Она вздохнула и снова повернулась к бильярдному столу. Убрала пластиковую рамку треугольника из шаров и без разбору схватила один кий. Повернувшись, девушка встретилась взглядом с Мэттом.

Некоторое время они смотрели друг на друга, затем Мэтт протянул Эмили кусочек мела. Когда она протянула руку, вложил туда мел, но не сразу убрал свои пальцы. У Эмили автоматически перехватило дыхание.

- Я не лгал тебе,- объяснил Мэтт. - Ты можешь мне доверять. Хоть в данный момент у тебя и есть вполне оправданные сомнения.

Эмили ничего не сказала. Она освободила свою руку от прикосновения Мэтта и сделала вдох.

- Послушай,- начала она, но он не дал ей договорить.

- Одно попадание, один вопрос, окей?- предложил он. Эмили ничего не ответила, тогда он слегка подтолкнул ее к бильярдному столу. - Ты начинаешь.

- Ты же это не серьезно,- запротестовала она.

- Конечно нет,- ответил он, улыбаясь. - Это игра.

«То, что я уже давным-давно не делала»,- сокрушенно подумала Эмили.

Почти год с того момента, как она рассталась с Лукасом. У нее мурашки пробежали по коже при мысли о том, как некрасиво они расстались, какую боль она ему причинила. Но теперь девушка не могла еще и об этом думать. Как бы то ни было, это он научил ее играть в бильярд, возможно, это объясняло то, почему она с тех пор избегала этой игры. Теперь она надеялась, что это будет так же, как с ездой на велосипеде, ведь этому невозможно разучиться, правильно?!

- Мои вопросы тебе не понравятся,- сказала она. Проговорив это, она наклонилась над столом и ударила по белому шару.

- Двойное попадание,- облегченно сказала девушка, выпрямившись и осматривая зеленую поверхность.

Мэтт просвистел сквозь зубы. От удара Эмили два шара исчезли в лунках стола, остальные раскатились в разные стороны.

- Значит два вопроса?,- удостоверилась Эмили.

- Таковы правила,- согласился Мэтт.

Эмили кивнула.

Она медленно обошла вокруг стола, чтобы выбрать следующий удар, и вопросы, которые она считала самыми важными. Мэтт внимательно следил за ней.

Эмили думала о зомби, вампирах и пожелтевших фотографиях.

- Ты бессмертен?,- спросила она.

- Что? Нет!- Мэтт был искренне шокирован.

- Мы... нет. - Посмотрев на лицо Мэтта, Эмили поняла, что за этим высказыванием не последует никакого объяснения. Она немного подумала и решила зайти с другой стороны.

- Как давно вы этим занимаетесь?,- спросила она. - Путешествиями во времени?

Мэтт колебался.

- Давно,- ответил он. - Целую вечность.

Эмили остановилась и вопросительно подняла брови.

- Несколько десятилетий,- вздохнув уточнил он.

- Может столетие? - Он издал вымученный звук.

Эмили не стала заострять на этом внимание, но у нее внутри все похолодело. Столетие? Боже мой.

- Сколько лет..., - начала она, но Мэтт прервал ее.

- Ты уже задала два вопроса, не так ли?

Эмили прикусила губу. Она расположила свою руку на столе в виде мостика и нацелилась кием на белый шар, который должен был подтолкнуть зеленую шестерку в лунку посередине.

- Девятнадцать,- сказал Мэтт, ничего больше не добавив.

Эмили глубоко вздохнула и принялась за голубую двойку. Игра шла хорошо, видимо Лукас был не плохим учителем. После того, как она через борт сыграла белым шаром и он исчез в одной из боковых лунок, она спросила:

- Ты это имел в виду, когда сказал: «Вне Холлихилла каждый из нас такой же человек, как и все остальные?»

Мэтт не сразу ответил, поэтому Эмили повернулась к нему. Он уставился на нее, его глаза блестели. Она чувствовала, что ударила по его больному месту.

- Почему ты задаешь вопросы, на которые и так знаешь ответы? - полюбопытствовал он.

Эмили ответила на его взгляд.

- Значит это правда?- Тихо спросила она. - Вы не стареете, разве что, когда покидаете деревню? - Она пыталась оставаться спокойной, но внутри вся дрожала. «О, боже мой»,- думала она.

