- Джо, Мэтт, почему бы нам не обсудить это в другой раз,- сказала Силли, пытаясь изобразить беззаботность. Джо ошарашено посмотрел на нее. Она ткнула его в бок.

- Ну давай, - улыбаясь потребовала она, - покажи им вырезку из газеты.

Когда Джо никак не отреагировал, она закатила глаза и добавила:

- Ты же знаешь, что можешь ему помочь, ну так начни прямо сейчас.

Джо еще три секунды возмущенно смотрел на Силли, затем театрально вздохнул и, растопырив пальцы, полез в нагрудный карман своей рубашки.

- Вуаля,- сказал он и передал Мэтту тщательно сложенный лист бумаги. - Мы раньше не знали, что этого типа зовут Квайл. Видимо, мы преследуем одного и того же человека.

Мэтт развернул бумагу и наклонился к Эмили. Они прочитали заголовок:

Серийный убийца наносит еще один удар.

НАЙДЕНА ТРЕТЬЯ ЖЕРТВА

«УБИЙЦЫ ИЗ МУРА»

Принцтаун, Дартмур - Серия зверских убийств в Дартмуре не прекращается.

В прошлое воскресенье, 26 Июля 1981 года, прохожая обнаружила тело молодой девушки. Жертвой, по всей видимости, является Джин В. из Эксетера, которая пропала неделю назад.

Тело находилось в копне сена, в поле между Дартмутом и Хексуорти, где ее обнаружила собака прохожей. До получения результатов вскрытия полиция не будет разглашать более подробные сведения об обстоятельствах и причине смерти. Однако некоторые улики указывают на то, что преступником является так называемый «Убийца из Мура», который уже убил двух молодых девушек в окрестностях Дартмура.

Всем трем жертвам, включая недавно найденную девушку, 18 лет, они были стройными, с темными волосами до плеч, которые, в момент обнаружения жертв, заплели в косы. Следователи пришли к выводу, что преступник делал своим жертвам прически до или после совершения убийства. Кроме того, во всех трех случаях орудием убийства был скальпель.

Является ли недавнее преступление делом рук «Убийцы из Мура», будет объявлено после завершения расследования. До сих пор о преступнике ничего не известно.

- О боже, какой ужас! - Эмили зажала рот рукой и зажмурилась. Но картинки, на которых Фей с заплетенными волосами лежала в багажнике машины Квайла, становились все отчетливее и она открыла глаза. Девушка почувствовала, что Мэтт слегка поглаживает ее спину, пытаясь поддержать.

Веки Силли дрогнули, но Джо заговорил первым.

- Конечно, это ужасно,- согласился он - я уже думал, почему оказались здесь только сейчас - после трех убийств.

Он забрал газету у Мэтта и сунул ее обратно в карман рубашки.

- Но еще больше меня интересует,- добавил он подчеркнуто медленно, -что мы вообще здесь делаем, если этот мужик продолжает также бодро убивать и в будущем?

Подняв брови почти до корней волос, он посмотрел сначала на Мэтта, потом на Эмили и Силли и затем снова на Мэтта:

- Или вы из прошлого? - Теперь его взгляд упал на сапоги Мэтта. - Такого рода обувь не изготавливалась раньше 2005 года, мой дорогой!

- Как будто кто-то утверждал обратное,- тихо пробормотал Мэтт так, чтобы это слышала только Эмили.

Вслух он сказал:

- Вы здесь для того, чтобы упечь этого парня за решетку, и у вас это получится. Но, к сожалению, однажды он выйдет на свободу.

- И затем он похитит твою подругу, но не убьет ее? - допытывалась Силли у Эмили. Она сглотнула услышав вопрос, затем кивнула:

- По крайней мере мы на это надеемся,- ответила она, - конечно, лучше всего было бы, чтобы мы уже сейчас смогли предотвратить ее похищение в будущем.

Силли и Джо молча посмотрели друг на друга.

- Что?- неуверенно спросила Эмили, искоса взглянув на Мэтта.

Джо кашлянул.

- Как правило, это не наш метод - убивать людей,- сказал он. - Какими бы плохими они ни были.

Эмили открыла было рот, но Мэтт ответил за нее:

- Никто и не говорил об убийстве. - Успокаивающе сказал он. - Было бы достаточно и того, чтобы... - Он не закончил предложение и беспомощно посмотрел на Эмили, которая мысленно дополнила:

«Было бы достаточно не вовлекать мою маму в это дело, потому что это она наведет Квайла на меня и Фэй».

