Хозяин кафе, явно гордый своей значимостью, не спеша отпил пива, почесал подбородок и задумчиво сказал:
– У нас многие занимаются колдовством. Почти что в каждой семье. Такие у нас обычаи, знаете ли. Да и религия местная это не порицает. Вон, слышите музыку? Это в соседнем доме исполняются какие-то ритуалы. А в начале улицы, если вы заметили, когда проезжали, из одного двора доносилось пение и бой в барабаны – там тоже колдуют. Так уж издревле повелось: все ворожат. Но самым мощным является здесь только один – колдун Анатоль. Он живёт на юго-западном берегу острова, ехать к нему не так близко. Живёт он отшельником, людей сторонится, нрав у него непростой. Я бы даже сказал – резкий норов. Его побаиваются, и не зря. С пустяками к нему даже не суйся – отправит, куда подальше. Люди его боятся и не любят, но когда нужда прижмёт – обращаются. Лучше и сильнее его нет на целом острове. Может всё: и приворожить, и остудить, и на любовь, и на разлуку, и на смерть (прости Господи!), и с духами разговаривает, и будущее видит, и прошлое. И лечит. Мать и бабка его были знахарками. Мать – так себе, а бабка – сила! Она внуку всё и передала, всё своё умение. Он, кажется, и сам своему дару не рад – а куда деваться! Вынужден этим заниматься. Как что-то внутри его требует. Нет-нет, лучше его не найдёте, только деньги и время зря потратите.
– А много ли он берёт за услуги?
– Да уж не мало, поверьте, – трактирщик назвал некоторые суммы, и немцы еле смогли спрятать усмешки, настолько мизерными они показались. Явно Костас их держал за простачков! Таких денег, что он просил, люди на острове себе даже не представляли.
У партнёров поднялось настроение. Теперь они ясно видели перспективу обогащения. И в отличие от мечтаний Костаса, перспектива эта была вполне реальной. Ведь их заказчики – представители государства, а не какие-нибудь частные лица. Задача выполнена, и мелочиться они не станут. А вот наглого павлина ждёт расплата. То, что разведчики вышли на человека, самолично выполнившего задание, они не сомневались.
У них даже появилось желание выпить. Ром и стэйки были отличными: ром крепким, а стэйки сочными, с кровью. На десерт они заказали себе мятное мороженое.
Знатно поужинав, Шульц и Морган направились к машине. Шофёр всё это время дожидался их там. Он перекусил парой бутербродов с кофе.
Автомобиль тронулся. Шульц посмотрел на часы.
– Только-только миновал полдень. К вечеру, думаю, мы доберёмся до этого Анатоля.
Морган молча кивнул. После сытного обеда сил на разговоры не было. Он тупо разглядывал пейзаж за окном и посасывал сигару. Шульц часто видел его в таком состоянии и знал, насколько оно обманчиво. Стоило на горизонте возникнуть какому-нибудь мало-мальски раздражающему фактору, как Морган принимал стойку гончего пса, и с него, как рукой снимало усталость и апатию. В глазах появлялся охотничий азарт погони, и, казалось, изо рта вот-вот закапает плотоядная слюна. Такую физиономию ему еле удавалось скрыть во время обеда, Шульц видел: Морган почуял след. Теперь он доберётся до колдуна, во что бы то ни стало. И о, бедный Костас Гуэндо…
Холодные глаза Анатоля казались белыми от бешенства. Сидящим напротив него немцам стало не по себе, настолько грозной была мина колдуна. Казалось, сам воздух вокруг сгустился и потемнел.
Как, этот ряженый павиан вздумал играть с ним, держать его, Анатоля, за мальчика?! Попытался заграбастать себе больше, чем колдун назначил за свою работу?! Ах, негодяй… Ну, ничего, расплата с ним не за горами…
Не смотря на всю спесь и светскость посетителей, они испытывали невольное почтение к колдуну – от него веяло необъяснимой значимостью, и в высокомерии он им не уступал также.
– Так мы Вам остались должны только …, – Морган ещё раз произнёс вслух сумму, – это за исключением аванса и предоплаты, так?
Анатоль уже смотрел на него неприязненно:
– Будем повторять по десять раз?
– Извините, я просто уточняю, ведь, благодаря этому мошеннику Гуэндо, мы совсем запутались в расчётах.
– Хватит о нём, он получит своё и очень скоро, – Анатоль говорил это уже с явным равнодушием, он даже зевнул. Было понятно, что он не сомневается в действенности своих угроз.
– Мы со своей стороны ему тоже не прощаем. Мы ему не дети.
– Это ваше дело. Я говорю за себя. Так могу ли чем-то быть ещё вам полезным, господа? Нет? Что ж, давайте прощаться. Ну, так когда вы привезёте деньги?
