грызет то, что у нее в руке.

— Наверное, она проголодалась, — обыденно произнес он. — Похоже, она уже может

приготовить себе перекусить.

— Это я ей дала, — сказала Саша. — Дедушка, она слишком мала, чтоб оставаться одной у

лестницы. Могло случиться все, что угодно!

На этот раз, спустя мгновенье, ушедшее на то, чтоб осознать ее слова, Олег опустил голову и

кивнул.

— Я не слышал, как она ушла, — произнес он, поигрывая своей бородой. — Твоя мать

попросила меня приглядеть за ней часок. Наверное, это была не слишком хорошая идея.

Саша положила свободную руку ему на плечо.

— Катя невредима, — сказала она. — А теперь и счастлива.

Олег поднял взгляд. Заметив это, малышка помахала тем, что осталось от куска тофу.

— Что это? — спросил он, забирая тофу. — Она это ела? Это вообще кто-то ел?

— Давай я выброшу его, — торопливо сказала Саша и потянулась, чтобы забрать сыр.

Олег одернул руку, чтоб она не достала. Он поднес сыр ближе к носу и очень осторожно

понюхал.

— Это же соевый сыр, — сказал он, слегка скривившись. — Замена мяса.

Сашу окутало чувство тревоги. Она посмотрела на Катю, надеясь, что малышка сможет

избавить ее от объяснений, а затем снова на деда. К счастью, он не казался огорченным. Только

озадаченным и немного заинтересованным. В голове Саши завертелись всевозможные отмазки,

однако ни одна не казалась подходящей. Было просто неправильно лгать человеку его возраста.

Девочке оставалось только посмотреть в его глаза, чтобы понять, что дед ждет правды. Сердце

выпрыгивало из груди, но Саша перевела дух, и ее голос разрушил молчание, воцарившееся между

ними.

— Мне нравится вкус, — сказала она. — На самом деле, мне очень нравится.

Джек Гринвей до того сильно ухватился за руль, что у него побелели костяшки пальцев. Он

посмотрел в зеркало заднего вида и выругался.

— Фургон все еще позади нас, — пробормотал он и переключил передачу. — Что кто-то

хочет от ребенка вроде тебя?

Иван сидел на пассажирском сидении, уткнувшись взглядом немного выше приборной

панели.

— Мне двенадцать, — сказал он. — Для некоторых я очень желаем.

Джек бросил взгляд на своего пассажира и нахмурился.

— Итак, что ты предлагаешь? — задал он вопрос. — Каждый раз, когда я поворачиваю, он

едет за нами. Если я отвезу тебя домой, он узнает, где ты живешь.

— Что, если мы поедем к тебе?

— Тогда он узнает, где живу я! — Джек без предупреждения повернул налево. — Ему нужен

ты, Иван. Я просто оказываю тебе одолжение.

— Нет, — сказал Иван, поправляя его. — Одолжение оказываю тебе я, умалчивая о твоем

свидании.

Джек ухмыльнулся сам себе.

— Это не то, что ты думаешь, — произнес он.

— А что я думаю? — спросил Иван, глядя вперед.

— Ты знаешь. Что я изменяю твоей сестре, просто сходив поесть пиццу с другом.

— Друг, — улыбнулся Иван. — Верно.

Джек снова посмотрел в зеркало заднего вида.

— Нам нужно обсуждать это прямо сейчас? — спросил он. — Разве оторваться от этого

придурка не важнее? Давай не будем забывать о том, что я просто мог сделать вид, что не увидел

Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive

тебя. Если бы я проигнорировал твою просьбу, скорее всего, ты бы сейчас валялся где-то в погребе

этого парня в платье, которое он заставил бы тебя надеть.

— Позвоню папе еще раз, — сказал Иван, доставая мобильный телефон. — Он его на фарш

пустит.

Джек сосредоточился на дороге, пока Иван звонил. Однако снова сработал автоответчик. На

дороге впереди зеленый цвет светофора сменился желтым.

— Мы не будем этого делать, — пробормотал Джек.

— Жми на газ, — призвал Иван. — Это наш шанс!