Они не могли произнести этого вслух. Тогда происхождение Эмили станет очевидным. Судя по взгляду Силли, она и так что-то заподозрила.

- Ну ладно,- сказала Силли,- не будем тянуть кота за хвост.

Она сделала паузу, чтобы взять Джо под руку, затем спросила:

- Чем мы можем вам помочь?

Глава 14

— Послушайте, может, у вас есть комната в другом здании? Может, можно переночевать в сарае? Нам не нужно ничего грандиозного. Самое главное, чтобы у нас была крыша над головой до утра, — Мэтт натянул милую улыбку и говорил мягким чарующим тоном, так что Эмили задалась вопросом, как скоро грубая дама за стойкой ресепшена станет жертвой его обаяния.

Администратор продолжала сопротивляться.

— Но ведь свадьба! — воскликнула она, как минимум в пятый раз, прижав морщинистые руки к таким же помятым щекам, — весь мир хочет посетить Англию! Вы действительно опоздали с этим, дорогие, — женщина с сожалением покачала головой и в который раз окинула взглядом толстый ежедневник, который лежал перед ней на стойке.

— А как насчет этой? — Мэтт наклонился вперед и указал пальцем на пустое место среди плотно исписанного листа.

Голова миссис Гордон, так, по крайней мере, было указано на бэйджике, который прикреплен к бежевой вязаной кофточке, резко поднялась.

— Нет, эта не подойдет, — мгновенно откликнулась она. — Это одноместная комната, — ее очки для чтения в золотой оправе соскользнули немного вниз по носу, и она посмотрела поверх их края сначала на Мэтта, затем на Эмили. — Правду говоря, — начала она, — это просто не позволительно, чтобы двое таких юных...

— Ох! — сразу же перебил ее Мэтт, и выставил руки вперед, как будто защищаясь, — нет, нет, нет, вы все совершенно не так поняли.

Он искренне улыбнулся, обнял Эмили за плечи одной рукой и притянул ее немного ближе.

— Это моя сводная сестра, — объяснил он, глядя Эмили в глаза. — Грета.

На мгновение Эмили задержала дыхание, но ничего не сказала. Мэтт снова повернулся к миссис Гордон:

— Она специально приехала из Германии ради свадьбы. Из Мюнхена, — он немного толкнул Эмили, не глядя на нее. — Утром мы хотим поехать в Лондон, чтобы подобраться к церкви, как можно ближе. Так ведь?

Эмили не думала ни секунды.

— Да, — сказала она по-немецки и кивнула. — Церковь.

Девушка почувствовала, что краснеет и от всего сердца надеялась, что домовладелица не поймет ее неправильно. Вернее, правильно.

Мэтт смотрел на нее сияющим взглядом.

— Именно! — подтвердил он миссис Гордон. — И, конечно же, я уступлю ей кровать, а сам лягу на полу.

Эмили изо всех сил старалась выдержать испытующий взгляд миссис Гордон без учащенного дыхания и совпадения по цвету с бордовыми обоями. Девушка не привыкла лгать, и ситуация была ей ненавистна. Хотя это и была ложь во спасение. Им нужна была комната.

Миссис Гордон вздохнула.

— Ну, я не знаю, - но грустные глаза Мэтта заставили ее смягчиться. — Ну хорошо, — уступила она. — Только ради прекрасной принцессы, — разворачиваясь, чтобы снять с крючка вычурный ключ, она добавила. — Это на самом верху, под крышей. Ванна этажом ниже, — она передала Мэтту , который наконец убрал руку с плеча Эмили, ключ и окинула его строгим взглядом. — Надеюсь, мне не придется пожалеть об этом, молодой человек.

— Вы врете, как профессионал, молодой человек, — произнесла Эмили с наигранной строгостью, когда дверь комнаты под крышей закрылась за ними. Они оказались в маленькой квадратной комнате с узкой кроватью, старинным комодом и старомодным вольтеровским креслом. Стены были покрыты темно- коричневым деревом, и, конечно же, здесь был привычный камин. Мэтт сразу же направился к нему и начал укладывать поленья из приготовленной корзины. Наверху было холодно, хотя вечер только начинался.

— Это комплимент, — спросил он, не поднимая глаз, — или упрек?