– Жанн... гм, – Карел растерялся, не зная, как начать. – Натан сказал, что ты питаешься шумом волн. Это как?

Жанн расхохоталась, поперхнулась и еще долго кашляла. Карел суетился и то пытался дать в руки чай, то хлопал по спине. Становилось только хуже: Жанн начинала хихикать и все начиналось заново.

– Ох-ох-ох, – она наконец-то пришла в себя и сползал по креслу. – Чуть не померла с твоих вопросов. Я просто не ем после шести, поэтому ужинаю раньше.

Карел задумчиво пошевелил бровями и только через какое-то время решился уточнить:

– А это тогда что такое?

– Где?

– У вас в руках.

Жанн погрозила ему пальцем.

– Карел, мальчик мой, не умничай и тогда, возможно, проживешь долгую и счастливую жизнь.

Карел с сомнением хмыкнул.

– Видишь, я не ем. Просто старая женщина балуется, пока никого нет. А теперь пей свой чай, и чтоб я не слышала от тебя ни слова, пока не придут Натан и Старик.

– Почему Старик должен прийти?

– Карел, я что тебе сказала?

Карел замолчал и насупился, но за чай взялся. Жанн дважды ему подливала – лишь бы только не надоедал. Так она дотянула до конца ужина, а там и Старик пришел с Натаном. Тот сел на стул молча, явно чем-то раздосадованный.

Старик устроился в том кресле, в котором до того сидела ушедшая на кухню Жанн, вытянул ноги и внимательно уставился на Карела.

– Я даже подумать не мог, что эта женщина предложит тебе остаться у нас. Я вообще не планировал с тобой видеться до лекции. И надо же, такие новости. Ладно, спрашивай.

Карел не успел открыть рот, как Старик продолжил:

– Да, я знаю, что ты ничего не понимаешь. Итак, с чего начать? Пожалуй... Ты когда-нибудь был в Заводе?

– Нет.

– Что-о? – встрепенулся Натан. – Как не был? Ты же оттуда?

– Да, Натан, – раздраженно ответил Старик. – Ты притащил сюда какого-то постороннего парня, даже не попробовав узнать у него, откуда он! Но если ты кому-нибудь проболтаешься, я утоплю тебя в бочке с отходами, понял?

Натан только усмехнулся в ответ.

– Ма-а-ам, он мне угрожает!

Жанн уже стояла в дверях с двумя кружками. Она нахмурилась, поставила чашки на столик, подошла и от души отвесила Старику хорошую затрещину.

– Еще раз нахамишь брату, Хьюго, и это я тебя где-нибудь утоплю. Ты меня понял, милый?

Жанн погладила пострадавший затылок. Старик совсем по-детски насупился.

– Да я же любя, море его возьми... – Старик снова потер затылок и пожаловался Карелу. – Последние тридцать лет вот этот мальчик только и делает, что жалуется на меня маме. А я считаю своим долгом сделать из него мужчину. Надеюсь успеть до своей смерти.

– Скоропостижной, Хьюго, – пригрозила Жанн.

– Да я понял, мам, я молчу. Просто рассказываю. Ты посмотри на него, такое ощущение, что ската съел.

Жанн хмыкнула и ушла на кухню. Старик и Натан потянулись за своими чашками и пожали друг другу руки.

Карел с интересом за ними наблюдал. Наверное, когда-нибудь они с Альбертом тоже стали бы такими же братьями. Может быть.

– Итак, – Старик отхлебнул чаю и зажмурился. – Ты никогда не был в Заводе, никогда не был здесь. Но ты пошел сюда, а не в Завод. Почему?

– Там меня никто не ждет.

– Здесь тоже, – парировал Старик. – Еще?

– Мою сестру увезли в Завод, и ни она, ни тот, кто увез, не вернулись.

– Уже лучше, это мы приукрасим, и ты расскажешь. Что еще?

– Да вроде бы все, – Карел нахмурился.

Приукрасим?

– А почему все должны думать, что я из Завода?

– Чтобы ты мог рассказать, какие ужасы там творятся.

– Но зачем?

– Чтобы люди не сбегали туда, – Старик пожал плечами, как будто все было предельно просто.

– Ладно, возможно. А почему я из Завода пришел к вам?

– Потому что проникся нашими идеями, которые мы распространяем вот с этими листовками, – Старик протянул ему желтую мятую бумажку. – Ну, не только идеями, просто ты понял, как там все на самом деле ужасно. Вас же эксплуатируют!

