ничего...
- Я ничего не делаю. Лежу, чешусь в разных местах...
- Вы маните меня, - сказал он. - Притягиваете к себе. - И он приподнялся на локте, всматриваясь в неё, как в диковинное существо. - Исаламири не помогают, вы слишком близко ко мне слишком долго.
- Что такое исаламири? - шёпотом спросила Лея.
- Ящерицы с одной интересной планеты. Я их здесь держу. Они защищают от нападений с помощью Силы. Но не совсем. Сила не может быть "погашена" даже на небольшом пространстве, верно? Она пронизывает вселенную, нет ничего вне неё. Так?
- Это Люку виднее, - сказала Лея. - Наверно, так.
Она не понимала, при чём тут ящерицы и в чём Траун её обвиняет.
- Исаламири не гасят вокруг себя Силу, эта гипотеза неверна, - продолжал Траун. - Вы её только что окончательно опровергли. Верна, скорее, вторая - они снижают её уровень, насыщенность пространства Силой, если хотите, так что джедаи, ситхи и им подобные существа не могут больше ею пользоваться в пределах этого пространственного пузыря. В лесах планеты Миркр, родины исаламири, есть ворнскры - стайные, чувствительные к Силе хищники. Исаламири ленивы, медленны и практически неподвижны, взрослые особи вообще врастают в деревья. Не умей они создавать пузырь, их бы всех сожрали.
Он поднялся с постели, развязал Лее руки и пошёл в освежитель. Она разминала запястья, прислушиваясь к темноте, потом попыталась освободить ноги. Без света не получалось.
Она услышала стон.
Что он там делает? Он что, ранен?
Она вдруг поняла, что он оставил на постели нож - и, не успев понять, стремительно его нащупала. Вот он, кинжал. Свобода.
Да.
В комнате что-то изменилось.
- Свет, - произнесла Лея.
Траун стоял в проёме двери, ведущей в освежитель.