Гибрид умеет удивлять. Джек знал это. Но также понимал, что мигающий сигнал светофора

может привести к аварии, не говоря уже о пометке в его водительских правах и очень реальной

возможности того, что отец откажется выплачивать страховку. Поэтому, вместо того, чтоб нажать на

педаль газа, он остановился, когда желтый сменился красным. Двигатель автоматически

выключился, и ребятам оставалось только сидеть в напряженном молчании.

— Фургон в трех машинах позади нас, — прошептал Джек, будто боясь, что его могли

подслушать. Он потянулся к зеркалу и немного повернул его для лучшего обзора. — Так, только что

открылась водительская дверь. Он вышел из машины. — Он посмотрел на Ивана. Мальчик выглядел

таким же напуганным, каким и казался.

— Сделай что-нибудь, — запаниковал Иван.

— Например? — Голос Джека стал на несколько тонов выше.

— Пожертвуй собой, — пронзая его взглядом, Иван выставил перед собой телефон. —

Пожертвуй собой, или следующий мой звонок будет сестре.

Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive

20

Ожидая, пока мальчик покинет территорию школы, Вернон Инглиш купил себе ланч.

Припарковавшись на центральной улице, он ограничил себя в выборе. Сэндвичи были заманчивой

идеей, как и лепешки с настоящим лимонадом, но впереди предстоял долгий день, поэтому он решил

выбрать что-то посерьезней.

Стейк и пирог только достали из духовки. Вернон не мог есть, пока еда не остынет, поэтому

он положил продукты на пассажирское сидение. Фургон быстро наполнился ароматами, отчего и рот

мужчины наполнился слюнями. Он несколько раз тянулся к упаковке, но лишь затем, чтоб отдернуть

пальцы от безумно горячей еды.

— Я, конечно, хотел поесть горяченького, — пробормотал он. — Но не прямиком из ада же.

Однако еда осталась нетронутой, так как частный детектив, заметив Ивана, завел двигатель.

По плану он должен был просто проследить за пареньком и посмотреть, куда тот его приведет. Если

дети Саведжей причастны к смерти модели, решил он, то точно где-то выдадут себя. Их родители

могли вести холодную игру, делая вид, что ничего не произошло, но для детей дела обстояли иначе.

В таком возрасте им просто необходимо кому-то все рассказывать. Потому что жить с такими

мыслями в голове невозможно. В какой-то момент правда всплывет наружу. Вернон чувствовал себя

достаточно уверено, следя за Иваном. Он чувствовал, что Иван приведет его к разгадке. В отличие от

старшей сестры, в день фотосъемки он был дома, что делало его главным объектом интереса для

Вернона.

Тот факт, что мальчик быстро заметил слежку, не стал для частного детектива удивительным.

— Да, ты должен испытывать паранойю, — произнес Вернон, уже видавший такое раньше. —

Такое бывает, когда скрываешь страшную тайну.

Он не пытался отступить. По своему опыту знал, что под подобным давлением ребенок

быстро расколется и расскажет правду. Заметив, как Иван прошел мимо пиццерии, после чего

смотался оттуда вместе с Сашиным парнем на его машине, Вернон ловко последовал за ними. Джек

Гринвей ведь вместе с ним? Что за спектакль? Не спуская глаз с ребят, Вернон потянулся к пирогу.

Он взял его с сидения, но тут же отпустил. Судя по температуре еды, складывалось ощущение, что

она подключена к аккумулятору автомобиля.

— С ума сойти! — прорычал он, махая рукой, пока не утихла боль. — Да им можно квартиры

отапливать!

Видя супер-горячий ланч, но не имея возможности прикоснуться к нему, Вернон пришел в

дурное настроение. Он был голоден, раздражен и сильно отвлекался, глядя на пиццерию. К счастью,

он заметил ребят, когда они направлялись к маленькой парковке позади здания. Подождал, пока

гибрид заведется, а затем пропустил вперед несколько машин, прежде чем сесть им на хвост. Даже

если они заметят слежку, он не хотел быть узнанным. Время от времени Вернон проверял пирог на

пассажирском сидении. С каждым разом он казался менее горячим и больше не был в состоянии