О. Боже. Мой!

Мэтт несколько секунд смотрел в ее сторону, затем медленно кивнул.

Эмили сглотнула и отвернулась. Она отошла от Мэтта на несколько шагов и сделала вид, что концентрируется на игре, однако, в ее голове все стучало и колотилось, как будто кто-то делал капитальный ремонт. Хотя может так оно и было. В любом случае, границы ее воображения уже давно были подорваны и лежали в руинах.

Она вздрогнула, когда Мэтт заговорил с ней.

- Попробуй фиолетовым,- предложил он и Эмили задержала дыхание.

Эта игра изматывала ее больше, чем она предполагала, но одно она должна была узнать. Четверка закатилась в среднюю лунку, и Эмили спросила:

- Почему ты так ненавидишь мою мать? Что она такого сделала, что ты из-за нее покинул деревню?

Некоторое время был слышен только грохот шара, прокладывающего себе дорогу через нижнюю часть стола. Затем она услышала скрип стула и оглянувшись увидела, что Мэтт сел и положил ногу на ногу.

- Ты выросла в пивной?- невозмутимо спросил он. Он отклонился на спинку стула, положив кий на колени.

Он совсем не выглядел потрясенным, но Эмили знала, что у него внутри все бушевало. Почему он делал это? Почему он играл роль человека без стыда и совести?

Она наморщила лоб.

- Ты сдаешься?- Парировала она.

- Ни в коем случае! - Глаза Мэтта расширились. - Я просто подумал, что после того, как ты не дала мне возможности задать вопрос, ты могла бы быть немного великодушнее.

Эмили наклонила голову.

- Никакой пивной,- рассказала она - только бесконечные дождливые вечера в прокуренных салонах.

Ее взгляд остановился на столе перед ней.

«Ну, все-таки полуправда»,- подумала она.

У нее еще были два шара на выбор. А что если то, что ей поведал Мэтт, тоже было полуправдой?

Эмили содрогнулась. Потом медленно прошла вокруг стола, проводя кончиками пальцев по дереву, глаза направлены на шары. Она не подаст виду, насколько напряжена. Затем расправила плечи, Мэтт поднялся и встал рядом с ней.

- Она была девушкой Джоша, прежде чем познакомилась с твоим отцом.

Эмили ошарашено посмотрела на него. К такому повороту событий она не была готова.

- Она разбила сердце моему брату,- продолжил Мэтт. Он твердо смотрел ей в глаза, затем провел взглядом по бильярдному столу.

- Кажется тут у тебя плохи дела,- сделал он вывод.

Эмили стояла, как вкопанная. Она смотрела на профиль Мэтта, на его напряженное лицо, на грудь, которая вздымалась и опускалась гораздо быстрее, чем бы ему хотелось.

«Бедный Джош»,- думала она.

И бедный Мэтт! Бедный, бедный Мэтт, он не смог сделать того, что его брату уже давно удалось сделать - простить.

Эмили решительно сделала шаг назад и прислонила кий к стене.

- Следующий ход- твой,- сказала она.

«И не только потому, что мои шары находятся в безвыходной ситуации»,- мысленно добавила она.

У нее было желание проиграть в этой игре. Она более чем достаточно услышала.

- Как хочешь,- возразил Мэтт. Шары ударились друг о друга и четырнадцатый прямо-таки врезался в одну из средних лунок. Он повернулся к ней с таким ничего не выражающим лицом, что у Эмили мурашки пробежали по коже.

- У меня всего лишь один вопрос,- начал он и положил кий на деревянную рамку стола.

Затем вновь остановил свой взгляд на Эмили.

- Если тебе так важно никого не обманывать и не отрицать саму себя, то почему ты никому не рассказала, что тоже была в машине, в которой погибли твои родители?

Эмили громко втянула воздух.

- Не рассказала даже своей лучшей подруге Фей?

После этого она совсем прекратила дышать.

- Почему ты ни с кем не говорила о том, что чувствуешь себя виноватой, потому что выжила? Даже со своей бабушкой?

Эмили почувствовала, что зашаталась и схватилась рукой за стол. Кий с грохотом упал на пол.

Откуда ему было это известно?

Как он мог об этом узнать?

Ее глаза наполнились слезами, она развернулась и хотела убежать.

- Эмили!