Карел повертел бумажку в руках. Знакомо.

– Вообще-то, у нас буквы другие. Мало кто вот это понимает.

– Правда? – Старик отнял у него листовку и повертел в руках. – Это интересно, это тоже никому не говори, мы обсудим. То есть ты ее не читал?

– Читал, но смутно. Братья куда-то там. Ваш враг. Работа. Свобода, – перечисляя, Карел загибал пальцы. – Но в целом как-то не очень.

– Ага, ага, – закивал Старик. – Вот слушай, значит. Когда человек слишком долго делает одно и то же, то что случается?

– Он устает, – предположил Карел.

Натан скрестил руки на груди, зарылся носом в ворот свитера и задремал, давно потеряв интерес с разговору.

– Это верно, устает и начинает делать глупости. Ты, чтобы отвлечься, чем занимался?

– Книги читал.

– И как, помогало? А скажи, если у человека работа такая, книги читать, то что?

– А что, и такое есть? – Карел с сомнением хмыкнул. – Ну, тогда дать ему другое дело.

Жанн принесла им еще чаю, разлив его прямо из пузатого чайника с цветочным узором – необычно и бессмысленно.

– Вот, верно. И согласись, что заниматься другим делом лучше всего в компании.

Старик взял и с хрустом разгрыз комочек сахара. Крошки брызнули во все стороны, и Карел недовольно потер щеку.

– Кому как.

– Я тебя не спрашивал. Так вот, – Старик утер губы и запил чаем. – У нас у всех вроде как одно дело. И дело это – помочь тем, кто живет в Заводе, и облегчить их жизнь. И снять часть загруженности с его городов-спутников, вот как твой.

Карел отпил чай, чувствуя, как жжет небо.

– Но Гору при Заводе неплохо жилось.

– Никогда, – Старик посуровел. – Никогда никому этого не говори. Ты просто не понимаешь своего счастья.

Натан встрепенулся и подал голос так внезапно, что они чуть не расплескали свой чай.

– На самом деле ты ему не верь, Карел. Просто если Завод рухнет, то товары со всех городов пойдут не туда, а к нам. Он это устроит, будь уверен.

Старик рывком поднялся с кресла, оскалив зубы.

– Заткнись, котенок, а не то...

– Ма-а-ам! – весьма предсказуемо выкрикнул Натан.

– Натан, тебе двадцать восемь лет, разберись уже сам!

Оскал Старика плавно перетек в ухмылку, когда Жанн снова прокричала:

– Хьюго, у жены будешь жить!

Натан расхохотался и за руку вытащил Карела в коридор так быстро, что тот даже чашку поставить не успел.

– Пойдем спать, а то он может долго еще рассказывать. Завтра тогда воды в ванну наберем.

– Только я так и не понял ничего, честно признаться, – неохотно пробормотал Карел, держа в руке кружку с недопитым чаем и на ходу его допивая. – А хотелось бы понять, как вы тут живете.

– Хорошо живем.

Натан отнял у него чашку и поставил на небольшую полку в коридоре. Толкнул дверь и вошел в  темную комнату, почти тут же зажигая свет. С тех пор, как Карел в ней спал, ничего особенно не изменилось, разве что очертания стали четки, да появилась возможность ее внимательно рассмотреть.

Комната Натана была похожа на его собственную и в то же время очень сильно отличалась. Вышитые коврики на стенах, над кроватью – рамки с черно-белыми картинками.

– Это что? – Карел ткнул пальцем в картинку, к которой подобраться не мог, потому что Натан уже растянулся на своей кровати.

– Это мы. Я, ма, Хьюго и Луиза.

– Кто такая Луиза?

– Сестра, – Натан натянул одеяло на плечо и повернулся спиной к Карелу, показывая, что не очень-то хочет продолжать эту беседу.

– Ладно.

Карел лег на матрас и укрылся одеялом. Полежал немного, встал, выключил свет, дернув за веревку, и вернулся назад. Минут десять они лежали в полной темноте, Натан вертелся, Карел лежал ровно, чувствуя непривычную твердость под собой.

– Если тебе что-то интересно узнать у Старика, то придется либо к нему домой прийти, либо поймать здесь. Он приходит только ночевать, – внезапно подал голос Натан, когда Карел окончательно понял, что уснуть в ближайшее время не может.