- Ну все, мне пора. Спасибо вам за пати. Я пошел, - сказала Чародейка, и пронзительный звук вырвался из ее свистка. В тот же момент раздался утробный топот и к Целительнице в облаке пыли подбежал здоровый маунт - носорог, только с двумя бивнями, как у слона. Спину животного укрывала красочная попона, расшитая драгоценным бисером, возле самой шеи покоилось мягкое седло.
- Пошел? - переспросил ГГ. - Я думал, что ты девушка...
- Нет, - нежно улыбнулась Чародейка. - Мне просто нравится играть персами женского пола.
- Ага, он пялится на их задницы, когда они бегают, - губы Т-800 скривила глумливая усмешка. - А еще любит раздевать. Маньяк кибернетический...
- Да ладно, это прикольно, особенно здесь, - Вотэтожопа помахала своим бюстом туда-сюда.
ГГ постарался представить ее слова, изреченные мужским басом. Получилась какая-то Кончита Вурст. Стрельца едва не вывернуло наизнанку.
- Или кибертрансвистит, - продолжал смеяться Танк.
- Я в город, тебя подвезти? - спросила Чародейка у приятеля.
- Ага, поехали.
- Не забудь медное перо, - напомнила она.
Т-800 ковырнул ножичком крыло Крококрыла и сунул отколовшийся блестящий предмет в свой мешок. Чародейка одним легким движением оказалась в седле и хлопнула ладошкой по попоне позади себя. Рубака уселся на предложенное место.
- Он не девушка, - отстраненно лепетал ГГ, - кругом обман...
- Ну, ребята, бывайте, - сказал Вотэтожопа. Маунт Целительницы с места сорвался в пыльный галоп, топот мощных лап вскоре стих где-то вдалеке.
- Ты прикинь, я чуть было не запал на... него, - обратился ГГ к Инженеру.
- Я тоже, - улыбнулся тот в ответ. - В наше время ни в чем нельзя быть уверенным. По крайней мере пока не заглянешь под подол.
- Философ, блин.
- У меня еще есть дела, так что давай, до встречи!
- Пока. Пойду сдаваться...
ГГ извлек из тела босса искомое перо и грустный поплелся в сторону чернеющей вдали Костяной башни.
Хорошо, что сумка невесомая, - думал по дороге Стрелец. - В мешке сейчас, наверно, килограмм пятьдесят...
То ли усталость, то ли еще какая причина обуревала душу Стрельца, отчего предполагаемой радости от исполнения квеста и добычи нового шмота он не испытывал ни на миллиметр.
Нуб (от англ. newbie) - новичок, неопытный игрок.
Ласт или ласт слот (от англ. last slot) - последний слот (место). В данном контексте - финальный босс.
Геры (героики, героическое приключение) - локация в MMORPG с элитными монстрами и боссами. Доступно для игроков высокого уровня.
Рейд - развернутая команда игроков, состоящая из нескольких групп (пати). Так же может обозначать локацию с особо усиленными мобами.
Моб (от англ. mobile object) - подвижный объект. В романе будет использоваться только в одном контексте - монстр. Мободроч - дословно "дрочить мобов", то есть озадачиться повальным убийством глупых монстров ради игрового опыта или искомых предметов, выпадающих из монстров.
Графа - компьютерная графика.
ГГ - главный герой.
Маунт (от англ. mount) - ездовое животное.
Инст или дандж (от англ. instant dungeon) - локация с элитными мобами (как героики, так и обычная). Отличительная черта таких локаций от остальных - для каждой группы игроков (персонажей), посещающих один и тот же инст одновременно, создается отдельная копия.
Квест или кв (кэвэ) (от англ. qest) - задание для игрока. За выполнение задания дается награда.
Пати (от англ. party) - группа игроков, собранная специальным образом по приглашению от другого игрока. Обычно пати состоят из: танка (персонажа, удерживающего внимание мобов на себе), хила (игрока-целителя, от англ. healer) и нескольких дд (от англ. double damage) - игроков, наносящих урон мобам.