– Буквально через несколько дней. А может быть, даже послезавтра. У нас всё готово. Остаётся только снять их с банковского счёта и доставить Вам.
– Хорошо, я подожду.
Шульц и Морган поймали себя на том, что разговаривали с Анатолем, как провинившиеся школьники. Они, знаменитые разведчики Третьего рейха!
Уже в машине, чтобы скрыть смущение, Шульц громко выругался и сказал:
– Не хватало ещё стоять навытяжку перед каким-то туземцем!
И сразу опасливо оглянулся: не услышал бы колдун!
Поздно вечером Морган приехал домой. То есть домом он уже давно называл каждую свою съёмную квартиру, или номер в отеле.
Так уж случилось, что после разгрома Германии он потерял всё: и дом, и семью, и работу, и, по большому счёту, смысл жизни. Ирма и дети погибли во время бомбёжки Гамбурга англичанами. Боже, что сделали вражеские войска с прекрасными немецкими городами! Дрезден, Гамбург, Кёльн, Берлин! До сих пор без содрогания Морган не мог вспоминать тот ад, свидетелем которого он стал однажды… Самым главным в бомбардировке англичанами и американцами было вызвать так называемый «самопитающийся» пожар, – то есть «зажигалки», которые они сбрасывали сверху, требовали кислород и высасывали его отовсюду подобно гигантским насосам. Воздух нагревался очень быстро и превращался в огненный смерч, температура внутри которого достигала почти полторы тысяча градусов Цельсия. Спасения не было даже в глубоких бомбоубежищах – кислород вытягивался огнём и оттуда. Этот неистовый огненный смерч безжалостно засасывал в себя абсолютно всё: здания, утварь, животных, людей… И разрастался всё жарче и жарче… Кёльну тогда повезло больше других городов – в нём были широкие улицы и каменные дома. Несчастные же Гамбург, Росток, Любек и Дрезден сгорели, словно факелы.
Семья Моргана погибла в июле 1943-го во время одной из таких бомбёжек в Гамбурге. Его тихая, кроткая Ирма и трое мальчиков-погодков. Им было шесть, семь и восемь лет. Альберт, Вольфган и Ганс. Все белокурые, голубоглазые, не по годам рослые… Морган утёр слезу. Он тогда только-только уехал от них в Берлин на автомобиле – приезжал на пару дней повидаться. Уже отъехав на приличное расстояние, они с шофёром увидели, как город полыхнул огнём – над ним ревели бомбардировщики. Позже стало известно название этой операции: «Гоморра». Морган уже после войны прочёл воспоминания по этому поводу одного из британских лётчиков: дым и смрад от пожарищ подымался примерно на семь километров, и пилоты отчётливо ощущали запах горелой человеческой плоти. Один из бомбардиров сказал тогда: «А мне даже немного жаль этих свиней там внизу».
Морган заплакал уже навзрыд… За что его детям такое? Ладно он, грешник: скольких людей живьём сжёг в концлагерях! Хотя самолично он никого не сжигал! Он был разведчиком, исполнял свой долг. И многие враги рейха не без его участия оказались в топке. Но то была война, в которую он свято верил! Как несправедливо устроен мир! И ещё все твердят, что Бог есть на свете… Проклятые они с Шульцем люди. Его семья погибла точно при таких же обстоятельствах в Ростоке. Зачем же они сами живут до сих пор?
Они знали зачем. Они твёрдо верили, что идеи нацизма оживут и восторжествуют. Так будет. Иначе, во имя чего было пролито столько крови?!
Гретхен уже так давно не виделась с Крессом, что стала забывать его лицо! Она тихо рассмеялась своим мыслям. Кресс, её Кресс, куда он от неё денется? Она была абсолютно уверена в нём, в его чувствах, в его порядочности. Да и в себе тоже. Такие невесты, как она на дороге не валяются! Тем более на этом диком острове. Уж даже если в Европе мужчины сворачивали головы, когда она проходила мимо (статная, породистая), – то здесь, среди чумазых туземок ей вообще нету равных! Вот только всё чаще стали случаться приступы ноющей, нестерпимой боли. И анализы крови начали показывать увеличение лейкоцитов. Это тревожило врачей, и её саму, конечно. Но она выздоровеет, обязательно! Она твёрдо в это верила. Да и как может быть иначе! А Кресс, наверное, просто заработался! Скоро она с ним увидится, и всё станет на свои места. Так обязательно будет. Как хорошо им было вместе, и как правильно она сделала, что послала подальше этого несчастного Санчо с его ничтожными чувствами! Разве может он, этот жалкий, неуверенный в себе эгоист, нарцисс сравниться с её Крессом!