Непись или NPC (от англ. non-player character) - неигровой персонаж. В романе будет использоваться в качестве определения всех внутриигровых действующих лиц, за исключением мобов. Хотя они тоже относятся к NPC.
Гамать, гамер (от англ. game) - мутировавшие англицизмы. То же самое, что и гейм (игра), геймер соответственно.
Хай (от англ. high level) - игрок высокого (наивысшего) уровня.
Эпик - эпическое снаряжение, в основном добываемое в рейдах.
Перс - персонаж.
Шмот - шмотка, одежда, снаряжение.
Статы - статистика персонажа, т.е. его игровые характеристики, показатели.
Сет - специальный комплект обмундирования. Наделяет владельца бонусами в дополнение к основным характеристикам элементов сета. Не дает бонусов или дает в ограниченном размере, если комплект неполный.
Различают определенную цветовую гамму шмота, отличающегося по количеству и качеству характеристик. Снизу вверх: серый, белый, зелень, синька, далее фиол, оранж, лимон - в вольной последовательности.
Конста (от англ. constant) - постоянный состав участников пати.
GearScore (GS) - совокупное цифровое значение уровней (или другого качественного показателя) всего шмота персонажа. Используется для быстрого определения статуса игрока и его потенциальных возможностей (хай с низким GS все равно что король помоек).
Билд (от англ. build) - сборка, совокупность умений и талантов, личный "рисунок" характеристик персонажа.
Голда (от англ. gold) - внутриигровая валюта.
Ресы - в данном контексте означает ресурсы, сырье для какого-нибудь игрового ремесла Так же может обозначать resurrection - умение игрока самостоятельно воскрешать других игроков.
Ваншот (англицизм от one shot) - убийство одним выстрелом, умением.
Лут (от англ. loot) - трофеи, найденные в "телах" убитых мобов.
Инвиз (от англ. invisible) - любое умение, делающего персонажа невидимым для остальных.
PvP (Player vs Player) - игрок против игрока. Дуэль или массовая схватка между игроками. Режим игры или характеристика определенных локаций, а также философия игроков в противовес PvE (Player vs Environment) - игрок против игрового окружения, мободроч.
Производная слова лол или LOL (от англ. laughing out load) - громкий смех, хохот (а не "лох", как иногда принято считать в сетевой среде). Лалка - человек, чьи действия вызывают смех.
GM (game master) - персонаж, управляемый сотрудником администрации игры. По сути в игровой реальности может делать ВСЁ.
Паровоз - прокаченный или обладающий другими неоспоримыми игровыми преимуществами персонаж, способный в одиночку "протащить" команду через дандж.
Баг - программная ошибка.
Дебафф (от англ. buff) - временное понижение характеристик, скорости и других показателей персонажа. В противоположность баффу - временном усилении персонажа по таким же критериям.
Хотфикс (от англ. hot fix) - он же patch, небольшое обновление программы, предназначенное устранить ошибки.
Дейлик (от англ. daily quest) - ежедневный квест.
ДоТ (от англ. damage over time) - боевое умение, наносящее урон не сразу, а в течение определенного времени.
Крафт (от англ. craft) - ремесло, игровая "профессия" персонажа: кузнец, портной, ювелир...
Итем (от англ. item) - предмет, имеющий игровую ценность: для задания, крафта, улучшения и пр.
Соло - рассчитано на одного игрока.
Агр (сокр. от "агрессия") - свойство недружелюбных мобов атаковать игроков, вошедших в т.н. "зону агра" вокруг моба. Чем выше разница в уровне между мобом и игроком, тем меньше радиус агрессивности.
Пул! ("пуляй!") - команда Танку атаковать моба.
Танк - персонаж, участник пати, в чью задачу входит удержание агра мобов на себе и не позволять монстрам атаковать других игроков. Должен носить крепкие доспехи, иметь большое количество здоровья и возможность самолечения. Не наносит основной урон.
